Translation for "kotisaari" to english

Kotisaari

• home island

Translation examples

home island

Ne ovat kotisaaria, tukikohtia, kiintopisteitä, muistoja ja monin paikoin myös sotavuosien taistelupaikkoja ja sijaiskärsijöitä.
They are home islands, fixed points, memories and, in many cases, also battle grounds and innocent victims of the war years.

Sen sijaan, että olisi hakeutunut aggressiivisiin hoitoihin, hän palasi kotisaarelleen Ikarialle, jossa hänet voitaisiin haudata samaan paikkaan esi-isiensä kanssa.
Instead of seeking aggressive treatment, he returned to his home island of Ikaria, where he could be buried with his ancestors.

Hän yrittää päästä kotisaarelleen niin usein kuin mahdollista viettääksesi muutaman päivän poissa kaupungista, kävelemällä metsässä ja tapaamalla vanhoja ystäviä.
She tries to get to the home island as often as possible, to stay there for a few days, walk in the woods and meet old friends.

Jason Momoa - Aquamanin näyttelijä, joka täytti hiljattain 40 vuotta syntyi Havaijilla ja palasi kotisaarelleen osallistumaan mielenosoituksiin uutta jättiläisteleskooppia vastaan.
Jason Momoa - The 'Aquaman' actor, who recently turned 40, was born in Hawaii, and returned to his home island to join protests against the construction of a new giant

Pelaa suosikkininjoillasi, Lloyd, Jay, Kai, Cole, Zane, Nya ja Master Wu puolustavat Ninjago-kotisaartaan pahalta Lord Garmadonilta ja hänen Shark Armyltään.
Play as your favorite ninjas, Lloyd, Jay, Kai, Cole, Zane, Nya and Master Wu to defend their home island of Ninjago from the evil Lord Garmadon and his Shark Army.

Konevitsan Anttina tunnettu noviisi Andrei Peschkoff pääsi kesällä 1991 käymään entisellä kotisaarellaan ensimmäistä kertaa puoleen vuosisataan ja kuoli pian sen jälkeen.
He remained a novice until the end of his life and was able to visit hiis former home island, the Konevitsa monastery, in 1991 for the first time after half a century.

Rotu on hyvin harvinainen, josta kertoo jo sekin, että rekisteröityjä yksilöitä maailmasta löytyy vain noin 3000, josta lähes kaikki ovat kotisaarellaan Azoreilla.
The breed is very rare, which is demonstrated by the fact that there are only about 3000 registered individuals in the whole world, almost all of them on their home island.

Pääset ensimmäistä kertaa matkustamaan heidän kotisaarelleen Artaeumille ja liittymään itse mystisten maagien riveihin: pääset hyödyntämään heidän salaperäiset voimansa ja saat uusia, voimakkaita kykyjä käyttöösi.
For the first time ever, travel to their home island of Artaeum and join the ranks of these mysterious mages to gain access to their mystical powers, unlocking powerful new abilities. An ever expanding story

Sotatoimien loppuun saakka aluksen koneet pommittivat Japanin kotisaaria sekä niiden lähivesien kohteita.
Soon, the Allied navies were within shelling distance of the Japanese home islands themselves.

Se osallistui myös amerikkalaisten mukana Okinawan taisteluihin sekä Japanin kotisaarille suunnattuihin iskuihin.
Indiana took part in the bombardment of Iwo Jima, as well as in attacks on the Japanese home islands.

Seuraavaksi suunnattiin Filippiineille, mistä voitiin uhata sekä Japanin kotisaaria että sen yhteyksiä Kaakkois-Aasiaan.
There they would destroy it before moving on to the Philippines and the eventual investment of the Japanese Home Islands.

Alus lähti 6. heinäkuuta laivaston mukana Manuksesta operaatio Olympicissa valmistauduttaessa hyökkäämään Japanin kotisaarille.
All of the warships at Manus sailed on 6 July to join the Fast Carrier Task Force in attacks on the Japanese home islands.

Bonnetin ensimmäinen purjehdus vei hänet Virginian rannikolle, missä hän kaappasi neljä alusta, polttaen niistä yhden estääkseen uutisen hänen rikollisesta elämästään kiirimästä kotisaarelleen.
Bonnet's initial cruise took him to the coast of the Colony of Virginia, near the entrance of the Chesapeake Bay, where he captured and plundered four vessels, and burned the Barbadian ship Turbet to keep news of his crimes from his home island.