Translation examples
noun
Carl Enckellin itse käsin kirjoittama kortisto kokoelman kartoista saatavilla pyydettäessä. Kokoelman aineisto muodossa
Card index of the collection maps handwritten by Carl Enckell (available on request).
Kokoelma on pääosin luetteloitu Fennica-tietokantaan. Osa vanhemmasta kirjallisuudesta (vuoteen 1977) sijaintitietoineen löytyy kuitenkin vain Kansalliskokoelman kortistosta, joka on asiakkaiden käytettävissä Fabianian 2. kerroksessa.
However, some of the older literature (up until 1977) with its location data is only available in the card index of the National Collection, which is available for customers at the 2nd floor of Fabiania.
noun
Se viittasi tämän tiedon, gini vertaa vastauksia hänen nykyisten kortisto ja löytää yhteiset ottelut.
It was referring to this information, gin compares your answers with his existing card file and finds the common matches.
Henkilötietoja voi olla talletettuna esimerkiksi sähköisissä tiedostoissa, tietokannoissa, paperilla, kortistossa, mapeissa tai ääni- tai kuvatallenteella
Personal data can be stored in, for example, electronic files or databases, on paper, in a card file or folders, or on audio or video recordings.
noun
Alusta otsimist Näyttely Salaiset kansiot [1990-luvun kortisto
Press photos Alusta otsimist The X-Files [Registry of the Nineties
RT-kortisto syntyi vuonna 1942 tyydyttämään sodan aiheuttaman jälleenrakennuksen standardisoinnin ja ohjeistuksen tarvetta.
The RT File was first published in 1942 to fill the need for standardisation and guidelines for reconstruction caused by the war.
Rajaa tuotelajeittain: KAIKKI Kirjat E-kirjat CD- ja DVD-julkaisut Lehdet Ohjelmistot Kortistot, tietopalvelut Ohje-, tiedonjyvä- ja säännöskortit Sopimusasiakirjat Laitteet ja toimistotarvikkeet
ALL Books E-books CDs and DVDs Magazines Software Information files, information services Instructions, informatio
Sihteeri ylläpitää seurakunnan jäsenten yhteystietoja sisältävästä kortistosta ja huolehtii muista paperiasioista.
A three-member committee convenes to review the inmate's file and hold a hearing.
noun
Mutta 241 miljoonan punnan lapsi-kortiston vastustajat, jonka pitäisi olla luottamuksellinen järjestelmä jonka tarkoitus on toimia aikaisena varoitus-järjestelmänä lasten hyväksi jotka ovat vaarassa joutua hyväksikäytetyiksi...
But opponents of the 241 million pound Children’s Index, a supposedly confidential system intended as an early warning system for children at risk of abuse…”
Itsenäinen raportti, jonka tilasi eduskunnan Tietovaltuutettu ja joka julkaistaan ensi kuussa, sai hallituksen vieläkin nolompaan asemaan, koska sen ymmärretään varoittavan siitä että kortisto antaa vakavia huolenaiheita ja on mahdollisesti laiton.
In further embarrassment to the Government, an independent report commissioned by Parliament’s Information Commissioner and due to be published next month, is understood to warn that the index is causing serious concern and is possibly unlawful.”
Sitten jatketaan sanoen: Jonathan Bamford, apulaistietovaltuutettu, sanoi että hänen saamansa raportti koski tietopankkeja lapsista yleensä, eikä vain tätä kortistoa, mutta joidenkin kuuluisuuksien tiedot voitaisiin jättää pois jos lapsi on todellisen vaaran kohteena.
“Jonathan Bamford, the Assistant Information Commissioner, said the report he received was on children's databases generally, not just the index, but some famous people's details could be excluded if a child is subject to real risk or harm.”
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test