Translation for "kotikeittiöt" to english

Kotikeittiöt

• home kitchens

Translation examples

home kitchens

WIBERG: n ollessa kotona, hienot mausteet tulevat nyt myös kotikeittiöön.
With WIBERG at home, the fine spices now also come into the home kitchen.

Washoku Story ei ole tavallinen ravintola vaan japanilaisen Hide Harakatan kotikeittiön 13 kertaa suurempi versio.
Washoku Story is not an ordinary restaurant – it is the home kitchen of Japanese Hide Hirakata, but 13 times larger.

Olosuhteet hygienian ylläpitoon mökillä ja retkellä eivät aina välttämättä ole yhtä hyvät kuin kotikeittiössä.
The conditions may not always be as good with respect to hygiene at the summer cabin or when camping as in the home kitchen.

Vaikka DeliVerdellä tänä päivänä tehdäänkin paljon suoraa yhteistyötä huippuravintoloiden kanssa, on tärkein osa toimintaan edelleen myynti suoraan kotikeittiöihin.
Though DeliVerde cooperates directly with top restaurants today, selling to home kitchens is still the most important part of the operation.

Trendit nousevat usein kokkien löytämistä raaka-aineista ja päätyvät sitten kotikeittiöihin, jotka ovat edelleen DeliVerden suurin toiminta-alue.
The trends often rise from the raw materials found by the chefs and end up in home kitchens which are still DeliVerde’s biggest area of activity.

Kun taas huippukokkien kanssa käydyt pitkät keskustelut tuotekehityksestä johtavat ensin uusiin tuotteisiin ravintoloiden pöydissä ja sieltä sitten eteenpäin kotikeittiöihin”, kertoo Lindroth.
As regards long discussions about product development with top chefs, they first lead to new products at restaurant tables and further to home kitchens”, says Lindroth.

Vaikka ravintoloihin myytävät erikoisuotteet ovat vain murto-osa DeliVerden päivittäisestä kaupasta, hyötyvät niitä varten tehtävästä tuotekehityksestä ravintolamaailman lisäksi myös kotikeittiöt.
Although the specialities sold to restaurants are only a fraction of DeliVerde’s daily trade, the product development done for them benefits not only restaurants but also home kitchens.

Eviran osastolla on tarjolla tietoa ruoan oikeasta säilytyksestä ja hygieniasta kotikeittiössä, uusia esitteitä koiran ja kissan, naudan ja kanojen hyvästä hoidosta sekä tietoa vanhojen kasvinsuojelu-aineiden hävittämisestä. Lisätietoja: Eviran viestintä
Evira’s stand is offering information on the correct way of storing food and on hygiene in the home kitchen, new brochures on welfare of dogs and cats, cattle and chickens and information on the disposal of old pesticides.

Tavallisessa kotikeittiössä 500 luksin valaistus voidaan saada aikaan yhdellä loistelampulla, josta lähtevä valovirta on 12 000 luumenia.
Achieving an illuminance of 500 lux might be possible in a home kitchen with a single fluorescent light fixture with an output of 7004120000000000000♠12000 lumens.