Translation for "koskettaessa" to english

Koskettaessa

verb

• touch
• impinge on

Translation examples

touch verb

Vatsa on yleensä turvonnut, koskettaen se aiheuttaa kipua.
The abdomen is usually swollen, touching it causes pain.

Seurasin palloja ja koskettaessani niitä ne hävisivät näkyvistä.
I followed the floating balls. Touching them the spheres disappeared.

Istu taivutetuille jaloille ja kädet vetää eteenpäin koskettaen lattiaa.
Sit on the bent legs, and hands to pull forward, touching t

Koskettaessasi Toygeria ensimmäistä kertaa tiedät mitä se tarkoittaa.
When you touch the Toyger for the very first time you know what it means.

Säteile rakkautta ja valoa hengitykselläsi lävitse maapallon koskettaen kaikkea elämää.
With your breath radiate love and light throughout the earth touching all of life.

Kuvittele tämän valon virtaavan maapallon sisään ja lävitse koskettaen jokaista elollista.
Imagine this light flowing within and throughout the earth touching every living being.

“Minulla oli mukavaa”, hän kuiskasi ja Misha hymyili lempeästi koskettaen hänen kasvojaan.
“I had nice time,” he whispered and Misha smiled warmly at him, touching his face.

Ohjausryhmä on nopea ja tuo hienovaraisuutta polkuja, koskettaessaan muutos on varsin mukava.
The steering is quick and brings finesse to the paths, while touching the change is quite nice.

Rinta kääntää vasemmalle, ja vasen käsi ulottuu kehoon, koskettaen korvaan olkapäällä.
The chest turns to the left, and the left hand stretches along the body, touching the ear with the shoulder.

Koskettaessaan sitä, Rey näkee kauhistuttavan näyn.
Rio touches it and sees a terrifying image.

Sayid auttaa Shannonia, ja koskettaessaan toisiaan he saavat muistinsa takaisin elämästään saarella.
Sayid runs to her aid, and as they touch, Shannon and Sayid remember each other and their lives.

Jokainen kerta hänen kätensä koskettaessa jotain, käynnistää se muutosprosessin joka muuttaa mahdollisen maksimimärän aluetta kiveksi.
She possesses the power to transmute any material she touches into another state, such as turning stone into sand.

Elokuvassa Star Wars: The Force Awakens, 30 vuotta sithien tuhon jälkeen, romunkerääjä Rey kuulee Obi-Wanin äänen koskettaessaan valosapelia, joka kuului aiemmin Lukelle, sitä aiemmin Anakinille.
In The Force Awakens, set 30 years after Return of the Jedi, the protagonist Rey hears Obi-Wan's voice when she touches the lightsaber that previously belonged to Luke.