Translation examples
Lähetyssaarnaajat, jotka eivät pysty itse huolehtimaan lähetystyönsä kustannuksista, voivat saada apua joko kotiseurakunnaltaan tai kirkon yleisestä lähetystyörahastosta.
Missionaries who cannot save the required funds may obtain assistance from their home congregation or from a general missionary fund operated by the church and contributed to by Latter-day Saints around the world.
Vuonna 1895ConradPeter Nagel lahjoitti sen entisen kotiseurakuntansa kirkolle.
In 1895, Conrad-Peter Nagel donated it to its former home church.
Jokaisessa noista jälkimmäisestä kolmesta näystä ja yhdessä muussa näyssä, joka oli kotiseurakunta/palvelutilanne, Hän puhui Kristuksen ruumiista nyt.
In each of those 3 visitations and 1 of the other that was in a home church/ministry situation, He spoke of the body of Christ now.
Ja jossakin kokouksessa, olipa kyse sitten kotiseurakunnasta tai auditoriokokoontumisesta, meidän kokouksillemme pitäisi olla tunnusomaista halu saada Hänen voitelunsa, mikä paljastaa Hänen tarkoituksensa tuossa kokouksessa.
And in a meeting, whether home church or auditorium, our meetings should be marked by a desire to have His anointing, which reveals His purpose in that meeting.
Meidät on opetettu etsimään voitelua seurakunnassa, jopa meidän kotiseurakunnissamme, kun Raamattu itse asiassa osoittaa voitelun, siis ilmitulleen voiman, läsnäolon ja ilmestyksen Isän tahdosta tapahtuvan normaalin elämän kuluessa!
We've been trained to look for the anointing at church, even in our home churches, when the Bible actually demonstrates the anointing, that is the manifest power, presence, and revelation of the Father's will, happens during the course of life!
Amerikkalainen maailmanlaajuista lähetystyötä tutkiva keskus (The US Center for World Missions) sekä muut toteavat kristinuskon olevan nopeimmin kasvava uskonto maailmassa 8 % vuosittaisella kasvulla ja lähes kaikki kasvusta tulee kotiseurakunnista Kiinan ja Intian näyttäessä muille mallia.
The US Center for World Missions and others state Christianity is the fastest growing religion in the world at 8% annually, with nearly all that growth coming in home churches with China and India leading the way.
Kerrotaan tarinaa kristittyjen kokoontumisesta kotiseurakunnassa Neuvostoliitossa, kun sotilaita ryntäsi ovesta kiväärit tähtäysasennossa: ”Jokainen joka ei ole kristitty, voi lähteä!” Useimmat lähtivät nopeasti, mutta jotkut jäivät suuren pelon vallassa sen suhteen, mitä seuraavaksi tapahtuisi.
The story is told of a meeting of Christians in a home church in the USSR, when soldiers burst through the door with rifles leveled. "Anyone who is not a Christian may leave!" Most quickly left, but a few stayed, in great fear about what was to come next.
Hän muisti erään ajan kotiseurakunnassaan ennen kuin elämästä tuli kiireistä, kun hän vain istui (keho) ylistyksen aikana ja hänen ajatuksensa (sielu) olivat keskittyneet, eivät Herralle puhumiseen, vaan vaihde oli enemmän vapaalla, sitten hitaasti hänen huomionsa kääntyi sisäänpäin, pois musiikista sisäisesti siihen, mitä hänessä tapahtui... (hänen henkeensä), ja siellä hän koki rauhaa ja ylitsevuotavaa rakkautta... ja hän muisti istuneensa siellä epämääräisen pitkän ajan olematta tietoinen mistään muusta kuin hengessään olevasta rakkaudesta ja Läsnäolosta...
He recalled a time at his home church before life got so busy, when he was just sitting (body) during the worship and his thoughts (soul) were focused not on talking to the Lord but rather more in neutral, then slowly his attention turned inward, away from the music inwardly to what was happening in him...(to his spirit), and there he felt peace, an overwhelming love...and he recalled sitting there for an unknown amount of time, unaware of anything but the love and Presence in his spirit....
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test