Translation examples
On tarpeen tuoda sopimuksen vanhempien ajatukset kotitaloustyöstä.
It is necessary to bring agreement parental ideas about household work
asunnossa tykkää pienestä koostaan, koska se antaa vähän kotitaloustyötä.
the apartment likes its small size because it gives little household work.
Miten? Välitavoite 3: Palkattoman hoito- ja kotitaloustyön tasainen jakautuminen
How? Sub-goal 3: Equal distribution of unpaid care and household work
Vaikuttaako toimintamme naisten ja miesten mahdollisuuksiin jakaa palkattomat kotitaloustyöt? Miten?
Do our operations affect women’s and men’s opportunities to share unpaid household work? How?
Raskaat kotitaloustyöt korvattiin koneilla, millä oli valtava merkitys etenkin naisille.
Heavy manual tasks disappeared from household work, which was of huge significance – especially for women.
Kotitaloustyössä nuoren suostumuksella työaika voi kuitenkin olla kello 23:een asti.
In household work, however, working hours may extend to 23.00 with the young worker’s consent.
Jos työsopimusta ei tehdä kirjallisena, voit pyytää työnantajalta kirjallisen selvityksen työsopimuksen ehdoista ennen sopimuksen tekemistä (paitsi jos teet yhden päivän kotitaloustyötä työnantajan kodissa).
If your employment contract is not executed in writing, you are entitled to ask your employer to provide a written explanation of the terms and conditions of employment before entering into the contract (except if you are hired to do household work in the employer's home for one day).
D. toteaa, että naisten taloudellisen voimaannuttamisen suurimpia esteitä ovat epäsuotuisat sosiaaliset normit, syrjivät lait tai oikeusturvan puute, se, etteivät palkaton kotitaloustyö ja hoivatyö jakaudu tasaisesti miesten ja naisten välillä, sekä se, etteivät taloudellinen, digitaalinen ja kiinteä omaisuus ole naisten saatavilla; toteaa, että näitä esteitä voi pahentaa moniperusteinen syrjintä(22), joka voi perustua rotuun ja etnisyyteen, uskontoon, vammaisuuteen, terveyteen, sukupuoli-identiteettiin, seksuaaliseen suuntautumiseen ja/tai sosio-ekonomi
D. whereas primary barriers to women’s economic empowerment include adverse social norms, discriminatory laws or lack of legal protection, failure to equally share unpaid household work and care between men and women, and lack of access to financial, digital and property assets; whereas these barriers can be further exacerbated by intersecting discrimination(22), such as on grounds of race and ethnicity, religion, disability, health, gender identity, sexual orientation and/or socio-economic conditions;
kotitaloustyötä ja tulokset otetaan sisustus. Kirjoa
domestic work and the results incorporated in the interior.
Yleissopimus on kuitenkin EU:n lainsäädäntöä täsmällisempi kotitaloustyöntekijöitä koskevan lainsäädännön soveltamisalan ja muiden kotitaloustyön erityisnäkökohtien suhteen. Tausta
However, the Convention is more precise than EU law on the coverage of domestic workers by legislation and in other particular aspects of domestic work.
Jalovaara totesi, että eroriski on pieni, jos molemmat puolisot käyvät töissä kodin ulkopuolella tai vaimo tekee kotitaloustyötä miehen ollessa palkkatyössä.
Jalovaara found that the risk of divorce is low if both spouses work outside the home or if the wife does domestic work while the husband has a salaried job.
Kansainvälisen työjärjestön (ILO) arvioiden mukaan 15,5 miljoonaa lasta eri puolilla maailmaa tekee palkallista tai palkatonta kotitaloustyötä oman kotinsa ulkopuolella. Heiltä on riistetty lapsuus.
Throughout the world, 15.5 million children are engaged in paid or unpaid domestic work outside their own homes, according to estimates from the International Labour Organisation (ILO).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test