Translation for "kotipaikkasi" to english

Kotipaikkasi

• domicile
• your domicile

Translation examples

domicile

2§ Kotipaikka Yhtiön kotipaikka on Helsinki.
2§ Domicile The domicile of the company is the city of Helsinki.

Päätös uudesta kotipaikasta
Decision on the New Domicile

Todistus henkilöllisyydestä ja kotipaikasta;
Proof of identity and domicile;

Yhtiön kotipaikka on Hyvinkää.
The company's domicile is Hyvinkää.

Yhtiön kotipaikka on Säkylä.
The Company’s domicile is Säkylä.

Sen kotipaikka on Helsinki.
It is domiciled in Helsinki.

Yhdistyksen kotipaikka on Helsinki.
The association’s domicile is Helsinki.

Kotipaikka merkitsee paikkakuntaa, jossa vastaaja vakinaisesti ja pysyvästi asuu.
Domicile is the place where a person resides with the intent to permanently or at least indefinitely remain.

Yhtiön kotipaikka on Espoo, ja sen osakkeet noteerataan NASDAQ OMX:ssä Helsingissä ja Tukholmassa.
Tieto is domiciled in Espoo, Finland, and the company's shares are listed on the NASDAQ OMX Helsinki and Stockholm.

Yhtä kaikki, piispojen confregaatio (lat.: Congregatio pro Episcopis), ilmoittaa: "Opus Dein prelatuuriin liitetyt maallikot pysyvät edelleen uskollisena kotipaikkansa hiippakunnalleen ja ovat siksi hiippakunnan piispan lainkäyttövallan ja kaikkiin tavallisiin uskovaisiin säädettävän kirkkolain alla".
Nevertheless, the Congregation for Bishops states: "The laity incorporated in the Prelature Opus Dei continue to be faithful of the dioceses in which they have their domicile or quasidomicile and are, therefore, under the jurisdiction of the diocesan bishop in what the law lays down for all the ordinary faithful".

your domicile

Mahdolliset riidat ratkaistaan Suomessa yleisessä tuomioistuimessa, joko Helsingissä tai kotipaikkasi tuomioistuimessa.
Any disputes shall be resolved in Finland in an ordinary court, either in Helsinki or in the court of your domicile.

Jos hakijan kotipaikka on muualla kuin Suomessa, on hakijalla oltava asiamies, joka asuu Euroopan talousalueella.
But if your domicile is not in Finland, you must have a representative who lives in the European Economic Area.

Liikennevahinkolautakunta Bulevardi 54 A, Helsinki faksi: Voit saattaa päätöksen myös oikeusteitse ratkaistavaksi joko Suomessa olevan kotipaikkasi tai Helsingin käräjäoikeuteen.
Traffic Accident Board Bulevardi 54, FI Helsinki fax: +358 (0) You can also submit a decision to a court of justice either at your domicile in Finland or at the Helsinki District Court.