Translation examples
Sen käyttäjät voivat itsenäisesti todentaa viestien ja puheluiden koskemattomuuden.
The applications include mechanisms by which users can independently verify the identity of their messaging correspondents and the integrity of the data channel.
Suomenlahden Meripuolustusalue Upinniemellä vastaa merivalvonnasta ja Suomenlahden alueellisesta koskemattomuudesta.
The main duty of the Gulf of Finland Naval Command during normal condition was the surveillance of Finnish territorial waters and maintaining territorial integrity.
Mahdollinen aseellinen yhteenotto olisi uhka Ukrainan suvereniteetille, itsenäisyydelle ja alueelliselle koskemattomuudelle.
He also said "This action is a potentially grave threat to the sovereignty, independence and territorial integrity of Ukraine.
Kuninkaallinen laivasto ylläpitää laivuetta (Gibraltar Squadron), jonka tehtävänä on Gibraltarin aluevesien turvallisuudesta ja koskemattomuudesta huolehtiminen.
The squadron is responsible for the security and integrity of British Gibraltar Territorial Waters (BGTW).
Wienin kongressissa myös Euroopan suurvallat tunnustivat maan puolueettomuuden ja takasivat sen alueellisen koskemattomuuden.
The treaty admitted the Ottoman Empire to the European concert, and the Powers promised to respect its independence and territorial integrity.
Näiden katsottiin kuitenkin olevan haitallisia Kiinan alueellisen koskemattomuuden kannalta ja siksi peliä ei saanut tuoda laillisesti maahan.
However, these inclusions were considered harmful to China's territorial integrity, so the game was forbidden from being legally imported.
Myös Kiinan tiukat sensuurisäännöt kieltävät sisällön, joka vaarantaa "valtion yhtenäisyyden, itsemääräämisoikeuden ja alueellisen koskemattomuuden" tai "moraaliarvot ja hienot kulttuuriperinteet".
China also has strict censorship rules, and forbids content that endangers the “unity, sovereignty and territorial integrity of the state” or the “social moralities or fine national cultural traditions,” amongst other qualifications.
Erityisten sopimusten nojalla pitäisi muodostaa kansojen yleinen yhteenliittymä, joka myöntäisi suurille ja pienille valtioille yhtäläisesti poliittisen itsenäisyyden ja alueellisen koskemattomuuden takuut.
While this American proclamation was less triumphalist than the aims of some of its allies, it did propose in the final point, that a general association of nations must be formed under specific covenants for the purpose of affording mutual guarantees of political independence and territorial integrity to great and small states alike.
Ei-sitovan päätöslauselman, jota tuki 100 Yhdistyneiden Kansakuntien jäsenvaltiota, vahvisti yleiskokouksen sitoutumista Ukrainan alueelliselle koskemattomuudelle sen kansainvälisesti tunnustetuilla rajoilla ja korosti vuonna 2014 tapahtuneen Krimin kansanäänestyksen olleen epäpätevä.
The non-binding resolution, which was supported by 100 United Nations member states, affirmed the General Assembly's commitment to the territorial integrity of Ukraine within its internationally recognized borders and underscored the invalidity of the 2014 Crimean referendum.
Sananvapautta voidaan 10. artiklan mukaan rajoittaa vain lailla ja syistä: »– – jotka ovat välttämättömiä demokraattisessa yhteiskunnassa kansallisen turvallisuuden, alueellisen koskemattomuuden tai yleisen turvallisuuden vuoksi, epäjärjestyksen tai rikollisuuden estämiseksi, terveyden tai moraalin suojaamiseksi, muiden henkilöiden maineen tai oikeuksien turvaamiseksi, luottamuksellisten tietojen paljastumisen estämiseksi, tai tuomioistuinten arvovallan ja puolueettomuuden varmistamiseksi.»
It "may be subject to such formalities, conditions, restrictions or penalties as are prescribed by law and are necessary in a democratic society, in the interests of national security, territorial integrity or public safety, for the prevention of disorder or crime, for the protection of health or morals, for the protection of the reputation or rights of others, for preventing the disclosure of information received in confidence, or for maintaining the authority and impartiality of the judiciary".
Lopulta Dane voittaa haasteen ja koskemattomuuden.
Once again, Cheyenne wins the challenge and immunity.
Tiukan kilpailun jälkeen musta joukkue voitti ja he voittivat koskemattomuuden.
In a close finish, the Black Team won and is awarded immunity.
Viikko 10: Mia sai palkinnoksi koskemattomuuden nimeämisissä voitettuaan tanssimaratoni-tehtävän.
In episode 7, Marta was granted immunity as a result of having won the reward challenge.
Esa A. voitti päällikkökilpailun, joten hän ansaitsi itselleen koskemattomuuden tämän viikon nimeämisiin.
On Day 26, she won the Waiting Task, thereby gaining immunity from nomination for that week.
Kisan voittaja saisi koskemattomuuden, sekä neljä parasta saisivat puhelun kotiin.
The winner of the race wins immunity at the weigh-in and the top four finishers win a phone call home.
Tara voitti koskemattomuuden, Blaine tuli toiseksi, Mandi oli kolmas ja Helen oli neljäs.
Tara wins immunity, with Blaine coming in second, Mandi in third, and Helen in fourth.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test