Translation examples
Kun hän höristi korviaan, hän saattoi kuulla kellojen äänen kaukaisuudessa.
When he strained his ears, he could hear the sound of bells from the distance.
Hänen korviaan kiusaavat kaikkien näiden sanojen (ja numeroiden) yhdistelmät, mikä tekee lukemisen entistä vaikeammaksi.
His ears are harassed by the fusion of all these words (and figures) and fatigue increases.
Se koetteli pysytellä hereillä ja teroitti korviaan kirkkaalle ulkomaailmalle, missä huhtikuun aurinko saattoi hangen kimmeltämään.
He kept awaking and cocking his ears at the bright world without, where the April sun was blazing across the snow.
Se huvitti aina lasta, sillä paatumuksestaan huolimatta Kazanin täytyi nuuhkia ja väliin aivastaa ja luimistaa korviaan.
This always delighted the baby, for in spite of his stoicism Kazan had to sniff and sometimes to sneeze, and twig his ears.
On mahdollista, että lapsesi on ärtyisä, koskee korviaan, on kuumeinen... se tarkoittaa, että hänellä voi olla korvissa kipua.
YOUR CHILD HAS EARACHE It is quite possible that one day your child is irritable, rubs his ears, has a temperature...
Joten hän ei halunnut mennä takaisin sille tielle tai avata korviaan kunnes ääni oli loppunut, joten kun hän salli Ibn ’Umarin jatkaa sen kuulemista, tämä oli tarpeellisuuden takia.
So he did not want to go back to that path or unblock his ears until the noise had stopped, so when he allowed Ibn ‘Umar to continue hearing it, this was because of necessity.
Valkohammas luimisti korviaan ja tutki sitä epäluuloisena; sen onnistui katsella samalla haavaa sekä lihaa että jumalaa, se oli valmiina kaiken varalta, ruumis oli jännittynyt syöksymään pois ensimmäisen vihamielisyyden merkin ilmetessä.
White Fang pricked his ears and investigated it suspiciously, managing to look at the same time both at the meat and the god, alert for any overt act, his body tense and ready to spring away at the first sign of hostility.
Ihmiset, jotka kärsivät tinnitus kuulla sisäisen äänen yhden tai molemmat korviaan tai heidän päänsä.
People who suffer from Tinnitus hear an internal sound in one or both of their ears or in their head.
Koko talo oli valtavan väkijoukon piirittämä, ja ihmiset höristivät korviaan kuullakseen edes jonkin osan Jeesuksen puheesta.
The house was entirely surrounded by a vast concourse of people who were straining their ears to catch some part of Jesus' discourse.
Muutamakin tuore biotuote- ja prosessitekniikan opiskelija taisi höristää korviaan viime tammikuussa, kun Mika Mansikka ja Sami Mansikka esittelivät itsensä uusien opiskelijoiden tutustumiskierroksella.
Some new bioproduct and process engineering students probably pricked up their ears last January when Mika Mansikka and Sami Mansikka presented themselves.
Lähettäkää se kiinni, sitomalla joku ylös ja sulkekaa heidät, ennen kuin tarttuu joitakin käsineitä lähelle korviaan ja saat ne kipiksi käsiin." Joanne
Let's face it, tie someone up and blindfold them before snapping some gloves on close to their ears and you will have them putty in your hands."
Ihmiset täytyy pakottaa elämään valheessa, ja koska ihmiset luontaisesti ovat vastahakoisia elämään valheessa, he luontaiset käyttävät korviaan ja silmiään katsomaan ja sanovat, “Hei, odotapas hetki.
People must be forced to live a lie, and since people are naturally reluctant to live a lie, they naturally use their ears and eyes to look out and say, “Wait a minute.
Minulla ei ole aavistustakaan, miksi kaverit minulta dating neuvot, paitsi että olen valmis puhumaan korviaan pois lyhyellä varoitusajalla, mutta muutaman tällaisia viestejä olen päättänyt koota kaikki minun dating neuvoja kaverit yhdessä paikassa.
I have no idea why guys ask me for dating advice, except that I’m ready to talk their ears off at a moment’s notice, but after a few such emails I’ve decided to compile all my dating advice for guys in one place.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test