Translation examples
Kuvitellaan, että työskentelet vakuutusyhtiössä ja suunnittelet korvausvaatimuksia selainyhteensopivan lomakemallin.
Imagine that you work for an insurance company, and that you are designing a browser-compatible form template for processing insurance claims.
Suuri vakuutusyhtiö käyttää esimerkiksi yksittäisen selainkäyttöisten lomakemallin voit kerätä ja käsitellä korvausvaatimuksia.
For example, a large insurance company can use a single browser-enabled form template to collect and process insurance claims.
Korvausvaatimukset perustuvat uhrien lukumäärään - vähän kuten vakuutuskorvausvaatimus lentokoneonnettomuuden ja sitä seuraavan tulipalon jälkeen. Lukumäärien kannattaa olla suuria.
Reparation claims are based on number of victims - somewhat like an insurance claim after a plane crash and a subsequent fire.
Saatamme esimerkiksi siirtää henkilötietoja käsitelläksemme kansainvälisiä matkavakuutukseen perustuvia korvausvaatimuksia sekä tarjotaksemme ulkomailla sattuvissa hätätilanteissa sairaanhoidon järjestämisessä apua.
For example, we may transfer Personal Information in order to process international travel insurance claims and provide emergency medical assistance services when you are abroad.
Kuluttajien on painostettu taloudellisen paineen ja se on suurempi houkutus käyttää auton ja kodin korvausvaatimuksia saada ylimääräistä rahaa.
Consumers have been put under increased financial pressure and this has led to greater temptation to use car and home insurance claims to obtain extra money.
Suuri vakuutusyhtiö käyttää esimerkiksi yksittäisen lomakemallin voit kerätä ja käsitellä korvausvaatimuksia ja sitten kyseisen lomakemallin käyttöönotto Internet- ja intranet sivustoihinsa.
For example, a large insurance company can use a single form template to collect and process insurance claims and then deploy that form template to their Internet and intranet sites.
Myös yritykset, jotka tarjoavat palvelut, jotka varasit alustamme kautta, saattavat joutua lähettämään meille tietoja sinusta – esimerkiksi jos varauksesi johtaa korvausvaatimukseen tai asiakaspalveluriitaan.
The companies that provide the services you have booked through our platforms may need to send us information about you – for example, if your booking leads to an insurance claim or customer service dispute.
Jotta voisimme järjestää vakuutusturvan tarjoamisen ja hallinnoida korvausvaatimuksia, meidän on saatava rekisteröidyltä lupa käsitellä Erityisiä henkilötietoryhmiä, kuten potilastietoja, kuten yllä olevassa taulukossa on määritetty sekä kuten seuraavassa kohdassa on profiloinnin osalta määritetty.
In order to facilitate the provision of insurance cover and administer insurance claims, we rely on the data subject’s consent to process Special Categories of Personal Data, such as medical records, as set out in the table above and for profiling as set out in the next section.
Jos haluat tehdä korvausvaatimuksen, vieraile korvausvaatimuksen laatimisesta kertovalla sivullamme.
If you wish to make a claim, please visit our how do I prepare a claim page.
Tutkimuksilla he toivovat saavansa tukea korvausvaatimuksilleen.
And if they do claim trial, then they will be assisted with regard to bail applications.
Sota syttyi Ranskan tuettua kansalaistensa korvausvaatimuksia Meksikon valtiolta.
This enabled their families to claim compensation from the Spanish Government.
Käräjäoikeus hylkäsi tämän syytteen ja siihen perustuvat asianomistajien korvausvaatimukset.
On this appeal plaintiff has expressly abandoned her claim of punitive damages.
Eri vahinkoja kärsineet osapuolet olivat tehneet korvausvaatimuksia Meksikon valtiota vastaan vahinkojen puolesta.
As a result, every individual compensation claim brought to Japanese court has failed.
Molemmat sopimukset suojasivat maksaneita yhtiöitä yksityisen sektorin korvausvaatimuksilta ja summat menivät BP:n perustamaan 20 miljardin dollarin korvausrahastoon, josta korvataan Meksikonlahden elinkeinoelämälle koituneita vahinkoja..
He also previously served as one of two independent trustees of the Deepwater Horizon Oil Spill Trust., a $20 billion fund to pay claims arising from the 2010 BP oil spill in the Gulf of Mexico.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test