Translation for "kosketusta" to english

Kosketusta

noun

• contact
• touch
• engagement
• feel

Translation examples

contact noun

Vältä kosketusta nesteisiin.
Avoid contact with liquids.

Vältä kosketusta hiukset.
Avoid contact with hair.

– Vältä kosketusta syljen kanssa.
– Avoid contact with saliva.

• Ei suoraa ihon kosketusta.
• No direct skin contact.

Vältä kosketusta painetut logot.
Avoid contact with printed logos.

Vältä suoraa kosketusta silmien kanssa.
Avoid contact with eyes.

Vältettävä ihokosketusta ja kosketusta silmiin.
Avoid contact with the eyes.

EI suoraa kosketusta veden kanssa.
NO direct contact with water.

Matkailijoita on kielletty tekemästä suoraa kosketusta järviin.
Trainers were banned from making close contact with the whales.

Theremin on yksi harvoista soittimista, joita soitetaan ilman fyysistä kosketusta.
The theremin, an electrophone, is played without physical contact by the player.

Hän peri vanhemmiltaan Ahtialan kartanon Lohjalla, mutta muuten hänellä ei ollut henkilökohtaista kosketusta maanviljelyyn.
He inherited the estate of Ahtiala in Lohja, but he did not have any personal contact with the farm.

1800-luvulla anglikaaninen piispa Charles Ellicott toteaa, että fariseukset "valitsivat pidemmän tien Perean kautta, välttääkseen kosketusta Samarian maan ja kansan kanssa".
The 19th-century Anglican bishop Charles Ellicott notes that the Pharisees "took the longer road through Peraea, to avoid contact with the country and people of Samaria".

Mikä tärkeintä tässä kokeilussa, laskenut vesi oli jättänyt tyhjää tilaa putken yläpäähän, jolla ei ollut aikaisemmin kosketusta ilman kanssa.
What was most important about this experiment was that the lowering water had left a space above it in the tube which had no intermediate contact with air to fill it up.

Niiden valmistaminen on myös halpaa, ne käyttävät vähemmän vettä huuhtelukertaa kohti kuin länsimaiset WC:t ja, koska suoraa kosketusta WC-istuimeen ei ole, ne ovat joidenkin mukaan hygieenisempiä.
They are also cheaper to make, they consume less water per flush than Western toilets, and, due to the lack of direct contact with the seat, some people claim that they are more hygienic.

touch noun

Älä kosketa silmiäsi koskettuasi tartunta - alueella.
Do not touch your eyes after touching an infected area.

Hieronnasta Me kaikki rakastamme kosketusta.
We all love to be touched.

Se tuo tuoretta ja puhdasta kosketusta.
It brings a fresh and clean touch.

Lapset saavat paljon kosketusta ja leikkiä.
Kids have a lot to touch and play with.

Miten saada lapset menettämään kosketusta luontoon?
How to make children not to lose touch with nature?

Se oli ensimmäinen kosketukseni pop/rock-musiikkiin.
That was my first touch to pop/rock music.

Yksityiskohdat palvelevat esimerkiksi näköaistiin liittyvää kosketusta – me kosketamme silmillämme.
For example, details serve the touch which is related to our eyesight. We touch with our eyes.

Ei kosketusta binäärioptio on vastakohta aiemmin mainitulle yhden kosketuksen binäärioptiolle.
No touch binary option is the opposite of the previously mentioned one touch binary options.

Pää voi painua veden alle viimeisen käsivedon jälkeen ennen kosketusta, edellyttäen, että se on rikkonut vedenpinnan jossain vaiheessa viimeisen täydellisen tai epätäydellisen käsiveto - potkujakson aikana, joka edeltää kosketusta.
The head may be submerged after the last arm pull prior to the touch, provided it breaks the surface of the water at some point during the last complete or incomplete cycle preceding the touch.

Orson Wellesin barokkimaisesti tyyliteltyä Pahan kosketusta (1955) pidetään yleisesti klassisen kauden viimeisenä noirina.
Orson Welles's baroquely styled Touch of Evil (1958) is frequently cited as the last noir of the classic period.

Lubitschin elämäkerran kirjoittaja Scott Eyman yritti kuvata kuuluisaa ”Lubitschin kosketusta” seuraavasti: »Muutamaa poikkeusta lukuun ottamatta Lubitschin elokuvat eivät sijoitu Eurooppaan eivätkä Yhdysvaltoihin vaan Lubitsch-maahan, paikkaan täynnä vertauskuvia, hyväntahtoista sulokkuutta ja kaihomielistä viisautta...
Biographer Scott Eyman attempted to characterize the famed "Lubitsch touch": With few exceptions Lubitsch's movies take place neither in Europe nor America but in Lubitschland, a place of metaphor, benign grace, rueful wisdom...