Translation examples
Nämä yleissopimukset asettavat korvausmäärät kuoleman ja loukkaantumisen sekä matkatavaroiden katoamisen tai vahingoittumisen osalta.
These conventions set compensation amounts for death, injury and baggage loss and damage.
Tarkistettu kehys muiden kuin sosiaalisten palvelujen alalla toimiville myönnettävien suurten korvausmäärien arvioimiseksi.
A revised Framework for assessing large compensation amounts granted to operators outside the social services field.
Päätös kustakin yksittäisestä tapauksesta ja korvausmäärien laskeminen tehdään kolmen kuukauden kuluessa.
The decision for each particular case and the calculation of the amounts to be reimbursed is taken within three months.
Valtiokonttori ei ole korvausmäärää arvioidessaan sidottu tuomioistuimen mahdollisesti antamaan korvausta koskevaan ratkaisuun.
When estimating the amount of compensation, the State Treasury is not bound by the decision of the court on compensation.
Omaisuusvahingot arvioidaan 1 100 000 euroksi eli 100 000 euroa suuremmiksi kuin kotimaassasi sovellettava korvausmäärä.
The material damages have been estimated at €1 100 000 - €100 000 higher than the applicable amount in your country.
Mainittujen pääomamääräisten vahingonkorvausten lisäksi Metsähallitus vaati metsäyhtiöitä suorittamaan vaadituille korvausmäärille myös tuotto- ja viivästyskorkoa, jotka korottivat Metsähallituksen korvausvaatimuksen määrää merkittävästi.
In addition to the capital amounts of the damages claim, Metsähallitus claimed profit and penalty interest, which increased the amount of Metsähallitus’ overall claim significantly.
Päivärahaturva Korvausmääräksi voi valita enintään 200 euroa/päivä valitulle ajalle, joka voi olla jopa 365 päivää.
Amount of benefit can be up to 200 euros per day, for a selected period of up to 365 days.
Lainsäädännössä säädetään myös, että jäsenvaltiot voivat päättää vahvistaa korvausmäärän kirjallisesti ennakkoon potilaan esittämän arvion perusteella.
The law also foresees that Member States can choose to confirm the amount of reimbursement in writing upfront, on the basis of an estimate presented by the patient.
ajoneuvossa olleita tavaroita tai kuormaa Venäjän liikennevakuutuslain mukaan edellä mainittujen korvausmäärien ylittävät vahingot korvaa vahingon aiheuttaja siviililainsäädännön mukaan.
According to the Russian Motor Liability Insurance Act, the guilty party to the accident compensates for any damage exceeding the above compensation amounts on the basis of civil law.
Veronalennusten muodossa toteutettavien tukiohjelmien on perustuttava sovellettavan ympäristöverokannan alentamiseen tai kiinteän korvausmäärän maksamiseen tai näiden menetelmien yhdistelmään.
Aid schemes in the form of tax reductions shall be based on a reduction of the applicable environmental tax rate or on the payment of a fixed compensation amount or on a combination of these mechanisms.
Jotta ympäristöveron tavoitteena oleva yrityksiin kohdistuva hintasignaali säilyisi paremmin, jäsenvaltioiden olisi voitava suunnitella veronalennusohjelma, joka perustuu kiinteän vuotuisen korvausmäärän (veronpalautus) maksamiseen.
To better preserve the price signal for undertakings which the environmental tax aims to give, Member States should have the option to design the tax reduction scheme based on a fixed annual compensation amount (tax refund) disbursement mechanism.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test