Translation examples
verb
Ensinnäkin öljy on kuumennettava kostuttamaan puuvillaa ja käsitellä kulmakarva.
First, the oil must be heated to moisten in it a cotton pad and handle eyebrow.
VINKKI: Voit aktivoida sykevyön myös kostuttamalla molemmat elektrodipinnat ja painamalla niitä.
TIP: You can also activate the heart rate belt by moistening and pressing both electrode contact areas.
Valmistelutyö koostuu: maaperän kaivamisesta, sen lannoittamisesta mineraali- ja orgaanisilla lannoitteilla, löysäämällä, kostuttamalla.
The preparatory work consists of: digging the soil, fertilizing it with mineral and organic fertilizers, loosening, moistening.
En tiedä, onko tämä johtuu kostuttamalla ilmaa tai ei, mutta tosiasia on tosiasia.
Don't know whether this is due to moistening the air or not, but fact is fact.
Kestää Golecha-hennaa, ei huuhtelua, vaan vain kostuttamista, sitä suositellaan kolmesta kahdeksaan tuntiin.
To sustain Golecha henna, not washing off, but only moistening, it is recommended for three to eight hours.
Erittäin kuivissa oloissa suositellaan rapatun seinän kostuttamista ennen rappausta ja 2-3 päivää sen jälkeen.
In extremely dry conditions we recommend moistening already plastered surfaces before new plastering and within 2-3 days after plastering.
Kostuttimet auttavat kostuttamalla ja lämmittämällä maskiin puhallettavaa ilmaa, jotta sitä olisi helpompi ja miellyttävämpi hengittää.
Humidifiers help by moistening and warming the air that’s fed into your mask, so that it’s easier and more comfortable to breathe in.
Esikostuta tasainen TachoSil-matriksi fysiologisessa suolaliuoksessa ja aseta se haavan päälle välittömästi (jos haava on täysin veren ja muiden nesteiden kostuttama, matriksia ei tarvitse kostuttaa ennen haavalle asettamista).
Pre-moisten the flat TachoSil matrix in saline solution and place it on the wound immediately (if the wound is completely wetted by blood and other fluids, there is no need to moisten the matrix before application).
Voit järjestää pyörteisiin joki, kaskadeja, pieniä vesiputouksia, joka paitsi miellyttää silmää, mutta myös tuoda käytännön hyötyä, kostuttamalla maaperään pysyvästi.
It is possible to organize circulating rivers, cascades, small waterfalls that will not only please the eye, but also will bring practical benefit, moistening constantly the soil.
verb
Sekoita kaikki ainesosat hyvin ja tee harja, kostuttamalla sekä maaperä että pensaat itse. Karsiminen pensaita
Mix all the ingredients well and work the ridge, wetting both the soil and the bushes themselves.
Muutaman ensimmäisen tunnin jälkeen levittämisen ja poistamisen jälkeen on suositeltavaa pidättäytyä kostuttamasta tatuointia vedellä tai alkoholia sisältävillä tuotteilla.
The first few hours after the application and removal procedure, it is recommended to refrain from wetting the tattoo with water or alcohol-based products.
Tämän tyyppinen lämmönvaihdin säästää lämpöä ja viileyttä ja säätelee tuloilman kosteutta kostuttamalla sitä talvella ja kosteuttamalla sitä kesällä.
This type of heat exchanger saves heat and cool and controls the humidity of the supply air by wetting it in winter and dehumidifying it in summer.
Sen jälkeen, kun salama vastuuvapauden on hyvin usein jaettu ja Merkittävä osa energian laajalle alueelle olisi enimmäkseen kostuttamaan maaperään, edullisimmin kautta traktorin kappaleita.
After the lightning discharge is very often distributed a substantial part of the energy over a wide area mostly by wet soil surface, most preferably through the tractor tracks.
verb
Odota kunnes sirote on kauttaaltaan betonin sisältämän veden kostuttama (pinta on tummunut).
Wait until the dry-shake has been dampened throughout by the water in the concrete (the surface has darkened).
Hiekoitushiekan koneellisen poistamisen tai muun koneellisen kunnossapito- ja puhtaanapitotyön aiheuttama pölyäminen on estettävä esimerkiksi kostuttamalla puhdistettava alue.
Generation of dust caused by mechanical removal of gritting sand or other mechanical maintenance and cleaning work must be prevented by dampening the area worked on, for example.
verb
Kostuttamalla yksiköt tekstiili-, vaatetus- ja kuitukankaita teollisuuden.
Humidifying units for the textile, apparel and nonwovens industries.
Tämä johtuu siitä, että laitteen kehittämä ilmavirtaus on usein suurempi kuin minkä verran potilaan keho pystyy kostuttamaan.
This is because the airflow generated by the machine is often greater than what your body is accustomed to humidifying on its own.
Siten molekyyliseula voi absorboida kosteutta jopa 20% tai enemmän omaan painoonsa, jolloin ilma kulkee veden, joka imee vettä, molekyyliseulan läpi kostuttamaan kosteutta ilmassa edullisena väliaineena ilmankostuttimelle.
Thus, a molecular sieve can absorb moisture up to 20% or more of its own weight, allowing the air to pass through the molecular sieve, which absorbs water, to humidify the moisture in its air as a preferred medium for the humidifier.
Se johtuu siitä, että ventilaattori saa aikaan suuremman ilmavirtauksen kuin normaali hengitys, ja keho ei ole tottunut eikä pysty kostuttamaan niin paljon ilmaa.
This is because the ventilator generates a higher airflow than normal breathing, and the body isn't accustomed to – or capable of – humidifying so much air.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test