Translation examples
August Teppo oli Võrumaan kuuluisa haitarimestari, jonka kotitilalle on nyt perustettu museo.
Today, his home farm has been turned into a museum.
Kansainvälinen Road Show kiertue lähti liikkeelle tammikuussa Einarin kotitilalta Mäkelästä, Vieremällä.
In January, the International Road Show tour starts from Einari's home farm Mäkelä in Vieremä.
Ympäristö ja ohjelmaa: Majatalo sijaitsee isännän pienellä kotitilalla keskellä Boxin kylää.
Surroundings and what to do: The inn stands on your host’s small home farm in the middle of Box village.
Solberg teki erinäisiä töitä kotitilallaan ja korjaili ja rassasi autoja, kun hän ei ollut vielä tarpeeksi vanha ajamaan kilpailuissa.
He used to help out around the home farm rebuilding competition cars, as he was not yet old enough to drive.
Ab Euro-Bull Oy:n lihakarjakasvattamon perustajat Marcus Teir (vas.) ja Samuel Ingves päättivät rakentaa yhteisen kasvattamon sen sijaan, että kumpikin olisi laajentanut kotitilalla omaa lihantuotantoaan.
The founders of the Ab Euro-Bull Oy beef rearing company Marcus Teir (left) and Samuel Ingves decided to build a shared rearing barn instead of both of them expanding their beef production at the home farm.
1899) kertoi vuonna 1968 sukukokouksessa kuulleensa kotitilansa metsiä hoitaneelta Aapro Martinpoika Tenkaselta Pyhäjärven Saaprussa perimätiedon, jonka mukaan Sakkolan Tenkasten kantaisä olisi ollut sotavankina Venäjällä Nizni Novgrodissa, 420 km Moskovasta itään.
1899) mentioned in the 1968 family reunion that Aapro Martinpoika Tenkanen, the caretaker of the forest parcel of Reino’s home farm, told him that according to oral lore the ancestor Yrjö Tenkanen had lived as a prisoner of war in Nizhny Novgorod, 420 kilometres east of Moscow.
2019 Prinssi Charles luonnonmukaisen maatalouden edelläkävijänä: Dokumentaatio Viljelijä ja hänen prinssinsä Bertram Verhaag vievät katsojan Etelä-Englantiin, missä prinssi Charles ja maatilapäällikkö David Wilson ovat johtaneet Duchyn kotitilaa jo 30 vuotta - kestävää ja luonnonmukaista.
2019 Prince Charles as Forerunner of Organic Farming: The Documentation The farmer and his prince, Bertram Verhaag, take the viewer to the South of England, where Prince Charles and farm manager David Wilson have been running Duchy Home Farm for thirty years - sustainable and organic.
Antti on harjoittelut ahkerasti simulaattorin käyttöä kesällä. ”Harvesterisimulaattorilla en ole ennen tätä kesää ajanut, mutta oikealla harvesterilla kylläkin”, Antti kertoo. 40-vuotista taivalta juhlittiin noin 1700 vieraan kanssa Ponssen 40-vuotisjuhlia juhlittiin 70-luvun tunnelmissa rennon savolaisittain Einarin kotitilalla Mäkelässä, Vieremällä.
“I had never driven a harvester simulator before this summer, but I have driven a real harvester, “ Antti explains. 40th anniversary celebrated with 1700 guests Ponsse’s 40th anniversary was celebrated in a relaxing atmosphere in the spirit of the 1970s at Einari’s home farm in Mäkelä, Vieremä.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test