Translation for "kotimaassaan" to english

Kotimaassaan

• home country
• in their home country

Translation examples

home country

Venäjä Venäjä kansallinen ylpeys kotimaahan kotimaa
roots home country roots home Russia

Kotimaa Saksa Kotimaa Rakkaus Pride
GERMANY National pride home country travel love

Norja Norja Kansallinen ylpeys Kotimaa Kotimaa
NORWAY National pride home country travel love

Ranska Ranska kansallinen ylpeys kotimaahan kotimaa
FRANCE National pride home country travel love

Italia Italia kansallinen ylpeys kotimaahan kotimaa
NETHERLANDS National pride home country travel lov

Venäjä - vodkan kotimaa.
Russia - the home country of vodka.

Päivä 1 – Lähtö kotimaasta
Day 1 – Departing from your home country

Vapaaehtoinen paluu Paluu kotimaahan
Voluntary return Return to your home country

Jotkut myös karkotettiin kotimaastaan.
The men were deported to their home countries.

Kamppailu käytyiin Correian kotimaassa Brasiliassa.
The fight took place in Panama, Marcel's home country.

Sitnikistä tuli myös suosittu esiintyjä kotimaassaan.
Rassine was also appreciated in his home country.

Miehet ilman toivoa menestyi kotimaassaan hyvin.
They enjoyed good success in their home country.

Sitä pidetään kotimaassaan kansallisaarteena.
In its home country, it is regarded as a national treasure.

Aiemmin hän on pelannut kotimaassaan ja Israelissa.
She had played before in her home country.

Hänestä oli tullut julkkis uudessa kotimaassaan.
He played as a forward in his home country.

Hän ei luonut pääsarjauraa kuitenkaan kotimaassaan.
He had no pending charges in his home country.

Kansainvälisesti Achraf edustaa vanhempiensa kotimaata Marokkoa.
Internationally, he competes for Lebanon, his father's home country.

Taiteilijat tekivät siis ryhmästään kotimaansa.
These exhibitions made him an established artist in his home country.

in their home country

Tanskalaisten pitää anoa viisumi kotimaassaan.
Danish tourists must apply for visas in their home country.

Opiskelija on vakuutettava tällöin omassa kotimaassaan.
In these cases, students have to be insured in their home country.

Vapaaehtoinen paluu tukee turvapaikanhakijan tulevaisuutta kotimaassa - Artikkeli - Maahanmuuttovirasto
Voluntary return supports the future of asylum seekers in their home country - Article - Maahanmuuttovirasto

Muut opiskelijat haluavat suorittaa osan kansainvälistä loppututkintoon kotimaassaan.
Other students wish to undertake part of their international degree course in their home country.

toteuttaa rahansiirtoja (ulkomaisten työntekijöiden rahansiirrot heidän kotimaassaan asuville henkilöille).
execute money remittance (transfers of money by foreign workers to persons in their home country).

Ihmisillä on oltava kotimaassaan mahdollisuus kestävään rauhaan, talouskasvuun ja myönteisiin tulevaisuudennäkymiin.
We need sustainable peace, economic growth and prospects for people in their home countries.

Kansainväliset opiskelijat kehotetaan ostamaan vastuuvakuutukset ja tapaturmavakuutus kotimaissaan.
International students are advised to purchase third party liability insurance and accident insurance in their home countries.

Monet heistä tarhaavat mehiläisiä kotimaassaan ja saavat meiltä oppia ja kokemusta.
Many of them keep bees in their home country and bring us their valuable experience.

Ajan kotimaassaan ja post-soft kuvat korvattiin puiset tai piisiru.
Over time, in their home country and in the post-soft images were replaced by wooden or silicon chips.

Asiakkaat voivat nyt käyttää päätelaitteitaan ulkomailla matkustaessaan samalla tavoin kuin kotimaassa.
Users are now able to keep the same mobile behavior when traveling as they do in their home country.

Se oli menestys myös heidän kotimaassaan Norjassa.
It was successful also in their home country of Norway.

Se julkaistiin heidän kotimaassaan 13. huhtikuuta 2012.
It was released 13 April 2012 in their home country.

Se oli Stingin toinen albumi, joka ylsi hänen kotimaassaan listaykköseksi.
It became the band’s second number-one album in their home country.

Se on vaalea lagerolut, joka on saavuttanut kotimaassaan suosiota.
These were the only successes that Sounds Incorporated enjoyed in their home country.

Vaudevillen syrjäytettyä minstrel-show’t Yhdysvaltojen suosituimpana viihdemuotona Bland ei onnistunut enää löytämään suosiota kotimaassaan.
A male vocal group from the U.S., The Carstairs releases met with no success in their home country.

Albumi sai positiivista palautetta kriitikoilta, ja menestyi hyvin kotimaassaan Australiassa saavuttamalla platina-aseman.
The album received positive reviews and was successful in their home country of New Zealand, charting at number 1.

Bändi saavutti kolme listamenestystä kotimaassaan, sisältäen ykkössinglet ”Where I Belong” vuonna 2014 ja ”Cry for Help” vuonna 2015.
The band achieved three chart successes in their home country, including the number one singles "Where I Belong" in 2014, and "Cry for Help" in 2015.

Heidän sisäelimiään – mukaan lukien munuaiset, maksat, sarveiskalvot ja sydämet – on poistettu tahdon vastaisesti ja myyty korkeaan hintaan, toisinaan ulkomaalaisille, jotka normaalisti joutuvat odottamaan siirtoelintä kotimaassaan pitkiä aikoja.
Their vital organs, including kidneys, livers, corneas and hearts, were seized involuntarily for sale at high prices, sometimes to foreigners, who normally face long waits for voluntary donations of such organs in their home countries.”.