Translation examples
Ennen kotiinpaluuta aloin etsiä harjoittelupaikkaa täältä.
Before returning home, I started to look for traineeship opportunities here.
Jessica Alba nauttii päivä perheen liimaus kotiinpaluun jälkeen LA
Jessica Alba enjoys a day of family bonding after returning home to LA
Tästä syystä toivomme sinun työskentelevän meille kotiinpaluusi jälkeen.
That is why we would like you to work for us after you have returned home.
Siinä kosmonautti Chris Kelvin liikkuu Solaris-planeetalla juuri ennen kotiinpaluutaan.
In the passage, Chris Kelvin walks on the planet Solaris just before returning home.
Meidän erämaamme on kukoistanut juutalaisten kotiinpaluusta, 1880-luvusta lähtien.
Our desert has been blossoming ever since the Jewish people started returning home in the 1880’s.
Matkailuhullu Alba rakastaa kotiinpaluuta Barcelonaan, joka ottaa aina vastaan avosylin.
Travel-mad Alba loves to return home to Barcelona, which always welcomes her with open arms.
Hän puhuu myös mielellään aviomiehestään, joka kuoli viime vuonna ennen toivomaansa kotiinpaluuta.
She also likes to speak about her husband, who died in 2013 before he could fulfill his dream of returning home.
Miten voi olla varma, että ulkomailla saadun hoidon seuranta hoidetaan asianmukaisesti kotiinpaluun jälkeen?
How can I be sure that the treatment I received abroad will be followed up properly on my return home?
Elämä leirillä on turhauttavaa, ja haaveet kotiinpaluusta tai pääsystä länsimaihin osoittautuvat yleensä toivottomiksi.
Life in the camp is frustrating, and any dreams about returning home or getting asylum in Western countries usually turn out hopeless.
Käyttäen tavallista, melkeinpä triviaalia, kohtausta lintujen kotiinpaluusta, ja äärimmäisen yksinkertaista maisemaa, Savrasov emotionaalisesti esitti luonnon muutoksen talvesta kevääksi.
Using a common, even trivial, episode of birds returning home, and an extremely simple landscape, Savrasov emotionally showed the transition of nature from winter to spring.
6. päivä: Odotettuaan ensin poliisin kanssa Steinerin vaimon kotiinpaluuta hän tapaa tämän ulkopuolella, ja paparazzien parveillessa ympärillä kuvaamassa hän kertoo kauhean uutisen.
6th Day Sequence: After waiting with the police for Steiner’s wife to return home, he meets her outside to break the terrible news while paparazzi swarm around her snapping pictures.
Hänen kotiinpaluutaan juhlittiin lähes voittosaattueen kaltaisissa tunnelmissa: Wienissä Joosef II järjesti hänelle sydämellisen vastaanoton ja saapuessaan Paviaan häntä odottivat kaupungin porteilla suosiotaan osoittavat yliopiston opiskelijat.
His return home was almost a triumphal progress: at Vienna he was cordially received by Joseph II and on reaching Pavia he was met with acclamations outside the city gates by the students of the university.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test