Translation for "korvatuista" to english

Korvatuista

• compensated
• replaced

Translation examples

compensated

Satula: Korvattu; Keinotekoinen luun
Saddle: Compensated; Artificial Bone Neck

Vuokrasopimuksella on korvattu luonne, ts.
The lease agreement has a compensated nature, i.e.

Infektiovahinkoja korvatuista oli 5 % ja tapaturmavahinkoja 2 %.
Infection injuries accounted for 5% and accidental injuries 2% of the compensated claims.

Onko syntyneitä vahinkoja korvattu, vaikka tärinäarvot eivät ylity?
Is there compensation for damages even if the vibration values are not exceeded?

Korvatuista vahingoista tapahtui julkisen sektorin hoitolaitoksissa 79 % ja yksityisellä sektorilla 21 %.
Of the injuries compensated for, 79% occurred in public sector institutions and 21% in the private sector.

Sopimusmyynnin vähentymistä on korvattu lisäämällä myyntiä pörssiin ja tekemällä kahdenkeskistä tilapäiskauppaa.
The decrease in contracted sales was compensated for by increasing sales to the exchange and by temporary bilateral trade.

2152 2332 Suomalaisten muu matkailukysyntä (korvatut työmatkat, omat mökit), osuus matkailun kokonaiskysynnästä %
2152 2332 Other domestic tourism demand (compensated business trips, own free-time residences), share of total tourism demand %

Työterveyslaitos julkaisee vuosittain tilaston korvatuista ammattitaudeista ja ammattitaudeiksi epäillyistä sairauksista. Ammattitaudin määritelmä on työtapaturma- ja ammattitautilaissa.
The Finnish Institute of Occupational Health publishes annual statistics on compensated occupational diseases and illnesses suspected to be occupational diseases.

Selvitämme asiakkaan mahdollisuudet saada oikeudenkäyntikulunsa joko kokonaan tai osittain korvatuksi oikeusturvavakuutuksen tai yleisen oikeusavun kautta.
We will determine the customer’s chances of having their court costs either completely or partially compensated through legal expenses insurance or general legal aid.

Materiaalikustannukset, työvoima ja KM korvataan Benelux-maissa oman huolto-organisaation kautta (muissa maissa pelkästään korvatut tuotteet).
Material costs, labour and KM are compensated in the Benelux and countries with their own service organisation; only the replaced part in other countries).

replaced

Puuttuva / poistettu / korvattu
Missing / deleted / replaced

Akku on äskettäin korvattu.
Battery was recently replaced.

Korvatut ja poistetut osat:
Replaced or removed parts:

Päivitetyt ja korvatut suojauspäivitykset
Updated and replaced security updates

11 a artikla (korvattu) (32)
Article 11a (replaced) (32)

on korvattu täydellisillä kaksoisolennoilla.
have been replaced by perfect duplicates.

Korvattu perheen Clemente Falcone.
Replaced with a family Clemente on Falcone.

64 artiklan 1 kohta (korvattu)
Article 64, paragraph 1 (replaced)

286 (korvattu) 16 b artikla
Article 286 (replaced) Article 16 B

Tänään on Fahrenheit korvattu Celsius.
Today is Fahrenheit replaced with Celsius.

Nykyään ne on korvattu numerokoodinäppäimillä.
He replaces them with substitutes.

Elbonian lentokoneet on korvattu katapulteilla.
Enishi's shoes were replaced with boots.

Havaitsija on korvattu CCD-kennolla.
The channel replaced Discovery Sci-Trek.

Puulinnoitus on myöhemmin korvattu kivisellä.
Later it was replaced by a stone structure.

Prostin Gauloises on korvattu viivakoodilla.
A second Gaumont was installed replacing the Kalee.

Nykyisin prefektuurit on korvattu maakunnilla.
They have now been replaced by the GranTurismo.

Nykyään korvattu usein Bridge Matella.
It is gradually being replaced by the MBDA MICA.

Semifinaaliesityksessä kirosanat oli korvattu toisella ilmaisulla.
The lost recitatives were replaced by recitation.

Nykyään se on korvattu muilla vaihtoehdoilla.
Therefore, they are being replaced with alternatives.

Nokan tutka on korvattu ohjuksen hakupäällä.
Nose radar replaced with missile seeker head.