Translation for "korvaamisesta" to english

Korvaamisesta

noun

• replacement
• substitution
• compensation
• recovery
• commutation

Translation examples

replacement noun

Se johti lopulta Di'Annon korvaamisen Bruce Dickinsonilla.
It was replaced by FC Dynamo Bryansk.

Sillan korvaamisen uudella arvioitiin maksavan noin 8 miljoonaa dollaria.
The cost to replace the bridge was estimated at US$20 million.

Se sisältää myös tekijänsä lainasanojen korvaamiseksi keksimiä uudissanoja.
The inventory also describes new tapestries he commissioned to replace the ones lost in the fire.

Erityisesti termiä käytetään puhuttaessa maaöljypohjaisten liikennepolttoaineiden korvaamisesta kestävämmällä ratkaisulla.
Third, by expanding the use of forest products that will sustainably replace fossil-fuel emissions.

Kanadan hallitus aloitti keskustelun 25. kesäkuuta 1940 uponneen HMCS Fraserin korvaamisesta.
The HQ was released on 15 July 1971, replacing the Holden HG series.

Kyse on tunnepohjaisen puolustautuvan toimintamallin korvaamisesta tietopohjaisella ja selkeästi esitetyllä päättelyllä.
He advocates replacing the current management approach with one that is localized and site-based.

Nobel alkoi 1870-luvun lopulla kehittää synteettisiä materiaaleja nahkan ja luonnonkumin korvaamiseksi.
By the late 18th century, navigators replaced their prior instruments with octants and sextants.

Tragedian jälkimainingeissa on keskusteltu mopoautojen korvaamisesta henkilöautoilla, joihin on asennettu nopeusrajoitin.
The proposal for a cycle track has been replaced with a plan to introduce battery-operated cars.

Vuonna 2005 tapaturmalakiin lisättiin määräykset tapaturmista aiheutuvien todellisten kustannusten korvaamisesta hoitolaitoksille (ns. täyskustannusperiaate).
In 2001, fixed hospital budgets were replaced with (capped) activity-based payments to hospitals.

Safavidihallinto tiukensi kontrolliaan Kakhetista ja aloitti syntyperäisen väestön korvaamisen turkkilaisilla paimentolaisheimoilla.
The Safavid government tightened its control of Kakheti, implemented a policy of replacing the native population with nomadic Turkic tribes.

substitution noun

Värjäystekniikoiden viimeaikaiset edistysaskeleet ovat mahdollistaneet myrkyllisten rikin pelkistysaineiden korvaamisen.
Recent advances in dyeing technologies have allowed the substitution of toxic sulfide reducing agents.

compensation noun

Kveekarit vaativat rahankeruuta vahinkojen korvaamiseksi.
That means that pollsters have had to offer financial compensation to gain co-operation.

Erimielisyyksiä on myös pakolaisten paluun sallimisessa ja jälkeenjääneen omaisuuden korvaamisessa.
Also included in the offer was the return of a small number of refugees and compensation for those not allowed to return.

commutation noun

Kaupungin päättävät elimet eivät koskaan arvioineet kokonaisuutena kustannuksia, joita syntyi raitioliikenteen lakkauttamisesta ja sen korvaamisesta linja-autoilla.
Buses do not provide dedicated feeder-bus services to the railways, resulting in the isolation of commuter rail from buses and reduced efficiency.