Translation for "kostaakseen" to english
Translation examples
verb
Yhtiölle kostaakseen Bators lauloi tarko
To exact revenge on the label, Bators purposely sang off mic and the resulting recording was unusable.
Hävettääkö sitä? Hajottiko se tavaroita kostaakseen, koska omistaja lähti töihin?
Did it do the damage as a revenge, because the owner left for work?
Aiden Pearce on nerokas hakkeri ja entinen konna, joka käyttää Chicagon kaupunkia kostaakseen niille, jotka hyökkäsivät hänen perheensä kimppuun.
Play as Aiden Pearce, a brilliant hacker and former thug, who uses the city of Chicago to exact revenge on those who hurt his family.
Sinun on uusien muotoa muuttavien voimien ja kykyjen avulla metsästettävä, tapettava ja syötävä tiesi läpi New York Zeron joutomaan kostaaksesi vastuussa olevalle miehelle: Alex Mercerille.
Powered by incredible new shapeshifting powers and abilities, you must hunt, kill and consume your way across the infected wasteland of New York Zero to take revenge on the man responsible: Alex Mercer.
On kulunut jo yli kolme viikkoa siitä, kun katolisen kirkon agentit esittivät useita jumalanpilkkasyytöksiä Sanal Edamarukua vastaan kostaakseen vettätippuvan jeesuspatsaan "ihmeen" paljastamisen merkiksi putkiremontin
It is more than three weeks now that agents of the Catholic Church pressed multiple blasphemy charges against Sanal Edamaruku as revenge against him for exposing their “miracle” of the water-dripping cross as a job for the plumber.
Siellä Campobasso miehineen odotti kostaakseen.
Kameʻeiamoku was waiting for his revenge.
Kostaakseen Ashleylle Scarlett nai Charles Hamiltonin, Melanien veljen.
Seeking revenge, Scarlett accepts a marriage proposal from Melanie's brother, Charles Hamilton.
Myöhemmin hän palaa kostaakseen nöyryytyksensä Twilightille ja kaappaa vallan Ponyvillessä.
She has completed her revenge by both destroying Tyrell and taking back Rachael's place.
Keväällä 1387 Timur palasi Georgiaan kostaakseen tuhoutuneen armeijansa kohtalon.
In the spring of 1387, Timur returned to Georgia to take revenge for the ambush and escape.
Herkules lähtee Oikhaliaan kostaakseen hänen vaimonsa murhanneelle kuningas Eurytokselle.
Licos plans that Hercules will come to Ecalia for vengeance and murders King Eurysteus himself to save Ecalia from his revenge.
Elokuvassa sairaanhoitaja ryhtyy ilotytöksi kostaakseen huumekauppiaille, joiden takia hänen pikkusisarestaan on tullut narkomaani.
The film follows a black policeman seeking revenge on the man who got his girlfriend addicted to heroin.
Elokuva seuraa alkuperäisen videopelin juonta, jossa Guile jahtaa Bisonia kostaakseen Charlien kuoleman.
The climactic scene takes place on the roof of a building where Harry wants revenge on Charlie for biting his finger.
Raivostuneena Liu Kang matkustaa Outworldiin yhdessä Kung Laon kanssa kohtaamaan Shao Kahnin kostaakseen hänelle.
Enraged, Liu Kang decides to travel to Outworld to seek revenge, backed by friend and fellow Shaolin Kung Lao.
Kostaakseen Abbas surmasi Saakadzen nuoremman pojan Paatan ja lähetti hänen irtileikatun päänsä georgialaisille.
In an act of revenge, Shah Abbas put Saakadze's younger son, Paata, to death, and sent his severed head to the Georgians.
verb
Liu Bei aloitti suuren sotaretken Wuta vastaan kostaakseen Guan Yun kuoleman ja palauttaakseen menettämänsä alueen.
Immediately, Liu Bei planned a campaign against Sun Quan to avenge Guan Yu.
Orestes on nyt vaikean valinnan edessä: kostaakseen isänsä kuoleman, hänen tulisi surmata äitinsä.
Orestes is then presented with a difficult situation: in order to avenge his father, he must kill his mother.
Tämän hän olisi tehnyt kostaakseen sen, että Yongzheng oli väärin perustein tuominnut hänenisoisänsä (tai isänsä) kuolemaan.
She did so to avenge her grandfather (or father), who was wrongly put to death by the emperor.
Vuosien kuluttua kaksi Hung Heigunin oppilaista etsivät käsiinsä ja tappoivat Pak Mein kostaakseen Zhi Zhanin kuoleman.
Years later, two of Hung Heigun's disciples tracked down and killed Pak Mei in order to avenge Zhi Zhan.
Samaan aikaan Seattlessa kokoaa Victoria vampyyriarmeijaa hyökätäkseen Bellan, Edwardin ja muiden Cullenien kimppuun kostaakseen kumppaninsa Jamesin kuoleman.
Jacob and the other wolves in his tribe must protect her from Victoria, a vampire seeking to avenge the death of her mate James.
211) Kun meidän Qaimimme (12. imaami) nousee ylös, Humira (’Aa’ishah) tullaan nostamaan kuolleista jotta hänet ruoskittaisiin hänelle kuuluvana rangaistuksena, ja kostaakseen Muhammedin saws tyttären, Faatiman.
When Our Qaim (12th Imam) gets up, Humira (Ayesha) will be raised from the dead so as to be whipped her due punishment, and so as to avenge the daughter of Muhammad (s.a.w.s), Fatima.
(Israr-e-Muhammad, s. 211) Kun meidän Qaimimme (12. imaami) nousee ylös, Humira (’Aa’ishah) tullaan nostamaan kuolleista jotta hänet ruoskittaisiin hänelle kuuluvana rangaistuksena, ja kostaakseen Muhammedin saws tyttären, Faatiman.
(Israr-e-Muhammad, Page No. 211) 10. When Our Qaim (12th Imam) gets up, Humira (Ayesha) will be raised from the dead so as to be whipped her due punishment, and so as to avenge the daughter of Muhammad (s.a.w), Fatima.
Raivostunut Kenai lähtee jahtaamaan karhua kostaakseen veljensä kuoleman.
While Cobra fights with Tiger for avenge his brother's death.
Pelissä kuvitteellinen ninja Ryu Hayabusa matkustaa Amerikkaan kostaakseen murhatun isänsä puolesta.
The story follows a ninja named Ryu Hayabusa as he journeys to America to avenge his murdered father.
Víkarr saa tietää, että Herþjófrin veli Geirþjófr aikoo hyökätä hänen kimppuunsa kostaaksen veljensä surman.
They promise that her brother-in-law Fariborz will avenge the murder of his brother.
Yli vuosikymmenen jälkeen Turtlesit haastoivat Silppurin kerrostalon katolla taistoon kostaakseen Yoshin ja Shenin kuoleman.
Over a decade later, the Ninja Turtles challenged Shredder to a rooftop duel to avenge Yoshi and Shen.
Bella saa myös kuulla, että Victoria on palannut Forksiin kostaakseen hänelle kumppaninsa Jamesin kuoleman.
Bella also discovers that the vampire, Victoria, has returned to Forks, seeking to kill Bella to avenge her mate, James' death.
Grimesin poika Frank Grimes Jr. yritti epäonnistuneesti tappaa Homerin kostaakseen isänsä kohtalon 14. kauden jaksossa ”Suuri etsivä”.
His son, Frank Grimes Jr., sought to avenge his father's death by killing Homer in "The Great Louse Detective".
Lykos yrittää esittää oikeutuksen aikomalleen surmatyölle väittäen, että Herakleen lapset tulisivat kasvettuaan surmaamaan hänet itsensä kostaakseen isoisänsä Kreonin puolesta.
He justifies the proposed slaughter, claiming that Herakles' children will attempt to avenge their grandfather, Creon, by killing Lycus when they grow up.
Polydoros, Hippomedonin poika ja yksi epigoneista, jotka hyökkäsivät Thebaan kostaakseen isiensä, seitsemän Thebaa vastaan, surman näiden yritettyä samaa aiemmin.
Promachus, son of Parthenopaeus and one of the Epigoni, who attacked the city of Thebes to avenge their fathers, the Seven Against Thebes, who died attempting the same thing.
Vuonna 1584, ollessaan 25-vuotias, Nurhaci hyökkäsi Nikan Wailania vastaa Tulunin kylään kostaakseen isänsä ja iso­isänsä kuoleman.
In 1584, when Nurhaci was 25, he attacked Nikan Wailan at Turun (today a village in Xinbin) to avenge the deaths of his father and grandfather, who are said to have left him nothing but thirteen suits of armor.
Hindinkieliseen elokuvateollisuuteen sijoittuva elokuva kertoo näyttelijän uraa tavoittelevasta miehestä, joka kuolee todistettuaan rakastamansa naisen murhan ja syntyy uudelleen kostaakseen tämän kuoleman.
Set against the backdrop of the Hindi film industry, the film tells the story of a struggling actor in the 1970s who dies soon after witnessing the murder of the woman he loved and is reincarnated to avenge her death.
verb
Katso, miten Aiden Pearce käyttää Chicagon kaupunkia hänet pettäneitä ihmisiä vastaan, ja miten pitkälle hän on valmis menemään kostaakseen.
Find out how Aiden Pearce will use the city of Chicago against the people who crossed him and how far he will go to make them pay.
Hänen suurin haaveensa on hallita maailmaa kostaakseen niille, jotka halveksivat häntä menneisyydessä.
His pay is the chance to kill the men who humiliated him in the past.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test