Translation for "kotimaisissa" to english

Kotimaisissa

• finnish
• domestic

Translation examples

finnish

Kotimaiset artikkelit (Arto)
Finnish Articles (Arto)

Ratkaisu: Kotimaiset kasviproteiinituotteet
Solution: Finnish vegetable proteins

Tuotteet ovat kotimaisia.
All products are Finnish.

Kotimaisen elokuvan viikolla halutaan luoda tilaa vuoropuhelulle kotimaisista elokuvista.
One of the aims of the Finnish Film Week is to create a space for dialogue about Finnish films.

Käytän ja myyn ekologisia ja kotimaisia EkoPharma Helsinki tuotteita + kotimaisia BTB13 tuotteita.
I use and sell products that are ecological and Finnish, EkoPharma Helsinki + Finnish BTB13.…

– yksilöllistä arkkitehtuuria kotimaisesta hirrestä
– individual architecture from Finnish logs

Kotimaisia mansikoita, valkosuklaata, samettikukkaa
Finnish strawberries, white chocolate, marigold

Lähde: Filmikamari Kotimaiset kursiivilla
Source: Finnish Chamber of Film

Kannamme vastuuta kotimaisen elintarvikeketjun elinvoimaisuudesta tarjoamalla edullisia kotimaisia elintarvikkeita asiakkaillemme.
We take responsibility for the vitality of the Finnish food chain by offering affordable Finnish food products to our customers.

Bestsellerit 2004: Myydyimmät kotimaiset kaunokirjat Suomen Kustannusyhdistys.
"Myydyimmät kotimaiset singlet vuonna 2004" (in Finnish).

Bestsellerit 2008: Myydyimmät kotimaiset kaunokirjat Suomen Kustannusyhdistys.
"Myydyimmät kotimaiset singlet vuonna 2008" (in Finnish).

Bestsellerit 2012: Myydyimmät kotimaiset kaunokirjat Suomen Kustannusyhdistys.
Best-selling singles of 2012 in Finland: Domestic repertoire:"Myydyimmät kotimaiset singlet vuonna 2012" (in Finnish).

Klingellä on näkyvä asema sekä suomalaisessa tiedeyhteisössä että kotimaisessa kansalaisyhteiskunnassa.
The paper is a significant factor in Finnish society and in public opinion.

Hän ajoi Porsche 917 Spyderiä kotimaiselle AAW-Finland-tallille.
Kinnunen then moved on to drive Porsche 917 for Finnish AAW Racing Team in the Interserie.

Tämän jälkeen Suomen kaarti muodosti jälleen yksinään Suomen kotimaisen armeijan.
After this, the Rifle Battalion (or the Guard) formed yet again the only Finnish military force.

Pyynikin kesäteatterin ohjelmistovalinnat ovat alusta asti muodostuneet pääasiassa kotimaisesta draamasta ja komediasta.
The repertoire of Pyynikki Summer Theatre has from the beginning consisted mainly of Finnish drama and comedy.

Professori Pentti Kaiteran rahaston tunnustuspalkinto 2004 Suomalaisen tiedeakatemian jäsen 2002, Kotimaiset jäsenet.
Award of the Pentti Kaitera fund, 2004 Finnish Academy of Science and Letters member from 2002 Kotimaiset jäsenet.

Tanssiryhmä tuottanut lähes 50 ensi-iltaa ja esiintynyt lukuisilla kotimaisilla ja ulkomaisilla estradeilla.
The dance group has staged more than 40 premières and performed on numerous Finnish and foreign stages.

Vuonna 1911 Aino Ackté ja Edvard Fazer perustivat Kotimaisen oopperan, joka muutti nimensä Suomalaiseksi oopperaksi vuonna 1914.
Aino Ackté and other prominent opera singers founded the Finnish Opera in 1911.

domestic

Tiedot: Kotimaiset hakemukset, Yritysten lkm (kotimaiset hakemukset), Kotimaiset patentit, Yritysten lkm (kotimaiset patentit), (4)
Contents: Domestic patent applications, Number of enterprises (domestic applications), Domestic patents, Number of enterprises (domestic patents), (4)

Kotimaiset hakemukset yhteensä
Domestic applications total

Kotimaiset pankit yhteensä
Domestic banks total

Kotimaisen tuotannon tukeminen
Supporting domestic production

ARTO - kotimaiset artikkelit
ARTO - domestic articles

Menneet kotimaiset projektit
Past Domestic Projects

Kotimaisen kysynnän lisääntyminen ylläpitää tuontia, mutta maltillisen kotimaisen kustannuskehityksen ansiosta tuontia korvataan osittain myös kotimaisella tuotannolla.
Rising domestic demand will sustain imports, but due to moderate domestic cost developments, a proportion of imports will be replaced by domestic production.

Kotimaiset tuottajat ja kotimaiset olosuhteet – siinä on maidon alkuperätodistus puhtaimmillaan.
Domestic producers and domestic conditions – the purest certificate of origin possible for milk.

Käytämme kotimaisia tuotteita.
We use domestic products.

Muut kotimaiset luottolaitokset
Other domestic credit institutions

Turun kotimaisen merimieslähetyksen toimesta.
Domestic shipping license.

Kritiikki keskittyy kotimaiseen ja ulkomaiseen kaunokirjallisuuteen.
The collection included foreign and domestic literature.

Tätä käytetään sekä kotimaisissa että kansainvälisissä maksuissa.
This includes domestic and international taxation.

Yhtiö hyödyntää voimakkaasti kotimaisia alihankkijoita.
The firm also makes an effort to use domestic suppliers.

Louhittu kvartsi menee pääosin kotimaisen lasiteollisuuden käyttöön.
The dhole only rarely takes domestic livestock.

Instituutti järjestää sekä kotimaisia että kansainvälisiä seminaareja.
It is also active in organizing international and domestic seminars.

Etelä-Afrikan teollisuustuotanto suuntautui pääasiassa kotimaiseen tarpeeseen.
The country's economic production is dominated by its strong domestic demand.

Kursseille osallistuu vuosittain sekä kotimaisia että kansainvälisiä opiskelijoita.
This opportunity is open to both domestic and international students.

Kotimaisen teollisuuden tukemiseksi myös kontit valmistetaan Iranissa.
To support domestic industries, manufacturing containers inside the country has been encouraged.

Se voidaan lisäksi mitata erikseen kotimaisilla ja kansainvälisillä markkinoilla.
It raises money on the domestic and international markets.