Translation examples
Pieniä lämmityslaitoksia koskevia normeja kehitellään uuden energiaa käyttäviä tuotteita koskevan direktiivin yhteydessä.
The establishment of standards for small heating installations is also envisaged through the new Energy-using Products Directive.
Kun hallitukset kaikilla tasoilla lisäävät energiansäästöä koskevia normeja, tarvitaan ammattila
With governments at all levels increasing the standards for energy conservation, there is a need for professionals who can take leadership in designing the integrated high-performing energy systems in our built environment.... [-
Pystyykö EU edelleen tekemään kauppasopimuksia ja muokkaamaan taloudellisia, sosiaalisia ja ympäristöä koskevia normeja maailmanlaajuiseen käyttöön?
Will Europe still be able to conclude trade deals and shape economic, social and environmental standards for the world?
36. kehottaa laatimaan unionin teknologia-alan yrityksille tehokkaampia avoimuutta ja vastuuvelvollisuutta koskevia normeja sellaisen teknologian vientiin, jonka avulla voidaan loukata ihmisoikeuksia tai tukea korruptiota tai jota voidaan käyttää unionin turvallisuusetujen vastaiseen toimintaan;
36. Calls for the development of more effective transparency and accountability standards for EU technology companies in connection with the export of technologies that can be used to violate human rights, to aid corruption or to act against the EU’s security interests;
Hankkeen ansiosta saimme tietää toimenpiteistä, joita kaupungit ovat pitäneet onnistuneina, kuten satama-alueilla sen varmistaminen, että uusia vähärikkisiä laivapolttoaineita koskevia normeja noudatetaan; bitumihiilen markkinointi-, myynti- ja jakelukielto; polttoaineiden muuntaminen kotitalouksien lämmityksessä ja kaukolämmön kehittäminen.
The project helped us identify measures that have been considered successful by the cities, such as ensuring compliance with new low-sulphur standards for shipping fuels in the port areas; ban on the marketing, sale, and distribution of bituminous coal; fuel conversion in domestic heating and the creation of district heating.
Jäsenvaltiot voivat muun muassa sallia sen, että mainittu velvoite täytetään noudattamalla nollaenergiataloja koskevia normeja tai edellyttämällä, että kolmannet osapuolet käyttävät julkisten rakennusten tai osittain julkisten ja osittain yksityisten rakennusten kattoja sellaisia laitteita varten, jotka tuottavat energiaa uusiutuvista lähteistä.
Member States may, inter alia, allow that obligation to be fulfilled by complying with standards for zero energy housing, or by providing that the roofs of public or mixed private-public buildings are used by third parties for installations that produce energy from renewable sources.
painottaa, että kestäviä velkaratkaisuja, myös vastuullista lainanantoa ja lainanottoa koskevia normeja, on tuettava luomalla valtioiden velkojen uudelleenjärjestelyprosesseja varten monenväliset oikeudelliset puitteet velkataakan helpottamiseksi ja kestämättömän velan välttämiseksi; kehottaa EU:ta osallistumaan rakentavasti näihin puitteisiin tähtääviin YK:n neuvotteluihin; kehottaa EU:ta edistämään painokkaasti lainanantajan ja -ottajan vastuuta valtionvelan maksun yhteydessä koskevien UNCTAD:n periaatteiden soveltamista;
45. Insists that sustainable debt solutions, including standards for responsible lending and borrowing, must be facilitated through a multilateral legal framework for sovereign debt restructuring processes. with a view to alleviating the debt burden and avoiding unsustainable debt; asks the EU to engage constructively in the UN negotiations on this framewor
4. korostaa, että sen varmistamiseksi, että tuotuja ja eurooppalaisia kalastus- ja vesiviljelytuotteita kohdellaan tasapuolisesti, minkä olisi oltava EU:n kalastuspolitiikan keskeinen tavoite, EU:n olisi edellytettävä, että kaikki tuodut tuotteet ovat säilyttämistä ja hoitoa koskevien EU:n vaatimusten sekä EU:n lainsäädännössä asetettujen terveysvaatimusten mukaisia; toteaa, että tämä auttaisi tekemään kilpailusta oikeudenmukaisempaa ja tiukentamaan meren luonnonvarojen hyödyntämistä koskevia normeja kolmansissa maissa;
4. Stresses that in order to ensure equitable treatment of imported and European fishery and aquaculture products, which should be a key aim of EU fisheries policy, the EU should require all imported products to comply with EU conservation and management standards, as well as the hygiene requirements imposed by EU legislation; notes that this would help to create fairer competition and raise standards for the exploitation of marine resources in third countries;
Jotta digitaalinen palveluväylä täyttäisi käyttäjien tarpeet, olisi vahvistettava tietojen laatua koskevia normeja.
In order for the Single Digital Gateway to meet the users’ needs, standards should be set on the quality of information.
Edistämällä kestävää ja kilpailukykyistä maataloussektoria, joka kunnioittaa ympäristöä ja tuotantoa koskevia normeja, varmistaen kuitenkin maatalousväestölle kohtuullisen elintason.
Promoting a robust and competitive agricultural sector which respects high environmental and production standards, ensuring at the same time a fair standard of living for the agricultural community;
On huomattava, että koostumus Let Duet noudattaa täysin elintarvikkeita koskevia normeja ja vaatimuksia, mikä vahvistetaan seuraavalla asiakirjalla.
It should be noted that the composition Let Duet fully complies with the standards and requirements for food products, as confirmed by the following document.
Noudata ammatillisen verkostoitumisen sivustoja käyttäessäsi Toimintaohjeissamme kuvattuja ammattimaisuutta ja rehellisyyttä koskevia normeja sekä edellä kuvattuja sosiaalista mediaa koskevia ohjeita.
When using professional networking sites, you should observe the same standards of professionalism and integrity described in our code and follow the social media guidelines outlined above.
Hankkeella on myös mahdollisuus vahvistaa Ramallahin EU: n suorituskykyä koskevia normeja, parantaa ratsastajien turvallisuutta ja vähentää kasvihuonekaasupäästöjä ja ympäristön saastumista.
The project also has the potential to strengthen Ramallah’s EU performance standards, improving safety for riders and reducing GHG emissions and environmental pollution overall.
EU:n ilmanlaatua koskevia normeja ja tavoitteita rikotaan monilla alueilla ja monissa kaupungeissa, mikä näkyy kansanterveyden ongelmina ja terveydenhuollon ja talouden kustannusten nousuna.
EU air quality standards and targets are breached in many regions and cities, and public health suffers accordingly, with rising costs to health care and the economy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test