Translation for "kotiseudulta" to english

Kotiseudulta

noun

• home

Translation examples

home noun

Kuvien maisemien kautta nuket on palautettu takaisin kotiin, Ailin kotiseudulle.
Through these sceneries, the dolls have been returned home, back to Aili’s home region.

edistää integroitumista omassa arjessaan ja kotiseudulla. Vuoden monikulttuurisuusteko
promotes integration in their own everyday life and home region.

Joenniemen kartanon vaakunoissa korostuu ajatus kodista ja kotiseudusta.
The coats of arms at Joenniemi manor highlight the idea of home and homestead.

Näemme jo nyt, miten se ajaa ihmiset pois kotiseuduiltaan.
We can already see how it is driving people from their homes.

Jos sen mieli olla tehokasta, sen piti tulla kotiseudulta.
If it was to be effective, it had to come from home.

Tiedustelen heti aluksi, onko kotiseudulle palaaminen vaikuttanut ohjaajan työskentelyyn.
My question is whether the return home has had an effect on the director’s work.

Pieski asuu ja työskentelee Nummisissa ja kotiseudullaan Ohcejohkassa (Utsjoki).
Pieski lives and works in Finland, in Numminen and in Ohcejohka (Utsjoki), her home region.

Paikallisten ilmaisujen ja kielten piirteiden voidaan katsoa nousevan kotiseudun käsitteestä.
Features of local expressions and languages rise from the concept of home.

Chiantia kotiseudullaan Pisassa.
Down Home in Calleo.

Mapuchet palasivat kotiseuduilleen juhlistaen voittoa inkoista.
King Magnus returns home, griefstricken though victorious.

Parhaiten hän viihtyi kotiseudullaan eteläisessä Jyllannissa.
Fortunato made his home in south Mississippi.

Vain harvat onnistuivat palaamaan kotiseudulleen.
Only a small number of people have returned to their homes.

Vain harvat heistä onnistuivat palaamaan kotiseudulleen.
Just a few percent of them managed to come back home.

Hänen jäännöksensä siirrettiin kotiseudulle 25 vuotta myöhemmin.
He was able to return home 25 days later.

Chunyunin aikana useat heistä palaavat kotiseuduilleen.
During the Chunyun period, many of these laborers return to their home towns.

Taideopintojensa jälkeen hän palasi kotiseudulleen Lapväärtiin.
Into her later years she continued to teach art to children at home.

Tilanteen rauhoituttua ihmiset ovat alkaneet palata kotiseudulleen.
After the situation had calmed down, they returned to their homes.

Elokuva kertoo palaamisesta kotiseudulle ja omaisten luo.
The group decides to return home to their families and farms.