Translation for "korvikkeet" to english

Korvikkeet

noun

• substitute
• surrogate
• ersatz
• makeshift
• stopgap

Translation examples

substitute noun

Armo ei ole totuuden korvike, eikä totuus ole armon korvike.
Grace is not a substitute of truth, and truth is not a substitute of grace.

Luonnollinen korvike propyleeniglykoli.
Natural substitute for propylene glycol.

Ehdottaa Paypal korvike
Suggest a substitute for Paypal

Edullisempi korvike on lehtikuusi.
A cheaper substitute is larch.

Omaisuus on ruumiin korvike.
Property is a substitute of body.

Kananliha on naudanlihan korvike.
Chicken is a substitute for beef.

Tunnetuin korvike on Asparks.
The most famous substitute is Asparks.

Paras luonnollinen korvike Florikaanille.
Best natural substitute for Florican Bustard.

Veren korvikkeet ja plasman prote..
Blood substitutes and plasma prot..

Kaali tekee hyvän pastan korvike.
Cabbage makes a good pasta substitute.

Maanpeittokasvit ovat mainioita nurmikon korvikkeita.
Greenbacks were therefore perfect substitutes for gold coins.

Salix-kauppa nähtiin korvikkeena Allerganin ostamiselle.
The extract has been suggested as a substitute for curare.

Utrio, Untamo (toim.): Pois pula ja puutteet : keinot ja korvikkeet käyttöön.
Testosterone: Action, Deficiency, Substitution.

Sitä käytetään myös vegaaniruokavaliolle sopivana liivatteen korvikkeena.
It is also used as a dairy substitute by vegans.

Jauhettua liperin juurta on käytetty myös pippurin korvikkeena.
Roasted roots have been used as a coffee substitute.

Mifua markkinoidaan lihan korvikkeeksi laktovegetaariseen ruokavalioon.
It can also be used as a substitute for chicken in a vegetarian diet.

Gemmologiassa suuridispersioisia värittömiä kiviä käytetään usein timantin korvikkeena.
Colorless sapphires have historically been used as diamond substitutes in jewelry.

Vehnägluteenista valmistetaan seitania, jota voidaan käyttää lihan korvikkeena.
The seeds when roasted can also be used as a substitute for coffee.

Hän saavutti kuitenkin voittoja olympialaisten korvikkeeksi järjestetyissä Ystävyyden kisoissa.
She was a substitute at the friendly matches against the Georgian women.

Isomalti on makeutusaine ja sokerialkoholi, jota käytetään sokerin korvikkeena.
Maltitol is a sugar alcohol (a polyol) used as a sugar substitute.

surrogate noun

Kun käytät alkoholin korvikkeita, kehit...
When you use alcohol surrogates develop poisoning, which o...

Jotta voisit olla korvike äiti, sinun ei yksin riitä.
2019 To become a surrogate mother, your desire alone is not enough.

Kapteeni Walton, korvike lukijalle, heeds oppitunnin ja purjeet kotiin.
Captain Walton, a surrogate for the reader, heeds the lesson and sails for home.

Tausta: Telomeerivasta pituus (TL) korvike kudoksiin voi vaikuttaa ympäristön altistumista.
Abstract Background: Telomere length (TL) in surrogate tissues may be influenced by environmental exposures.

Alkoholi korvikkeet ovat alkoholeihin perustuvia nesteitä, joita ei ole tarkoitettu oraaliseen antamiseen.
Alcohol surrogates are liquids based on alcohols, not intended for oral administration.

Jos alkoholisti rahasi, hän alkaa juoda halvin alkoholia ja sen korvikkeita.
If the alcoholic run out of money, he starts drinking the cheapest alcohol and its surrogates.

Korvike on nainen suostuu raskautta käyttämällä miehen sperman ja oman muna.
A surrogate is a woman who agrees to become pregnant using the man’s sperm and her own egg.

Mutta todellinen ongelma on, että Trump ja hänen korvikkeita ovat avain CNN: n 2016 brandistrategiaansa.
But the real problem is that Trump and his surrogates are key to CNN’s 2016 branding strategy.

11.4.3 Lisää 1,0 ml korvike lisäystasot ratkaisu kaikissa näytteissä, johon oli lisätty näytteet, laadunvalvonnan näytteet ja aihioita.
11.4.3 Add 1.0 mL of surrogate spiking solution to all samples, spiked samples, QC samples, and blanks.

makeshift noun

Uudet pääoman toimintatavat voivat näyttää rauhoittavan työväestön hetkeksi, mutta sen etenevää marssia ei voida pysäyttää millään korvikkeilla.
The new policies of capital may seem to appease labor for a while, but its onward march cannot be stopped by such makeshifts.