Translation for "koskettaneet" to english

Koskettaneet

• touched

Translation examples

touched

Ne jotka jäivät, eivät koskettaneet minua.
Those who remained did not touch me.

Älä anna muurahaiset ovat koskettaneet sinua tai säiettä.
Do not let the ants have touched you or your thread.

Ei ole mitään planeetalla, jota ihmiset eivät ole koskettaneet.
There is nothing on the planet that human beings haven’t touched.

Ne, jotka ovat koskettaneet alkulähdettä, eivät ole koskaan palanneet maailmaan.
Those who have touched it directly have never returned to the world.

Pienet hyväntahtoiset lääkärit, myös kolmannen valtakunnan verenhimoiset natsit, eivät koskettaneet.
Modest good-natured doctors even the bloodthirsty Nazis of the Third Reich did not touch.

Ja sitten emme ole kuitenkaan vielä koskettaneet itse ongelmaa: elämän syntyä.
And we have not still touched the problem itself: the birth of life.

Jotain, mitä hän ja moni muu ovat kuulleet, nähneet, katselleet ja koskettaneet.
Something that he and many others had heard, seen, looked at and touched.

Afrikkalaiset ovat koskettaneet sydäntäni päättäväisyydellään ja uutteruudellaan pysyä Herran alueella.
The African people have touched my heart because of their determination and diligence to stay in the Lord’s territory.

Asiakkaiden ja liikekumppanien tukemana olemme koskettaneet tuhansien ihmisten elämää kaikkialla maailmassa.
With the support of Customers and Business Partners, we have touched thousands of lives across the world.

Sanomat pyhyydestä ja puhtaudesta olivat koskettaneet jotain syvällä hänen sisimmässään ja suututtaneet hänet.
The messages on holiness and purity had touched something deep within him and made him angry.

Fisherin hintateoriaa ja korkokantaa koskevat tutkimukset eivät suoranaisesti koskettaneet ajan suuria yhteis­kunnallisia kysymyksiä.
Fisher's research into the basic theory of prices and interest rates did not touch directly on the great social issues of the day.

Hänen mukaansa maailmassa liikkuvat uudet voimat olivat koskettaneet tällaisia ihmisiä auttamaan ihmiskuntaa selviytymään tulevasta kriisistä.
Such people were touched, he said, by the new forces moving in the world to help mankind to survive the coming crisis.