Translation for "kotipaikassa" to english

Kotipaikassa

noun

• domicile
• home

Translation examples

domicile noun

2§ Kotipaikka Yhtiön kotipaikka on Helsinki.
2§ Domicile The domicile of the company is the city of Helsinki.

Päätös uudesta kotipaikasta
Decision on the New Domicile

Todistus henkilöllisyydestä ja kotipaikasta;
Proof of identity and domicile;

Yhtiön kotipaikka on Hyvinkää.
The company's domicile is Hyvinkää.

Yhtiön kotipaikka on Säkylä.
The Company’s domicile is Säkylä.

Sen kotipaikka on Helsinki.
It is domiciled in Helsinki.

Yhdistyksen kotipaikka on Helsinki.
The association’s domicile is Helsinki.

Kotipaikka merkitsee paikkakuntaa, jossa vastaaja vakinaisesti ja pysyvästi asuu.
Domicile is the place where a person resides with the intent to permanently or at least indefinitely remain.

Yhtiön kotipaikka on Espoo, ja sen osakkeet noteerataan NASDAQ OMX:ssä Helsingissä ja Tukholmassa.
Tieto is domiciled in Espoo, Finland, and the company's shares are listed on the NASDAQ OMX Helsinki and Stockholm.

Yhtä kaikki, piispojen confregaatio (lat.: Congregatio pro Episcopis), ilmoittaa: "Opus Dein prelatuuriin liitetyt maallikot pysyvät edelleen uskollisena kotipaikkansa hiippakunnalleen ja ovat siksi hiippakunnan piispan lainkäyttövallan ja kaikkiin tavallisiin uskovaisiin säädettävän kirkkolain alla".
Nevertheless, the Congregation for Bishops states: "The laity incorporated in the Prelature Opus Dei continue to be faithful of the dioceses in which they have their domicile or quasidomicile and are, therefore, under the jurisdiction of the diocesan bishop in what the law lays down for all the ordinary faithful".

home noun

Kustantajan kotipaikka: Kustantaja.
Publishers home place: Publisher.

≥ Kun kotipaikan alue on asetettu ensimmäisen kerran, kotipaikan/matkakohteen valintanäyttö tulee näkyviin kotipaikan alueen seuraavien asetusten jälkeen.
≥ When the home region is set for the first time, the screen for selecting home/travel destination appears after setting the home region successively.

Yrityksen kotipaikka on Tampere.
Home base of the company is Tampere Finland.

KDE-käyttäjien ja harrastajien kotipaikka.
The home for KDE users and enthusiasts.

Tutustu iTunesiin, rajattoman viihteen kotipaikkaan.
Discover iTunes, the home of endless entertainment.

2 (Ainoastaan kun asetetaan kotipaikan alue) Valitse [HOME
2 (Only when setting your home region) Select [HOME

Kotipaikkana Rauma, leikkikenttänä koko maailma.
Rauma is my home, the world is my playground.

KDE-käyttäjien ja harrastajien kotipaikka. Note
The home for KDE users and enthusiasts. Note

Kotipaikaksi tuli Tallinna.
Home was Alpena.

Kotipaikaksi tuli Skärhamn.
A home run hitter.

Kotipaikaksi tuli Valletta.
Sun Valley became their home.

2§ Yhtiön kotipaikka on ...
The home club has ...

Seuran kotipaikkana toimi Cleveland.
Their home field was Cleveland Stadium.

Seuran kotipaikka on Seattle, Washington.
Her home port is Seattle, Washington.

BYD-konsernin kotipaikka on Shenzhen.
The club's home arena is Xanthi Arena.

Molempien alusten kotipaikka oli Kalajoki.
The home port of each ship was Trieste.

Nykyään Elissan kotipaikka on Galveston Texasissa.
Carnival Valor's home port is Galveston Texas.

Kerhon kotipaikka on Lahti-Vesivehmaan lentokenttä.
The city is the home of Asker svømmeklubb.