Translation for "korvaajalle" to english

Korvaajalle

• indemnifying
• substitute

Translation examples

substitute

Alessandro Cortini – koskettimet, syntetisaattori (2009, korvaaja)
Alessandro Cortini – keyboards, synthesizers (2009, substitute)

Maakaasulla on valtavasti potentiaalia kuorma-autojen dieselpolttoaineen korvaajana.
Natural gas has a huge potential as a substitute for diesel in trucks.

Johtava ajatus on se, miten öljypohjaisille tuotteille löydetään korvaajat.
The central idea is how to come up with substitutes for oil-based products.

Tämä rahasto ei ole pääomasuojattu, eikä se sovellu käteisvarojen korvaajaksi.
This Fund is not guaranteed, a capital protected product or a substitute for cash.

”Jos uusiokuitua ei ole riittävästi, käytetään korvaajana ensikuitua”, Song vahvistaa.
“If you don’t have enough recycled fibre, you use fresh fibre to substitute,” Song points out.

Pinotut symbolit ovat korvaajia ja ne antavat sinulle mahdollisuuden muodostaa kasoittain voittoyhdistelmiä.
The Stacked Symbols are substitutes and they allow you to form loads of winning combinations.

Hätäpysäytyslaitteiden on oltava muita suojausteknisiä toimenpiteitä täydentävä keino eikä niiden korvaaja.
Emergency stop devices must be a back-up to other safeguarding measures and not a substitute for them.

Puun tarjonnan lasku puolestaan pienentää metsätalouden hyödynnettävyyttä uusiutumattomien hiilen varantojen korvaajana.
On the other hand, a reduced timber supply reduces the contribution of forestry in substituting non-renewable carbon stocks.

Lipstikan maku on tosi vahva ja aromaattinen. Perinteisesti sitä on käytetty lihaliemen korvaajana keitoissa.
Lovage has a very strong flavour and is traditionally used in soups as a substitute for bouillon.

BVI:tä on ehdotettu painoindeksin korvaajaksi.
Hebe is brought out as a substitute.

Sana itsessään tarkoittaa kirjaimellisesti ”lähestymisen korvaajaa”.
The word itself literally means approach substitute.

Puolijohdelevyä käytetäänkin nykyään myös kiintolevyn korvaajana.
Vegetable shortening is also used as a substitute.

Myös staneenia on ehdotettu kuparin korvaajaksi elektroniikassa.
It is also found in dandelion coffee, a coffee substitute.

1950-luvulla Isku keksi vuodesohvan hetekan korvaajaksi.
Nagy entered the pitch in the 46th minute as a substitute for Ugrai.

Vaikka keikka peruuntui heti alkumetreillä, ruvettiin etsimään uusia nimiä korvaajiksi.
They brought a supply with them from Europe, but when this ran out, they began to look for a substitute.

Vuodesta 1898 vuoteen 1910 heroiinia markkinoitiin riippuvuutta aiheuttamattomana morfiinin korvaajana ja (lasten) yskänlääkkeenä.
From 1898 to 1910 heroin was marketed as a non-addictive morphine substitute and cough medicine for children.

Daiyō kangokut ovat poliisiasemien pidätyssellejä, joita käytetään varsinaisten pidätyskeskusten tai vankiloiden korvaajina.
Daiyō kangoku are detention cells found in police stations which are used as legal substitutes for detention centers, or prisons.

Howard karsi varjohallitustaan, eikä siinä, kuten perinteisesti, osoitettu suoraa korvaajaa kaikille hallituksen ministerinpaikoille.
Here it is assumed that we have failed in establishing self-government, and propose to substitute, at least in other lands, an Old World form of government.

Yhtye aloitti etsinnät Scottin korvaajan löytämiseksi, ja muun muassa Slade-yhtyeen Noddy Holder oli potentiaalinen vaihtoehto yhtyeen uudeksi laulajaksi.
Colonel Scott was absent during part of the crisis, and Captain Reeves, the deputy governor of the Sulu District, served as his substitute.