Translation for "korvausvelvollisuus" to english

Korvausvelvollisuus

noun

• liability for damages

Translation examples

liability for damages noun

Kelaamon materiaali ja korvausvelvollisuus
Kelaamo materials and liability for damage

Toinen korvausvelvollisuus on suljettu pois.
Any further liability for damages is excluded.

Q-railingin korvausvelvollisuus rajoittuu oikeusperustasta riippumatta laskun arvoon.
Q-railing‘s liability for damages, regardless of the legal basis, is limited to the invoice value.

Hallituksen jäsenen vastuut päätöksenteossa ja toiminnassa: huolellisuusvelvoite, aloitevelvollisuus, läsnäolovelvollisuus, puhevelvollisuus, korvausvelvollisuus.
Board members’ responsibilities in decision-making and operations: duty of care, duty of initiative, duty of presence, duty of speech, liability for damage.

Korvausvelvollisuus voi syntyä, jos harjoittelija on virheellään tai laiminlyönnillään tahallisesti tai törkeällä tuottamuksella aiheuttanut vahinkoa työpaikalle, työntekijälle tai ulkopuoliselle henkilölle.
Liability for damage can occur if the student has caused damage to the workplace, employee or an outside party through a mistake or gross negligence.

Mitään terävää (korut, lasit, muovit, terävät kengät jne.) ei saa tuoda altaalle, sillä pienikin reikä tai repeämä tekee flowriderin kalliin pintakalvon käyttökelvottomaksi, mistä voi seurata jopa 20 000 € korvausvelvollisuus.
Nothing sharp (jewellery, spectacles, plastic, shoes, etc.) must be brought to the pool, as even a small hole or tear makes the expensive surface membrane of FlowRider unusable, which may result in liability for damages amounting to €20,000.

h) Asiakkaan täysimääräinen korvausvelvollisuus ilman omavastuurajoitusta koskee aina myös vahinkoja, jotka ovat välittömästi tai välillisesti johtuneet Asiakkaan rikollisesta menettylystä, auton käytöstä alkoholin tai muun huumaavan aineen vaikutuksen alaisena kuin myös muusta tahallisuudesta tai törkeästä tuottamuksesta tapahtuneesta sopimusehtojen olennaisesta rikkomisesta.
h) The Client’s full liability for damage without excess limit also always concerns damages that have been caused directly or indirectly by the Clients criminal procedures, driving under the influence of alcohol or other narcotics, as well as other intentional or gross negligence leading to the breach of contract.