Translation examples
Osanotto-oikeus on kaikilla greyhoundeilla joilla on kotimaassaan vähintään kaksi hyväksyttyä kilpailustarttia ilmoittautumishetkellä.
Greyhounds that race under CGRC rules in their home land and have run at least two races can participate.
Osallistumisoikeus: Osanotto-oikeus on kaikilla greyhoundeilla joilla on kotimaassaan vähintään kaksi hyväksyttyä kilpailustarttia ilmoittautumishetkellä.
Participation: Greyhounds that race under CGRC rules in their home land and have run at least two races can participate.
Kun näkee ystävälliset, hymyilevät paikalliset omassa kotimaassaan, tulee vihaiseksi kun ajattelee että juuri heidän olosuhteet pakottavat useat maastamuuttoon ja käytännössä orjuuteen.
When you see the friendly, smiling locals in their home land, you feel bad that the conditions force these people to emigration and slavery.
Osallistumisoikeus: Osanotto-oikeus on kaikilla greyhoundeilla joilla on kotimaassaan vähintään kaksi hyväksyttyä kilpailustarttia ilmoittautumishetkellä ja jotka täyttävät enintään 26kk elokuussa 2011.
Participation: Greyhounds that race under CGRC rules in their home land and have run at least two races and that are verifiably 26 months old or younger in August 2011 can participate.
Kysymyksenne on vain oikeutettu… Tilanne kotimaassani… No, asiat ovat miten ovat, mikään ei sido minua sinne, minulla ei ole perhettä… Miksi tänne?
I think your question is only fair… Things in my home land…well, they are what they are, nothing keeps me there, no family binds me … And as for why here?
Nykyisessä kotimaassani lokakuu merkitsee siunatun vuodenajan loppua ja pitkän, pimeän, kylmän jakson alkua, jolloin on syytä olla varustautunut hyvillä energiavarannoilla ja oikealla asen
In my present home land October means the end of the blessed season and the beginning of a long, dark and cold period on which one should be equipped with lots of stored energy and a healthy attitude.
Mithe choubey kuuluu ihmisten ryhmään joka neuvotteli rauhan muslimi-valloittajien kanssa ja jättivät maakuntansa ja valitsivat asuinpaikkansa muualta. Kadwe choubeyt kuuluvat ryhmään jotka eivät neuvotelleet muslimi-hallitsijoiden kanssa ja päättivät pysyä paikoillaan ja taistella kotimaansa puolesta sissisodankäyntitaktiikoita käyttäen valloittajia vastaan, ja näin heitä kutsutaan Kadweksi, katkeriksi.
Mithe choubey belongs to the group of people who negotiated peace with the Muslim invaders and left their colonies and chose to settle down somewhere else, Kadwe choubeys belong to the group who did not negotiate with the Muslim rulers and chose to stay back and fight for their home land by engaging in guerrilla warfare with the invaders and therefore cal
Tiedote Millaisia ovat Suomesta vapaaehtoisesti takaisin kotimaahan palanneiden kokemukset?
What are the experiences of people returning voluntarily from Finland to their home countries?
Kun vallankumous alkoi, siirtyi Tillanderin liiketoiminta suvun kotimaahan Suomeen.
The Revolution forced the Tillander family to relocate their business to their home country, Finland.
Jälkimmäisillä voi olla sellaisia kuluja kuin lentoliput, lomamatkat kotimaahan, kieli- ja muu koulutus, lasten koulunkäynti, viisumit ja muut maksut sekä elämäntyyli, joka on ollut aineellisesti korkeammalla tasolla.
Foreign missionaries can have expenses such as plane tickets, holiday trips to their home country, language and other education, school attendance of the children, visas and other payments and payments related to their style of life which has been materially on a higher level.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test