Translation examples
Maapallon ja kotimaamme tulevaisuus - Glow in the Darkness
The Future of the Earth and our Homeland - Glow in the Darkness
Tänään hotelliyritys ei ole vain kukoistaaraja, mutta myös kotimaassamme.
Today, hotel business is not only flourishingborder, but also in our homeland.
Rakennusmateriaalit Rakennusmateriaalit Mitä sinun tulisi tietää kaksinkertainen lasitus kaikki asukkaat kotimaamme
What you should know about the double glazing to all the inhabitants of our homeland
Paikallisella, kansallisella ja kansainvälisellä tasolla kotimaamme turvallisuuteen kohdistuvat uhkat kehittyvät edelleen ja kehittyvät.
At the local, national and international level, threats to our homeland’s security continue to evolve and morph.
Yritimme löytää tässä kontekstissa oman tiemme ja sovittaa sen yhteen kotimaamme erityistilanteen kanssa.
In this context we tried to find our own way in agreement with the particular situation in our homeland.
Kotimaamme on suuri ja valtava, ja meillä on monia arvoisia asioita, joita kuvassa voi kuvata.
Our homeland is great and immense, and we have many worthy things that can be depicted in the picture.
Saksalaiset sotilaat puolustivat kotimaatamme kuin omaa kaunista maatansa - ja me emme unohda sitä koskaan.
The German soldiers fought and defended our homeland just like their own, beautiful homeland and we will never forget that.
Olemme ylpeitä voidessamme juhlistaa kotimaatamme ajattomalla designilla ja ainutlaatuisilla tuotteilla”, sanoo Suomen myynnin ja Fiskarsin Suomi 100 -hankkeen johtaja Pekka Salmi.
We are proud to be able to commemorate our homeland with timeless design and unique products," says Pekka Salmi, Vice President of Sales Finland and Finland 100 Project Manager.
Sen luxemburginkielinen nimi on suomeksi ”Kotimaamme”.
The title in Luxembourgish translates as "Our Homeland".
Kotimaista papistoa kiellettiin noudattamasta interdiktiä.
These red outlaws will be banned from our homeland.
God Bless Our Homeland Ghana (”Jumala siunatkoon kotimaatamme Ghanaa”) on Ghanan kansallislaulu.
"God Bless Our Homeland Ghana" is the national anthem of Ghana, after which the National Pledge of Ghana is recited.
Maan kansallislaulu Ons Heemecht, Kotimaamme, on laulettu julkisesti ensi kerran Ettelbréckissä vuonna 1864.lähde?
Ons Heemecht ("Our Homeland"), the national anthem of Luxembourg, was first sung publicly in Ettelbruck on 5 June 1864.
Kotimaalle ei yksikään laulu ole liian kallis, jokainen sanakin siitä, valtaa sielun kuin ääni taivaasta ja silmämme loistavat liekkien lailla.
For our homeland, no melody is —too beautiful Every word that is uttered Shakes the soul like a thunderclap And our eyes shine like fire.
Yhtiöllä oli mainio keino välittää kotimaastamme myönteistä mielikuvaa kaikkialla maailmassa.
The airline had a marvellous means of conveying a positive image of our country all over the world.
Kotimaassamme hammaslääkärit seuraavat systemaattisesti suun ja hampaiden tilaa raskaana olevalle naiselle.
In our country, dentists systematically monitor the condition of the mouth and teeth in a pregnant woman.
Tänä päivänä kotimaassamme tällaisia ruokia on valmistettu eri materiaaleista: keramiikka, lasi, metalli, posliini.
Today in our country such dishes are made of different materials: ceramics, glass, metal, porcelain.
Maidemme, myös kotimaani Tšekin tasavallan liittymistä ei pitäisi lykätä missään olosuhteissa.
The accession of our countries, including my home country, the Czech Republic, should not be postponed under any circumstances.
Kotimaassamme on paljon lääkäreitä, joilla on isoja nimiä, joista tuli kuuluisa taidoistaan, kokemuksestaan ja lahjakkuudestaan.
In our country there are many doctors with big names, which became famous for their skills, experience and talent.
Kotimaassamme ei ole niin paljon rekisteröityjä haureita, ja vuonna syntyy vain muutama sata pennusta, jossa on asiakirjoja.
In our country there are not so many registered drathaars, and in the year only a few hundred puppies with documents are born.
Kotimaani ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisten suhteiden menneisyys, Aigeianmeren ja Kyproksen tilanne osoittavat, että EU, NATO tai Yhdysvallat eivät takaa rauhaa ja turvallisuutta. Pikemminkin päinvastoin, ne vaarantavat kansallisen itsenäisyyden ja sotkevat kotimaani ja muut valtiot alueen vaarallisiin tilanteisiin.
The history of relations between our country and the FYROM, developments on the issues of the Aegean and Cyprus prove that the EU, NATO and the USA are no guarantee for peace and security; on the contrary, they are undermining national independence and involving our country and other countries in the area in dangerous situations.
Kotimaassamme banaaneja kulutetaan niinjälkiruokatuote, ja monissa Etelä-Aasian ja Afrikan maissa ne muodostavat paikallisten ihmisten ruokavalion ja ovat tärkein elintarviketuote.
In our country, bananas are consumed asdessert product, and in many countries of South Asia and Africa they form the basis of the diet of local people and are the main food product.
Tiedotuskeskuksen pyrkimyksenä on edistää suomalaista sarjakuvaa ja lisätä tietoa siitä niin ulkomailla kuin kotimaassa.
The goal of the visit is to deepen cooperation and mutual understanding between our countries.
Swades (myös Swades: We, the People, suom. ”Kotimaa”) on vuonna 2004 ilmestynyt intialainen draamaelokuva, jonka on ohjannut Ashutosh Gowariker.
Swades (English: Our Country) is a 2004 Indian drama film written, produced and directed by Ashutosh Gowariker, based on the true life story of a Non-resident Indian (NRI) man who returns to his homeland.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test