Translation examples
Elokuvan alkuperäisversiossa Arabian Nights (Arabian Yöt) kappaleen sanat menevät "Where they cut off your ear If they don't like your face It's barbaric, but hey, it's home" (suomeksi: "Korvat pois leikataan Aina muukalaisten Se luo kotoisen tunnelman").
In response, the offensive lyrics – "Where they cut off your ear if they don't like your face/It's barbaric, but, hey, it's home" – were changed to unoffensive ones – "Where it's flat and immense and the heat is intense/It's barbaric, but, hey, it's home" – for the 1993 video release.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test