Translation for "korvaamattomana" to english

Korvaamattomana

• invaluable
• irreplaceable

Translation examples

invaluable

Sarakatsaninkoiran rohkeus ja omanarvontunto yhdistettynä sen uskomattomaan uskollisuuteen tekevät siitä korvaamattoman ystävän ja apulaisen.
The Karakachan dog's bravery and dignity, together with its incredible loyalty, make this dog an invaluable friend and helper.

Hepreankielisen opettajan avulla hän saavutti lingvististä tietoa, joka osoittautui korvaamattomaksi hänen myöhemmissä Kabbalan opinnoissaan.
With a Hebrew tutor he gained a linguistic knowledge which would prove invaluable in his later studies of Hermetic Qabalah.

Perinteisen historiankirjoituksen mukaan yhdistyneen Kiinan ensimmäinen keisari, Qin Shi Huangdi, piti teosta korvaamattomana Taistelevien läänitysvaltioiden -kauden loppumisen kannalta.
The Chinese historian Sima Qian recounted that China's first historical emperor, Qin's Shi Huangdi, considered the book invaluable in ending the time of the Warring States.

Teos sisältää myös perusteellisen kuvauksen Serbian hovin tapahtumista ja despootin elämästä, ja se sisältää useita raamatullisia ja klassisia viittauksia sekä paljon historiallista tietoa, joka on osoittautunut korvaamattomaksi myöhemmille historioitsijoille.
An exhaustive story of court events and the Despot's life follows, with numerous Biblical and classical references, as well with numerous historical data which have proven invaluable to later historians.

irreplaceable

Liittoutuneita tappiot hidastivat muutaman viikon, mutta saksalaisille menetykset olivat korvaamattomat.
The cost of this relentless, close-quarters, intense combat was high for both sides, but the losses for Germany were irreplaceable.