Translation for "korvaamiseen" to english
Translation examples
noun
Jos järjestelmä kysyy korvaamisen vahvistamista, valitse Korvaa.
If the system asks about replacing, select Replace
• Energiankulutuksen vähentäminen kustannusten korvaamisesta lämmitys
• Reducing energy costs through replacing heating
fossiilisten polttoaineiden korvaamiseksi vain teknologialla.
of replacing fossil fuels with technology.
Sillan korvaamisen uudella arvioitiin maksavan noin 8 miljoonaa dollaria.
The cost to replace the bridge was estimated at US$20 million.
Se sisältää myös tekijänsä lainasanojen korvaamiseksi keksimiä uudissanoja.
The inventory also describes new tapestries he commissioned to replace the ones lost in the fire.
Erityisesti termiä käytetään puhuttaessa maaöljypohjaisten liikennepolttoaineiden korvaamisesta kestävämmällä ratkaisulla.
Third, by expanding the use of forest products that will sustainably replace fossil-fuel emissions.
Kanadan hallitus aloitti keskustelun 25. kesäkuuta 1940 uponneen HMCS Fraserin korvaamisesta.
The HQ was released on 15 July 1971, replacing the Holden HG series.
Kyse on tunnepohjaisen puolustautuvan toimintamallin korvaamisesta tietopohjaisella ja selkeästi esitetyllä päättelyllä.
He advocates replacing the current management approach with one that is localized and site-based.
Nobel alkoi 1870-luvun lopulla kehittää synteettisiä materiaaleja nahkan ja luonnonkumin korvaamiseksi.
By the late 18th century, navigators replaced their prior instruments with octants and sextants.
Tragedian jälkimainingeissa on keskusteltu mopoautojen korvaamisesta henkilöautoilla, joihin on asennettu nopeusrajoitin.
The proposal for a cycle track has been replaced with a plan to introduce battery-operated cars.
Vuonna 2005 tapaturmalakiin lisättiin määräykset tapaturmista aiheutuvien todellisten kustannusten korvaamisesta hoitolaitoksille (ns. täyskustannusperiaate).
In 2001, fixed hospital budgets were replaced with (capped) activity-based payments to hospitals.
Safavidihallinto tiukensi kontrolliaan Kakhetista ja aloitti syntyperäisen väestön korvaamisen turkkilaisilla paimentolaisheimoilla.
The Safavid government tightened its control of Kakheti, implemented a policy of replacing the native population with nomadic Turkic tribes.
noun
Tietojen vaihtaminen orgaanisten liuottimien korvaamisesta
Exchange of information on substitution of organic solvents
Vaaralliset aineet: tiedotteet lainsäädännöstä ja korvaamisesta
Dangerous substances: infosheets on legislation and substitution
Automaattisen tekstin korvaamisen käyttöönottaminen: 1 Valitse Pages
To set up automatic text substitution: 1 Choose Pages
Vaatimus vaarallisten aineiden korvaamisesta on vielä kokonaan toinen kysymys.
The demand for substitution is a further issue.
No, yksinkertaisen korvaamisen jälkeen, enemmän kuin ilmaista mitään.
Well, after a simple substitution, more as to Express nothing.
18:55 Nämä fantasiat ihmissuhteiden korvaamisesta ovat kuitenkin ottaneet omansa.
18:55 But our fantasies of substitution have cost us.
Onko yrityksellänne suunnitelma vaarallisten materiaalien korvaamiseksi muilla aineilla aina kun mahdollista?
Do you have a Plan for Substituting hazardous materials where possible?
Lupamenettelyyn ja korvaamiseen liittyvissä asioissa on myös löydetty hyvä tasapaino.
A sound balance has also been struck in the areas of authorisation and substitution.
Värjäystekniikoiden viimeaikaiset edistysaskeleet ovat mahdollistaneet myrkyllisten rikin pelkistysaineiden korvaamisen.
Recent advances in dyeing technologies have allowed the substitution of toxic sulfide reducing agents.
noun
• lisätuki erityisten luonnonhaittojen korvaamiseksi,
• an additional payment to compensate for specific natural constraints,
— act ympäristövahinkojen korvaamisesta (737/1994)
- Act on Compensation for Environmental Damage (737/1994)
Sama periaate pätee myös kulujen korvaamiseen.
The same principle applies to compensation for damages.
Ammattitautien korvaamisesta määrättiin erillisellä asetuksella.
Compensation for occupational diseases was legislated by a separate decree.
Laki ympäristövahinkojen korvaamisesta 737/1994 (Finlex)
Act on Compensation for Environmental Damage (737/1994) (Finlex)
Vahinkojen korvaamiseen ja vastuunrajoituksiin liittyvät sopimukset Vuokrasopimukset
Contracts relating to compensation for damages and limited liability
Lääkkeitä prolaktiinin puutteen korvaamiseksi ei ole kehitetty.
Medications to compensate for the lack of prolactin were not developed.
Tämän korvaamiseksi tarjoamme opiskelijoillemme kattavia henkilökohtaisia neuvontapalveluja.
To compensate for this, we offer our students comprehensive individual counseling services.
Koulutuskorvaus perustuu lakiin koulutuksen korvaamisesta (1140/2013).
Professional education allowance is based on Finnish Act on Compensating Professional Education (1140/2013).
Kveekarit vaativat rahankeruuta vahinkojen korvaamiseksi.
That means that pollsters have had to offer financial compensation to gain co-operation.
Erimielisyyksiä on myös pakolaisten paluun sallimisessa ja jälkeenjääneen omaisuuden korvaamisessa.
Also included in the offer was the return of a small number of refugees and compensation for those not allowed to return.
noun
Jos vikoja ilmenee, ota yhteyttä meihin, ja me järjestämme koneen korvaamisen
In case of malfunctions, contact us, and we will arrange the machine recovery operations.
Jos vikoja ilmenee, ota yhteyttä meihin, ja me järjestämme koneen korvaamisen KAUPALLINEN
In case of malfunctions, contact us, and we will arrange the machine recovery operations. COMMERCIAL
Sitoudutte puolustamaan ja hyvittämään ParkClouda, sen yhteistyökumppaneita, ja/tai sen kuitakin palveluntarjoajia ja sen toimihenkilöitä, johtajia, työntekijöitä ja agentteja vaatimuksilta, toiminnan syistä, vaatimuksista, korvaamisista, mentyksistä, vahingoista, sakoista, rangaistuksista tai muista kaikenlaisia kustannuksista tai kuluista mukaanlukien muttei rajoitettu kohtuullisiin laillisiin ja kirjanpitokuluihin, kolmannelta osapuolelta seuraavista syistä:
You agree to defend and indemnify ParkCloud, its affiliates, and/or its respective suppliers and any of its officers, directors, employees and agents from and against any claims, causes of action, demands, recoveries
Sen vuoksi tämän asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle olisi jätettävä tuki tuensaajalle, jolle on annettu sellaiseen komission aikaisempaan päätökseen perustuva maksamaton perintämääräys, jossa tuki on todettu sääntöjenvastaiseksi ja sisämarkkinoille soveltumattomaksi; poikkeuksen tästä muodostavat tukiohjelmat tiettyjen luonnonmullistusten aiheuttaman vahingon korvaamiseksi.
Therefore, aid in favour of a beneficiary which is subject to an outstanding recovery order following a previous Commission decision declaring an aid illegal and incompatible with the internal market should be excluded from the scope of this Regulation, with the exception of aid schemes to make good the damage caused by certain natural disasters.
tukiohjelmat, joissa ei nimenomaisesti suljeta pois yksittäisen tuen maksamista yritykselle, jolle on annettu sellaiseen komission aikaisempaan päätökseen perustuva maksamaton perintämääräys, jossa tuki on julistettu sääntöjenvastaiseksi ja sisämarkkinoille soveltumattomaksi, lukuun ottamatta tukiohjelmia tiettyjen luonnonmullistusten aiheuttaman vahingon korvaamiseksi; b) tapauskohtainen tuki a alakohdassa tarkoitetulle yritykselle;
aid schemes which do not explicitly exclude the payment of individual aid in favour of an undertaking which is subject to an outstanding recovery order following a previous Commission decision declaring an aid illegal and incompatible with the internal market, with the exception of aid schemes to make good the damage caused by certain natural disasters; (b)
noun
Kaupungin päättävät elimet eivät koskaan arvioineet kokonaisuutena kustannuksia, joita syntyi raitioliikenteen lakkauttamisesta ja sen korvaamisesta linja-autoilla.
Buses do not provide dedicated feeder-bus services to the railways, resulting in the isolation of commuter rail from buses and reduced efficiency.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test