Translation examples
noun
4. korkea kosteuden imeytymistä ja nopean kosteuden imeytymistä
4. high moisture absorption and rapid moisture absorption
Ongelmat aiheutuvat usein kosteudesta ja kosteuden synnyttämistä pästöistä.
Often the problems are caused by moisture and the emissions that moisture generates.
Kosteuden kestävyys mahdollistaa seinäpaneelien sijoittamisen lähelle kosteuden lähteitä.
Moisture resistance makes it possible to place wall panels close to sources of moisture;
SMOS – Soil Moisture and Ocean Salinity satellite; merten suolaisuuden ja maaperän kosteuden tutkimusta; laukaistiin 2. marraskuuta 2009.
SMOS – Soil Moisture and Ocean Salinity satellite will study ocean salinity and soil moisture; it was launched on 2 November 2009.
Tahdoin elottoman järjestelmän, joka reagoisi kosteuden muutoksiin muuttamalla muotoaan.
"I wanted a nonliving system which would respond to changes in moisture by changing shape", he said.
Kylvös asetetaan valoisaan ja lämpimään paikkaan, ja huolehditaan jatkuvasta kosteudesta esim. muovipussilla.
These grills cook well and efficiently because they retain heat and seal in moisture.
Sen juuret eivät tavallisesti yllä kovin syvälle, joten kasvi on riippuvainen mullan kosteudesta.
Its root system is generally shallow, so the plant is dependent on soil moisture.
Majakkarakennuksen asuinkerrokset olivat pahoin homehtuneita kosteuden ja ilmanvaihdon puutteen takia.
Much of the buildings in the region are subterranean because of the harsh desert temperature changes and lack of moisture.
Kun siemenet ovat itäneet, taimet on pidettävä hyvin valutetussa turpeessa, joka säilyttää korkean kosteuden.
Once germinated, saplings must be kept in a well-drained medium that retains high moisture.
Hän katsoi, että kaikissa elävissä asioissa oli sopiva määrä kosteutta, ja sairaudet saivat alkunsa siitä, että kosteuden määrä oli epätasapainossa.
He thought that there is an appropriate level of moisture in all living things, and disease is caused when the moisture is out of balance.
Von Kármánin vakiota käytetään turbulenssimallinnuksessa, esimerkiksi rajakerrosmeteorologiassa, laskettaessa liikemäärän, lämmön ja kosteuden vuota ilmakehästä maan pinnalle.
The Kármán constant is often used in turbulence modeling, for instance in boundary-layer meteorology to calculate fluxes of momentum, heat and moisture from the atmosphere to the land surface.
Syyt epäilyyn on annettu kymmenen "kielikuvan" muodossa: Eri eläimillä on erilaisia tapoja aistia; Samanlaisia eroja havaitaan yksittäisten ihmisten välillä; Jopa yhdellä ihmisellä aistien antamat tiedot ovat ristiriitaisia, ne vaihtelevat ajasta aikaan fyysisten muutosten myötä, ja paikallisten suhteiden mukaan; Kappaleet tunnetaan ainoastaan epäsuorasti ilman, kosteuden, yms. välityksellä, ja ne ovat jatkuvan värin, lämpötilan, koon ja liikkeen muutoksen tilassa; Kaikki aistimukset ovat suhteellisia ja vaikuttavat toinen toisiinsa; Saamamme vaikutukset tulevat vähemmän syviksi toiston ja tavan myötä; ja kaikki ihmiset kasvavat erilaisiin uskomuksiin, ja eri lakien ja sosiaalisten olosuhteiden alaisuuteen.
These are as follows: Different animals manifest different modes of perception; Similar differences are seen among individual men; For the same man, information perceived with the senses is self-contradictory Furthermore, it varies from time to time with physical changes In addition, this data differs according to local relations Objects are known only indirectly through the medium of air, moisture, etc. These objects are in a condition of perpetual change in colour, temperature, size and motion All perceptions are relative and interact one upon another Our impressions become less critical through repetition and custom All men are brought up with different beliefs, under different laws and social conditions In other words, Aenesidemus argues that experience varies infinitely under circumstances whose importance to one another cannot be accurately judged by human observers.
noun
Lämpötilan, absoluuttisen kosteuden ja suhteellisen kosteuden välinen suhde.
RH Relationship between temperature, absolute humidity and relative humidity.
Absoluuttisen kosteuden, lämpötilan ja suhteellisen kosteuden kesken vallitsee suhde.
Relationship between temperature, absolute humidity and relative humidity.
Panellus stipticus tarvitsee suuren kosteuden kasvaakseen.
A. squamigera requires a very high level of humidity to breed.
Munien hautumisaika riippuu lämpötilasta ja kosteudesta.
The incubation period for Toxocara canis and cati eggs depends on temperature and humidity.
Sateen hän selitti syntyvän kosteudesta, jonka Aurinko pumppasi ylös maan pinnasta.
He explained rain as a product of the humidity pumped up from Earth by the sun.
Alkuperäisen kosteuden haihtuessa kuiva maa tuli esiin, ja aikanaan ihmisenkin oli sopeudettava.
As the early humidity evaporated, dry land emerged and, in time, humankind had to adapt.
Esimerkiksi lämpötilan, suhteellisen kosteuden, valon ja ilmanvaihdon pitää täyttää sinne varastoitujen esineiden tarpeen.
Light protection, temperature and humidity control, and particular shelving, packaging, and cleaning procedures must be followed for proper storage for preserving physical materials.
Vuonna 1863 Gettysburg-sotaretken aikana Archerin terveys jatkoi heittelyä kesän kuumuudessa tehdyistä marsseista ja kosteudesta johtuen.
During the 1863 Gettysburg Campaign, Archer's health continued to deteriorate as a result of long marches in the summer heat and humidity.
noun
ulkonäköön kosteuden tasainen v... Mistä Aloittaa?
on the appearance of dampness in the... Where To Begin?
kauhea venyttää kattoon tai kosteuden tai hometta tai homeen.
terrible stretch ceiling or dampness or mold or mildew.
Huokoisesta rakenteestaan johtuen betoni on kuitenkin arka kosteudelle.
However, due to its porous structure, concrete is sensitive to damp.
Projekti oli haastava, koska materiaalit reagoivat kosteuden kanssa.
The project was challenging as all the materials reacted to dampness.
noun
A.W.S Dry -kangas siirtää kosteuden iholta tehokkaasti pitäen sinut kuivana ja olon miellyttävänä.
A.W.S Dry -material conducts sweat away from the body keeping you dry and comfortable.
noun
Sademäärä: Kunnallinen termi jakautuu Malagan kosteudelle, jonka ennätys on 600–700 mm ja joka kattaisi kunnan vuoristoalueet.
Precipitation: The municipal term is divided between the subhumid Malaga, with a record between 600 and 700 mm and that would encompass the mountain area of the municipality.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test