Translation examples
noun
Hiilimonoksiditunnistimet asennetaan tavallisesti koteihin.
Carbon Monoxide detectors are commonly installed in homes.
Tyttöjen kasvattamisen tavoitteena pidettiin heidän kasvattamisensa koteihin äideiksi ja perheenemänniksi.
Education for girls and women again focused on maintaining the home and becoming good mothers.
Poliisi suoritti samanaikaisesti ratsian pidätettyjen koteihin ja työpaikoille sekä takavarikoi aineistoa.
Russian police subsequently raided the offices and the homes of employees and confiscated equipment.
Blaupunkt GmbH on saksalainen elektroniikanvalmistaja, joka valmistaa äänentoistolaitteita koteihin ja autoihin.
Blaupunkt (help·info) GmbH is a German manufacturer of electronics equipment, noted for its home and car audio equipment.
Vety voisi tuottaa lämpöä ja sähköä koteihin ja toimistoihin sekä liikuttaa uudenlaisia autoja.
The coal was used to heat homes and hospitals, and to power steam engines.
Hän pakeni itärannikolle, jossa hän eli kuolemaansa saakka, vuoteen 1922, piilotettuna muiden Galleanistien koteihin.
He survived in abject poverty, hidden in the homes of other Galleanists, until his death in 1932.
Vitra on sveitsiläinen huonekaluyritys, joka valmistaa ja myy huonekaluja; designhuonekaluja koteihin, toimistoihin ja julkisiin tiloihin.
Today, Vitra's product line consists of designer furniture for use in offices, homes and public areas.
Murrot koteihin ja toimistoihin salakuuntelulaitteiden asentamiseksi oli yksi Securitaten taktiikka tiedon saamiseksi kantaväestöstä.
Forced entry into homes and offices and the planting of microphones was another tactic the Securitate used to extract information from the general population.
Elokuvastudioiden tuli tuolloin löytää uusia tapoja saada tuotantonsa maksavan elokuvateatteriyleisön lisäksi myös televisioruuduille katsojien koteihin.
With television, people can watch films they have not seen before in their own home without having to travel to the video store or cinema.
31. maaliskuuta 2003 presidentti Ahmad Kadyrov epäili venäläisten joukkojen tunkeutuvan öisin ihmisten koteihin ja sieppaavan ihmisiä.
On March 31, 2003, Akhmad Kadyrov, the head of the pro-Moscow administration of the Chechen Republic, has suggested that Russian federal forces are behind breaking into homes at night and abducting people.
Yhtyeet kuten Mötley Crüe, Ratt ja Twisted Sister veivät "yleisen raivon, seksuaalisen luopumisen, päihteiden käytön, väkivallan ja epätoivon teemat miljoonien levynostajien koteihin".
Bands such as Mötley Crüe, Ratt, and Twisted Sister took "themes of generalized rage, sexual abandon, drug abuse, violence, and despair into the homes of millions of young record buyers."
noun
Älykkyys on rakennettu sisään rakennuksiin, koteihin, terveydenhuoltoon, liikenteeseen ja palveluihin
Intelligence is integrated into buildings, housing, healthcare, logistics, and services.
Tuotteisiin kuuluu tuoleja, lepotuoleja ja sohvia koteihin, julkisiin tiloihin sekä laivoihin.
Main products include chairs and sofas to private houses, public premises and ships.
Koteihin tuodut palvelut ovat myös tapa erottautua tai edes pysyä mukana kilpailussa.
The house calls are also a way to stand out or at least stay in the competition.
Olen nähnyt ihmisiä, jotka menevät koteihin, joissa juodaan ja sitten hekin alkavat juoda.
Don’t help them. I have seen people who go to the houses of people who drink liquor.
Lisäksi koteihin tuodaan tuoreita oksia, joilla kuvastetaan uuden elämän alkamista kevään myötä.
They also bring budding twigs inside their houses, and in this way, symbolise the new life that arrives in the spring.
He vahvistivat myös sen, että paikallinen henkilöstö arvosti valaistuksen koteihin tuomaa lisämukavuutta yöaikaan.
They also confirmed that local staff appreciate the added comfort brought by lighting in their houses at night.
Siksi on ehdottomasti kielletty ikkunat, ja koteihin naapureilleen, muuten voit aiheuttaa heille korjaamatonta vahinkoa.
Therefore, it is strictly prohibited to the windows and the house of their neighbors, otherwise you can cause them irreparable harm.
Olipa liiketoimintaa West: koteihin, Hiljaiset kadut, no frost - ei mitäänestää voittaa tämä huone haluamallasi tavalla.
Whether business in the West: private houses, Quiet streets, no frost - nothingprevents beat this room the way you want.
Kuitenkin valinta tämä rotu ei ole paras koteihin muihin eläimiin, kuten koirat ja pikkulapsille.
However, the choice of such a breed will not be best for houses with other animals, including dogs, as well as young children.
Sieltä on ensiluokkaiset näkymät kaikkiin maailman koteihin.
Convenient access to all parts of the house.
Ikoneita sijoitetaan kirkkojen ja luostareiden ohella myös koteihin.
Iconic temples, mosques and churches are housed in the city.
Niistä tuli nopeasti muodikas synkkä sisustuselementti pariisilaisiin boheemeihin koteihin.
Eventually, this became common practice for Parisian fashion houses.
Heidän tuli myös perehtyä väestön elinoloihin ja luoda luottamukselliset suhteet koululaisten koteihin.
It also houses student and learning support services and includes private offices for confidential meetings.
Siitä otettiin useita painoksia, ja se levisi koko maahan ja tavallisiinkin koteihin.
It provoked many discussions with Paula and with the rest of the house in general.
Sen jälkeen Plautus oli rahaton ja koditon ja kulki ovelta ovelle pienen käsimyllyn kanssa ja pyysi päästä tekemään jauhatuksia ihmisten koteihin.
A handsome young man came to the publishing house and spoke with my husband at length and then left a pile of manuscripts.
Kuuluisaksi Otis tuli vuonna 1761, jolloin hän kyseenalaisti brittiläisten tulliviranomaisten oikeuden tunkeutua ihmisten koteihin etsimään salakuljetettua tavaraa yleisluontoisten etsintälupien (writs of assistance) nojalla, joissa ei mainittu epäilyn kohdetta tai etsittäviä tavaroita.
In 1761 "he defended the 'writs of assistance,' for which the custom house officers had applied to the superior court, and which authorized them to enter houses under suspicion of obtaining smuggled goods, at their own discretion.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test