Translation examples
Näin tilaat taksin Jos sinulla on oikeus Kelan korvaamaan taksimatkaan, tilaa taksi alueellisesta tilausnumerosta.
If you have the right to use a taxi and get reimbursed by Kela, call the regional dispatch number to book a taxi.
Kustannukset ovat kasvaneet eniten erikoissairaanhoidon avohoidossa ja Kelan korvaamissa lääkkeissä. Kustannukset olivat laskeneet erikoissairaanhoidon vuodeosastohoidossa ja työkyvyttömyyseläkkeissä.
The costs have increased the most in the outpatient care of specialized healthcare and in terms of the medicines reimbursed by Kela.
2 Tämä pyyntö on esitetty asiassa, jossa ovat vastakkain Elena Petru sekä Casa Județeană de Asigurări de Sănătate Sibiu (Sibiun alueellinen sairausvakuutuskassa) ja Casa Națională de Asigurări de Sănătate (valtakunnallinen sairausvakuutuskassa) ja joka koskee Saksassa annettua sairaalahoitoa, jonka kulujen korvaamista mainittu henkilö vaatii. Asiaa koskevat oikeussäännöt
2 The request has been made in proceedings between, on the one hand, Ms Petru and, on the other, the Casa Județeană de Asigurări de Sănătate Sibiu (Health Insurance Agency, Sibiu District) and the Casa Națională de Asigurări de Sănătate (National Health Insurance Agency) concerning hospital treatment provided in Germany in respect of which Ms Petru claims reimbursement by way of damages.
8. painottaa tilintarkastustuomioistuimen suositusta, jonka mukaan parlamentin olisi tehostettava tarkastuksiaan, jotka koskevat Euroopan tason poliittisten puolueiden jäsenorganisaatioilleen korvaamia kuluja, kehitettävä Euroopan tason poliittisille puolueille asianmukaiset julkisia hankintoja koskevat säännöt ja valvottava sääntöjen noudattamista toteuttamalla asianmukaisia tarkastuksia ja antamalla parempia ohjeita; vaatii täyttä avoimuutta Euroo
8. Emphasises the Court of Auditors’ recommendation that Parliament reinforce its checks on the costs reimbursed by European political parties to their affiliated organisations, develop appropriate rules for European political parties on public procurement and monitor their application through appropriate checks and better guidance; insists on full transparency on the expenditure by European political parties and that in future the competent committee examine and discuss this information in detail in the context of the ordinary discharge procedure;
aluskasvillisuutta, korvaamalla se koristepensaat.
undergrowth, replacing it with ornamental shrubs.
Se rakennettiin korvaamaan lauttayhteys.
An interchange has since been constructed replacing this traffic signal.
Konetyyppi kehitettiin korvaamaan CRJ100.
K VIII's batteries were salvaged to replace those in K IX.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test