Translation examples
noun
Tämä on paneeli, jossa on kotelo ja ilman koteloa.
This is a panel with a housing and without a housing.
Whamon pyysi anteeksi lapsilta ja vei heidät merenalaiseen luolaan, josta tunnusten kotelot löytyivät.
Symonds did not acknowledge either child and they were brought up by their mother in Margate where she ran a boarding house.
Mezuza (hepreaksi מזוזה) on juutalaisen kodin oven oikeaan pieleen kiinnitettävä pieni kotelo, joka sisältää pergamentille kirjoitettuja Tooran jakeita.
The familiar Jewish mezuzah is a tiny scroll placed in a small container mounted by the entrance to a house.
Tsubasan nukkuessa Leskirouvan omistamassa turvakodissa, Fuka-Erin romaanissa mainitut "Pikkuväkiset" ilmestyvät Tsubasan suusta ja muodostavat kotelon, joka kostuu ilmasta vedetyistä säikeistä.
As Tsubasa sleeps in the safe house owned by the Dowager, the "Little People", mentioned in Fuka-Eri's novel, Air Chrysalis, appear from Tsubasa's mouth and create an air chrysalis, a type of cocoon made from strands pulled straight out of the air.
noun
Kotelo Kaavin, Kiina Kotelo Kaavin toimittaja ja valmistaja
Casing Scraper, China Casing Scraper Supplier and Manufacturer
Kokoa kotelo ja OCTG kotelo (muita kokoja saatavana myös):
Size of Casing/OCTG Casing(other sizes also available):
Edellinen: matkapuhelin kotelo tarvikkeet värikäs huippuluokan puhelin kotelo tehdas
Previous: mobile phone case accessories colorful high-end phone case factory
Alkuperäinen kotelo on korvattu alumiinisella kotelolla, jossa on Halo 2:n logo.
The game is enclosed in an aluminum case with the Halo 2 logo.
Antecin päätuotteita ovat tietokoneen kotelot ja virtalähteet.
Antec's principal products are computer cases and power supplies.
Kotelo talvehtii, joskus useammankin talven ajan.
More CAP cases occur during the winter than at other times of the year.
Kotelon modaus on toimenpide, jonka tarkoituksena on tehdä tietokoneen kotelosta ulkoisesti hienomman näköinen ja usein myös kiinnittää huomiota korkeatasoisten tai epätavallisten osien käyttöön.
Case modding is the artistic styling of computer cases, often to draw attention to the use of advanced or unusual components.
Emolevy on yleensä ruuvattu kiinni kotelon suurimpaan tahkoon, joka on kotelon kokoluokasta ja asennosta riippuen joko pohjalla tai sivulla.
The motherboard is usually screwed to the case along its largest face, which could be the bottom or the side of the case depending on the form factor and orientation.
Tyypillisessä kotelossa napit ja LEDit sijaitsevat etuosassa; joissain koteloissa on I/O-portteja ja lämpötilaa ja/tai prosessorin kellotaajuutta ilmaisevia näyttöjä samoilla alueilla.
Buttons and LEDs are typically located on the front of the case; some cases include additional I/O ports, temperature and processor speed monitors in the same area.
Jotkut valmistajat tekevät koteloita, jotka on valmistettu kokonaan läpinäkyvästä materiaalista.
Some companies even offer entire cases made out of transparent materials.
Platinum-sarjan tunnistaa hopean/harmaan värisestä kaistaleesta pelin kotelossa.
Platinum Range titles were recognisable by a platinum/silver coloured band on the game's casing.
Yleisin toteutustapa on sivupaneeli-ikkuna, mistä on tullut niin suosittu, että useilla suurilla kotelovalmistajilla on valikoimissaan sivuikkunallisia koteloita tai koteloita, joiden sivupaneeli on mahdollista vaihtaa ikkunalliseen.
This modification is so popular that many of the major case manufacturers now offer cases with the windows pre-installed, or replaceable side panels with a window installed.
noun
Näyttely Myyjät ajattelevat kotelon laatikosta
Exhibition Sellers thinking out of the box for mooncakes
Sana kasuuni tulee ranskankielen sanasta caisson, joka tarkoittaa kirstua tai koteloa.
In Spanish the word cajón refers to a box or drawer.
NTSC-alueella Player’s Choice -pelit tunnistaa logon keltaisesta taustasta; Nintendo 64:llä Player’s Choice -leima on pelikotelon oikeassa yläkulmassa keltaisella taustalla, GameCubella kotelon ylälaidassa keltaisessa laatikossa.
American NTSC "Player's Choice" games can be identified on the Nintendo 64 by the yellow background of the N64 logo in the upper right corner of the game box.
noun
Vedenpitävä suojaava kotelo Ulkoilmaurheilu (sininen)
Waterproof Protective Sleeve for Outdoor Sports (Blue)
kohokuvioitu kortti lompakossa kiinnikkeen suojaava kotelo HTC Desire 530 matkapuhelin
Embossed Card Wallet Bracket type Protective Sleeve For HTC Desire 530 Mobile Phone
tietokoneen kotelon ympäristöystävällisiä kankaat kannettavan kansi hihat MacBook Air 11,6 "13,3"
Wool Felt Laptop Sleeves Environmentally Friendly Cover for MacBook Air 11.6" 13.3"
Dell Premier -kotelo ja -teline, jotka on mukautettu suojaamaan Latitude 13 7000 -sarjan 2-in-1-laitteita.
Dell Premier Sleeve + Stand, customized to protect Latitude 13 7000 Series 2-in-1.
Kotelon ohessa toimitetaan erilaisia ruuveja, ohjekirja, sleevattu 8-pinninen jatkokaapeli (250 mm) ja nippusiteitä.
The bundle includes different kind of screws, user manual, sleeved 8 pin extension cable (250mm) and zip ties.
noun
Seinien hirret on liitetty koteloiden sivuseiniin salvoksella.
Its log walls are covered with shiplap siding.
Kotelo sijaitsee löyhässä kotelokopassa kiven alla tai oksan alapinnalla.
A small chip rests on the vehicle's key or under the plastic key cover.
Sijoittaja ei voinut saada selville timantin kokoa tai sen aitoutta, sillä kotelon avaaminen johti palkkion eväämiseen.
Not that the value of the diamond was sufficient to cover the debts, but the discovery lifted the spirits enough to keep the surface operations.
1962: Ensimmäiset operaatiovahvistimet suljetuissa koteloissa Vuonna 1962 useat yritykset toivat markkinoille operaatiovahvistimia, jotka voitiin kytkeä muihin piirilevyihin.
In this period, because of the new law against fires issued in 1696, several parts of the market which lay between the two Bedesten were covered with vaults.
Niiden solurakenne on hyvin alkeellinen, sillä niiltä puuttuvat monimutkaiset soluelimet eikä niillä ole kotelon ympäröimää tumaa, vaan sen genomi on hajallaan solulimassa.
The hatchlings will appear semialtricial, incapable of any complex coordination, but have open eyes and are covered in down feathers.
noun
Lopulta, noin kahden viikon kuluttua, kotelo halkeaa auki, ja aikuinen perhonen tulee esiin.
Finally, after about two weeks, the chrysalis splits open, and an adult butterfly emerges.
Hemuli: Tutustutaan Muumilaakson keräilijään Muodonmuutos: Perhosen kehitys (muna-toukka-kotelo-aikuinen)
Hemulen: The collector of the Moomin Valley Metamorphosis: The development of butterflies (egg-larva-chrysalis-imag
Eräänä päivänä se on aikuinen ja kuoriutuu ulos kotelostaan paljastaen kauneutensa, herkkyytensä ja voimansa, nou
One day it reaches adulthood and emerges from its chrysalis, exposing its beauty, tenderness and strength, taking to flight higher and higher, up towards the skies.
Mutta vähitellen väri muuttuu kun kotelo muuttuu kirkkaammaksi, ja oranssit ja mustat alueet voidaan nähdä, eli aikuisen perhosen värit.
But gradually the color modifies as the chrysalis turns clear, and orange and black areas can be seen, the colors of the adult butterfly.
Kirjoittaja creatorJulkaistu 02/04/2013Avainsanat Ant, Art, Beetle, biologia, bug, Caterpillar, Cocoon, Entomology, etana, hyönteinen, Iguana, Koi, kotelo, lehdet, lisko, perhonen, Sciences, syntymäpäivä, viiniköynnöksenJätä kommentti artikkeliin Maria Sibylla Merian
Author creatorPosted on 02/04/2013Tags ant, art, beetle, biology, birthday, bug, Butterfly, caterpillar, chrysalis, cocoon, entomology, iguana, insect, leaves, lizard, moth, sciences, slug, VīneLeave a comment on Maria Sibylla Merian
noun
W-VHS:n tallennusmedia on puolen tuuman magneettinen ja metallinen nauha, joka on samankokoisessa kotelossa kuin VHS.
The recording medium of W-VHS is a ½-inch double-coated MP tape stored in a cartridge the same size as VHS.
ROM cartridge) on kotelon suojaama ROM-piirin ("read only memory") sisältävä muovipalikka, joka kytketään useimmiten pelikonsoliin tai tietokoneeseen.
A ROM image, or ROM file, is a computer file which contains a copy of the data from a read-only memory chip, often from a video game cartridge, a computer's firmware, or from an arcade game's main board.
noun
Ulompi kotelo ja polttokammio ruostumatonta terästä.
Stainless steel outer shell and combustion chamber
Maalipesä määritellään seuraavasti: Täysin suljettu tai osittain suljettu kammio tai kotelo, joka on suunniteltu suihkupäällystykseen, jossa on hyvä mekaaninen ilmanvaihto ja valaistus.
The paint booth is defined as follows: A completely enclosed or semi-enclosed chamber or enclosure designed for spray coating with good mechanical ventilation and lighting.
Kotelo koostuu 2 litran kammiosta ja tästä lähtevästä, hieman yli 1,5 m pitkästä, 9 kerrokseen jaetusta kanavasta, joka sopivasti täytettynä muodostaa elementin tarvitseman akustisen kuormaresistanssin bassoresonanssin hallitsemiseksi ja vasteen optimoimiseksi.
The cabinet consists of a 2-litre chamber attached to a little over 1.5 m long, 9-layered channel, which, when suitably filled, forms the acoustic load resistance needed by the driver for the management of the bass resonance and optimization of the response.
noun
Muna ja kotelo ovat lepo - ja muuntautumisvaiheita.
The egg and the pupa are transformation and resting stages.
Vesiperhoset ovat myös lohikalojen herkkua niin aikuisina, toukkina kuin koteloina.
Ceracleas are also a delicacy of trout, as adults, maggots, and pupas.
Tältä esiintymäpaikalta on aiemmin löydetty kuoriaisen toukkia ja koteloita.
At this sighting larvae and pupae of the beetle had been found previously.
Jos yksi ainoa entsyymi puuttuu, miten muutos muna-toukka-kotelo-aikuinen tapahtuu?
If even one enzyme is missing, how does the egg-to-larva-to-pupa-to-adult transformation happen?
Ne käyvät läpi täydellisen nelivaiheisen elinkaaren, joka koostuu muna-, toukka-, kotelo- ja aikuis vaiheista.
They go through a complete four-stage cycle that consists of egg, larva, pupa and adult stages.
Koteloita Moxie ei näytä Barbie, ne ovat paljon enemmän energinen ja raikas sen konsepti.
Pupae Moxie does not look like Barbie, they are much more energetic and fresh in its concept.
Tämä huuli kynä kotelo suuri koko, eri käytännöllisyys ja tarkkuus väritys huulet, on suuri vaikutus.
This lip pencil pupa large size, different practicality and precision in coloring the lips, has a great effect.
Kiviniemi rohkaiseekin teoksellaan ihmisiä lähtemään tutusta ja turvallisesta kotelosta ja lentämään uuteen maailmaan.
Artist Kiviniemi wants to courage with his work people to leave behind the safe pupa and fly to new, brave world.
Syötyään isäntäeliön toukka muodostaa sen sisälle kotelon.
After feeding is completed, it forms a brown pupa within the mine.
Muutamaa päivää ennen aikuisen perhosen kuoriutumista kotelo tunkeutuu ulos kotelokopasta.
Six weeks later a butterfly comes out of the pupa.
Talven perhonen viettää maan alla koteloituneena, kotelo talvehtii joskus kahdesti.
This species overwinters as a pupa, sometimes spending two winters in this form.
Näiden parin kuukauden aikana ne syövät valtavat määrät perhosentoukkia ja koteloita.
During the first year, they consume small crustaceans and midge larvae and pupae.
Päiväperhosilla on täydellinen muodonvaihdos, johon kuuluu neljä kehitysvaihetta, muna, toukka, kotelo ja aikuinen.
Ormia depleta has four stages in its life cycle, egg, larva, pupa and adult.
Täydellinen muodonvaihdos on prosessi, jossa hyönteisen elinkiertoon liittyy neljä eri kehitysvaihetta: muna, toukka, kotelo ja aikuinen.
Its life-cycle comprises four development stages: egg, larva, pupa and adult.
Perhoset käyvät läpi täydellisen muodonvaihdoksen, jonka vaiheita ovat muna, toukka, kotelo ja aikuinen eli imago.
The typical form of metamorphosis in beetles passes through four main stages: the egg, the larva, the pupa, and the imago or adult.
noun
Kotelo asennetaan kojelaudan keskelle kellon tilalle. Stri
This pod installs in the center of the dash in place of the clock. Stri
noun
Comfort Charger myös kuivaa kuulokojeet HADEO-kuivauskapselilla (saatavana lisävarusteena), kun kotelo on kiinni.
With the help of a HADEO desiccant capsule (optionally available), the Comfort Charger also dries hearing systems when closed.
LED-tuotteet kestävät paljon paremmin iskuja ja muita ulkoisia tekijöitä, koska valodiodit on asetettu kokonaan epoksihartsiseen koteloon.
LED-products are much more resistant to contusions and other external impacts, as the light diode has been fully placed into epoxyresin capsule.
Asennus ja kuljetus LED-tuotteet kestävät paljon paremmin iskuja ja muita ulkoisia tekijöitä, koska valodiodit on asetettu kokonaan epoksihartsiseen koteloon.
Installation and transport LED-products are much more resistant to contusions and other external impacts, as the light diode has been fully placed into epoxyresin capsule.
Bowmanin koteloon siirtyvää suodosta kutsutaan alkuvirtsaksi.
The liquid from the Bowman's capsule reaches the thick descending limb.
Ketjupyörään kiinnitetyn kotelon sisällä on imunokka-akselissa kiinni oleva siipiosa.
A capsule containing a toy is inside the chocolate egg.
Kotelo on kasvillisuuden joukossa keltaisen, noin 50 mm pitkän kotelokopan sisällä.
The yellow pear shaped capsule is on a stalk 6 mm long.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test