Translation for "kotietsintä" to english

Kotietsintä

noun

• search

Translation examples

search noun

Kun kotietsintä on ohi, epäillylle on pyydettäessä toimitettava asiakirja, jossa mainitaan kotietsinnän syyt ja rikos, josta epäiltyä syytetään.
When the search is over, you must be provided on request with a document stating the reasons for the search and the offence you are accused of.

Voidaanko kodissani, toimistossani tai esimerkiksi autossani tehdä kotietsintä?
May my home, my office, my car etc, be searched?

Tällaisia ovat esim. kiinniottaminen, pidättäminen, henkilötuntomerkkien ottaminen, takavarikko ja kotietsintä.
These include apprehension, arrest, recording of personal identifying characteristic, seizure, and search.

On todella merkillepantavaa, että Suomessa vuonna 2017 tehtiin toimittajan kotiin kotietsintä.
“It is really extraordinary that in Finland, in 2017, a journalist’s home was searched.

Viime keväänä EU-poliisit suorittivat kotietsinnät sekä ministeri Limaj’n kotona että liikenneministeriössä.
Last spring, EULEX police searched both his house and the ministry premises.

Jos tuomari tai syyttäjä ei voi osallistua kotietsintään, kaksi paikallista
If a judge or prosecutor is not available to attend the search, two local government officials should be called if possible.

Ilmainen SD Homefinder käyttää eniten innovatiivisia työkaluja, joiden avulla San Diego kotietsintä.
Free SD Homefinder uses the most innovative tools to help your San Diego home search.

Lokakuussa 2007 vanha Tsetšyevin murhajuttu otettiin uudelleen esille, ja Jevlojevin talossa suoritettiin kotietsintä.
In October 2007, the Tsechoyev murder case was reopened and Yevloyev's family house in Malgobek was searched.

Poliisi teki kotietsinnän Bieberin kotiin tammikuussa 2014.
The FBI searched Raphel's home in October 2014.

Poliisi teki kotietsinnän hänen asuntoonsa heinäkuussa 2004 ja löysi käytettyjä ruiskuja, jotka olivat sisältäneet erytropoietiinia.
Police searched his home in June 2001 and seized his computer.

Miespuolinen syytetty otettiin kiinni kotietsinnän yhteydessä 4. maaliskuuta ja naispuolinen seuraavana päivänä.
The accused man was arrested during a home search on 4 March and the woman was arrested on the next day.

Hippolyte Taine kuvasi tapahtumien kulkua näin: »Mitä tulee La Fayetten pääpuolustajaan, herra Vaublanciin, jonka kimppuun hyökättiin kolme kertaa, hän oli kaukaa viisas, eikä palannut kotiin; mutta raivostuneet piirittivät hänen talonsa huutaen, että 80 kansalaista tulisi tuhoutumaan heidän kädestään ja Vaublanc ensimmäisenä; 12 miestä nousi hänen asuntoonsa, etsi kaikkialta ja aloitti kotietsinnät naapuritaloissa, ja kun eivät saaneet häntä kiinni, etsi hänen perhettään; Vaublancille ilmoitettiin, että hänet murhattaisiin, jos hän tulisi kotiin.» 9. elokuuta Vaublanc vaatikin liittovaltiota ajavien ja marseillelaisten poistamista kokouksesta.
Hippolyte Taine wrote: "After the principal defender of La Fayette, M. de Vaublanc, had been assaulted three times, he took the precaution of not immediately returning home; but the rabble besieged his house, shouting that eighty citizens must die by their hands, and that he should be the first; twelve men climbed to his apartment, ransacked it, and continued the search in neighbouring houses, hoping for members of his family if he himself could not be seized; he was informed that if he returned to his domicile he would be slaughtered."