Translation for "korvausvelvolliseksi" to english
Translation examples
Toimielin päättää kyseisen elimen lausunnon perusteella, aloittaako se kurinpitomenettelyn tai saattaako se asianomaiset korvausvelvollisiksi.
On the basis of the opinion of this panel, the institution shall decide whether to initiate proceedings entailing liability to disciplinary action or to payment of compensation.
Tilinpitäjään voidaan kohdistaa kurinpitomenettely ja hänet voidaan saattaa korvausvelvolliseksi henkilöstösääntöjen ehtojen ja niissä määrättyjen menettelyjen mukaisesti.
An accounting officer shall be liable to disciplinary action and payment of compensation, as laid down and in accordance with the procedures in the Staff Regulations.
Ennakoiden hoitajaan voidaan kohdistaa kurinpitomenettely ja hänet voidaan saattaa korvausvelvolliseksi henkilöstösääntöjen ehtojen ja niissä määrättyjen menettelyjen mukaisesti.
An imprest officer shall be liable to disciplinary action and payment of compensation, as laid down and in accordance with the procedures in the Staff Regulations.
Tulojen ja menojen hyväksyjään, tilinpitäjään tai ennakoiden hoitajaan voidaan kohdistaa kurinpitomenettely ja hänet voidaan saattaa korvausvelvolliseksi henkilöstösääntöjen ehtojen mukaisesti sanotun kuitenkaan rajoittamatta 66, 67 ja 68 artiklan soveltamista.
Each authorising officer, accounting officer or imprest administrator shall be liable to disciplinary action and payment of compensation as laid down in the Staff Regulations, without prejudice to Articles 66, 67 and 68.
Jotta nimittävä viranomainen saisi käyttöönsä tarvitsemaansa asiantuntemusta sääntöjenvastaisuustapauksissa, kukin toimielin perustaa taloudellisten väärinkäytösten tutkintaelimen määrittämään, onko tapahtunut sääntöjenvastaisuus, jonka vuoksi virkamieheen tai toimihenkilöön on sovellettava kurinpitoseuraamuksia tai hänet on saatettava korvausvelvolliseksi, ja raportoimaan tulojen ja menojen hyväksyjälle ja sisäiselle tarkastajalle havaitsemistaan järjestelmään liittyvistä ongelmista.
In cases not involving fraud, in order to provide the appointing authority with the necessary expertise, each institution will set up a specialised financial irregularities panel which will determine whether or not an irregularity has occurred which could make the official or other servant liable to disciplinary action or payment of compensation and, if it has detected problems with systems, to report to the authorising officer and the internal auditor.
Agodaa ei voida pitää korvausvelvollisena tällaisissa tapauksissa.
Agoda can never be held liable in such cases.
katsotaan korvausvelvolliseksi jossain tällaisiin asioihin liittyvissä vahingonkorvausasioissa, ainoa sinuun kohdistuva oikaisu rajoittuu takaisinmaksuun niistä palveluista tai tuotteista, joista olet maksanut korvausvelvollisena pidettävälle taholle, ja joita tällainen taho ei ole toimittanut.
is held liable for any damages related to such matters, your sole and exclusive remedy will be limited to reimbursement for services or products paid by you to the entity held liable which were not provided by such entity.
Sellaisessa tapauksessa, että meidät katsotaan korvausvelvolliseksi tällaisiin asioihin liittyvissä vahingonkorvausasioissa, ainoa sinuun kohdistuva oikaisu rajoittuu takaisinmaksuun niistä palveluista tai tuotteista, joista olet maksanut korvausvelvollisena pidettävälle taholle, ja joita tällainen taho ei ole toimittanut.
In the event we are held liable for any damages related to such matters, your sole and exclusiv
Sellaisessa tapauksessa, että Hilton Honors katsotaan korvausvelvolliseksi tällaisiin asioihin liittyvissä vahingonkorvausasioissa, ainoa sinuun kohdistuva oikaisu rajoittuu takaisinmaksuun niistä palveluista tai tuotteista, joista olet maksanut korvausvelvollisena pidettävälle taholle, ja joita tällainen taho ei ole toimittanut.
In the event Hilton Honors is held liable for any damages related to such matters, your sole and exclusive remedy will be limited to reimbursement for services or products paid by you to the entity held liable which were not provided by such entity.
Me emme ole vastuussa tai korvausvelvollisia mistään sinulle aiheutuneista menetyksistä tai vahingoista, jotka ovat yhteydessä näkemyksiin, mielipiteisiin, arvioihin, arvosteluihin tai kommentteihin, tai niiden täsmällisyyteen, oikeellisuuteen ja kattavuuteen.
We are not responsible or liable for
Mitään lähetystä ei koske mikään luottamuksellisuusvelvoite meidän taholtamme, emmekä ole korvausvelvollisia minkään lähetyksen käytöstä tai julkaisusta.
None of the Submissions shall be subject to any obligation of confidence on our part and we shall not be liable for any use or disclosure of any Submissions.
Vahingonkorvaukset, jotka aiheutuvat valtuutettujen elinten ja työntekijöiden laillisista toimista / päätöksistä, eivät ole korvausvelvollisia lukuun ottamatta laissa säädettyjä tapauksia.
Losses arising as a result of lawful actions / decisions of authorized bodies and employees are not liable for compensation, except for cases stipulated in the law.
Emme ole vastuussa tai korvausvelvollisia mistään sinulle aiheutuneesta menetyksestä tai vahingosta, joka liittyy sivustolla tai kolmansien
We are not responsible or liable for any loss or damage caused to you in connection with information, content, material or data collected from third parties and displayed on Website or any third party websites.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test