Translation for "korvasivat" to english
verb
Translation examples
verb
Ensimmäisiä sähköraitiovaunuja, jotka korvasivat hevosraitiovaunut.
The first electric trams, which replaced the horsecars.
Tarkat laskelmat korvasivat kokemukseen perustuvat arviot.
Scientific calculations replaced estimates based on past experience.
He korvasivat uusimpien laitteiden uusimmat laitteet.
They replaced obsolete equipment for the most advanced equipment.
Patikkapoluilla puut, joet ja vesiputoukset korvasivat hiekan ja pensaat.
Trees, rivers and waterfalls replaced sand and bushes on the hiking trails.
Teemat korvasivat Värimallit-lisäosan, ja niiden käyttö on helpompaa.
Themes replaced the Color Schemes add-on and are easier to use.
Ne korvasivat autojen suuntaviitat, joiden tuotannon Bosch oli aloittanut vuonna 1927.
They replaced the automobile direction indicators that Bosch had started producing in 1927.
Suomen- ja englanninkieliset kääntäjät omassa tahdossaan korvasivat Jumalan nimen jollain aivan erilaisella.
The English translators on their own volition replaced God's name with something entirely different.
Ne korvasivat kumi vuori keraamiset laatat. Nämä levyt ovat käytännöllisesti katsoen mitään kulumista.
They replaced the rubber lining ceramic plates. These plates are virtually no wear.
Pian kuitenkin tämä uusi kemikaali ja koulutetut hammaslääkärit korvasivat typpihapon ja parturit hampaidenhoidosta.
This new chemical and trained dentists quickly replaced nitric acid and Barbers for dental care.
Heidät korvasivat SV Waldhof Mannheim ja Kickers Offenbach.
They were replaced by SV Waldhof Mannheim and Kickers Offenbach.
Heidät korvasivat Hannover 96, Karlsruher SC ja Bayer 05 Uerdingen.
They were replaced by Hannover 96 and Karlsruher SC.
Exocet-ohjukset asennettiin 1977-1979, jolloin ne korvasivat Malafon-järjestelmän.
Exocet missiles were fitted in 1977-79 replacing the Malafon.
Samassa kuussa britit korvasivat kenraali Auchinleckin Harold Alexanderilla.
Preparing for a renewed drive, the British replaced Auchinleck with General Harold Alexander on 8 August.
Kymmenen vuotta myöhemmin kirkkoa rakennettiin ja muuraukset korvasivat suuren osan savitiilestä ja olkikatto korvattiin tiilisellä katolla.
Ten years later it was enlarged and masonry replaced much of the adobe, and the straw roof was replaced with tile.
Turussa raitioliikenteestä luovuttiin vuonna 1972, jolloin viimeisenkin raitiolinjan korvasivat linja-autot.
The tram network was abandoned in 1972, when the last remaining tram line was replaced by buses.
Termi Pkhovi hävisi käytöstä 1400-luvulla, ja sen korvasivat nimet Pšavi and Khevsureti.
The term Pkhovi disappeared in the 15th century and was replaced with the toponyms: Pshavi and Khevsureti.
Trident I -ohjukset korvasivat Poseidon-ohjukset kahdessatoista James Madison ja Benjamin Franklin -luokkien sukellusveneessä.
Tridents were also retrofitted onto 12 SSBNs of the James Madison and Benjamin Franklin classes, replacing Poseidon missiles.
Myös uutena ominaisuutena pelissä on onnellisuuspisteet, jotka korvasivat The Sims 2:n toiveet ja pelot.
The new reward system Wishes replaces the Wants And Fears system in its predecessor The Sims 2.
verb
Varhaisella geometrisella kaudella suurempi osa astiasta oli koristeltu, ja viivakuviot korvasivat pyöreämmät muodot lähes kokonaan.
Temperature-compensated balance wheels began to be widely used in watches during this period, and jewel bearings became almost universal.
verb
Kasvaneet myyntimäärät sekä parantunut tuotantotehokkuus vaikuttivat liikevoittoon positiivisesti, ja korvasivat epäsuotuisan tuotevalikoiman vaikutusta joillain liiketoiminta-alueilla.
The operating profit was positively impacted by higher volumes and improved efficiency, offsetting a poorer product mix in some Business Areas.
Andiittien kulttuurilla oli hallitseva asema alueella, joka ulottui Mesopotamiasta Sinkiangiin, ja Mesopotamiasta jatkuvasti saapuneet uudet tulokkaat korvasivat kohti Eurooppaa tasaisena soljuneen muuttajien virran.
From Mesopotamiaˆ through Sinkiang the Anditeˆ culture was dominant, and the steady migration toward Europe was continuously offset by new arrivals from Mesopotamiaˆ.
Vuosineljänneksen tulokset laskivat hieman, mikä johtui lähinnä toimitusmäärien laskusta ja korkeammista myynti-, hallinto- ja yleiskustannuksista, jotka toteutunut hintataso ja alhaisemmat tuotantokustannukset pääosin korvasivat.
Results were slightly lower for the quarter primarily because of reduced shipment volumes and higher selling, administrative and general expenses, mostly offset by price realization and lower production costs.
verb
Konetyypin korvasivat myöhemmin Aichi E13A sekä Mitsubishi F1M.lähde? artikkelia.
As the war progressed these types were superseded by the Aichi E13A1 'Jake' and Mitsubishi F1M2 'Pete'.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test