Translation for "kotimaanmatkoilla" to english

Kotimaanmatkoilla

• domestic voyages
• domestic travel

Translation examples

domestic voyages

Kotimaanmatkoilla EU:n vesillä liikennöivien alusten on noudatettava matkustajiensa ja miehistönsä suojelemiseksi perustason turvallisuusmääräyksiä.
Vessels used for domestic voyages in EU waters must meet basic safety standards to protect the lives of their passengers and crew.

Direktiivillä otetaan käyttöön yhtenäiset ihmisiä ja ihmisten omaisuutta koskevat turvallisuusmääräykset, joita sovelletaan EU:n vesillä kotimaanmatkoilla eli saman EU-maan satamien välillä liikennöiviin matkustaja-aluksiin sekä suurnopeusmatkustaja-aluksiin, kuten kantosiipialuksiin.
It introduces uniform safety standards for people’s lives and property on passenger ships and high-speed craft such as hydrofoils used in domestic voyages in EU waters (i.e. between ports of the same EU country). KEY POINTS —

domestic travel

Maailma kuitenkin muuttuu myös vaarallisemmaksi, ja myös kotimaanmatkoilla voi joutua hankaliin tilanteisiin.
However, the world is also becoming more dangerous and even domestic travel can provide challenges.