Translation examples
verb
Uudistus koskettaa niin henkilöstöä, teknisiä tuotantovälineitä kuin toimitiloja.
The renewal will concern personnel, technical production equipment and facilities.
Annetaan vain, jos peruutuspyyntö koskettaa yhtä yksittäistä maksua.
Given only if the cancellation request concerns one single payment.
Tietojärjestelmään liittyvä epäilty väärinkäytös koskettaa myös Koulutusrahastoa.
The suspected irregularity related to the information system also concerns the Education Fund.
Mutta todellinen huolenaiheeni koskettaa vähemmän Suomea kuin Saksaa.
But my real concern is less for Finland than for Germany.
Esteettömyys koskettaa yliopistossa kaikkia opiskelijoita ja koko henkilöstöä.
Accessibility concerns all students and the whole personnel of the University.
Rakkaus on ikuinen ja yleisinhimillinen aihe, joka on koskettanut ja koskettaa kaikkia.
Love is an eternal and universal topic, which has concerned and will continue to concern everyone.
Tämä on vakava kysymys, joka koskettaa käsitystämme tutkimisesta.
This question is a serious one that concerns our idea of research.
Uuden Internationaalin toiminnan pitäisi koskettaa ensisijaisesti (vähintään) seuraavia asioita:
A new International should be primarily concerned (at least) with:
Sähkömagneettiset kentät ovat asia, joka koskettaa suoraan EU:n kansalaisia.
Electromagnetic fields (EMF) are a matter of direct concern to EU citizens.
Tämä on valtava tehtävä, joka koskettaa kaikkia yhteiskunnan osa-alueita.
This is a huge task that concerns all sectors of society.
Tämä keskustelee vainajien kanssa eikä epäröi kosketella kuolleita.
Although such things are not related to medicine, they concern the dead.
Oikeastaan abjekti koskettaa kaikkea, joka liittyy varhaiseen suhteeseen äitiin.
It usually concerns feelings from a primary relationship during childhood.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test