Translation examples
Unen häiriöiden on osoitettu korreloivan onnettomuuksien kanssa kaikissa ikäryhmissä.
Disturbed sleep has been shown to correlate with accidents in all age groups.
Hengityselinten kasvainten ja kuolleisuuden havaittiin korreloivat säteilyaltistuksen määrän kanssa.
The occurrence of tumours in the respiratory organs and mortality were found to correlate with the intensity of radiation exposure.
Persoonallisuus kyselyt tutkia näkökohtia persoonallisuus, joka on osoitettu tutkimuksen korreloivan suorituskykynsä.
Personality questionnaires examine aspects of personality that have been shown through research to correlate with performance at work.
Ostaessaan kyseisiä malleja on tärkeää korreloivan kapasiteetti lämmitin, johon se tullaan korjaamaan korkeutta.
When buying such models it is important to correlate with the capacity of the heater, on which it will be fixed in height.
Korkea koulutustaso näyttäisi korreloivan osaamisen kehittämisen kanssa, kun taas matalammin koulutetut vastaajat kokevat mahdollisuutensa heikommiksi.
A high level of education would seem to correlate with developing competence, whereas respondents with a lower education feel that they have fewer opportunities to do so.
Myös lonkkamurtuman jälkeistä kuntoutumista on tutkittu (2), ja potilaiden runsaamman päivän aikaisen aktiivisuuden osoitettiin korreloivan kuntoutumisennusteen kanssa.
Also rehabilitation after hip fracture has been studied (2), and higher daytime activity of the patients was shown to correlate with the prognosis of recovery.
Pelaajien tulee varustaa siima, vavat, syötti, koukut, on tarpeen korreloivan noin enimmäispaino kalaa he pystyvät pitämään koukkua ja vedä rantaan siimaa.
The players are required to equip the fishing line, fishing rods, bait, hooks, it is necessary to correlate with the approximate maximum weight of fish they are able to hold the hook and pull ashore on the fishing line.
Tyhjiöt näyttävät korreloivan kosmisen taustasäteilyn havaitun lämpötilan kanssa Sachs–Wolfe-ilmiön vuoksi.
Voids appear to correlate with the observed temperature of the cosmic microwave background (CMB) because of the Sachs–Wolfe effect.
korreloivat tarvittavan määrän mineraalilannoitteita maksimaaliseen lämmitykseen;
correlate the required amount of mineral fertilizers for maximum heating;
Analyysin tulokset korreloivat voimakkaasti tuottavuuskehityksen kanssa.
The results of the analysis correlate strongly with an increase in organisations’ productivity.
Useimmat näistä tekijöistä korreloivat itsenäisesti maaperän partikkelikoon kanssa.
Most of these factors independently correlate with the particle size of
Plasmapitoisuudet korreloivat vaikutuksen kanssa sekä nuorilla että iäkkäillä potilailla.
Plasma concentrations correlate with effect in both young and elderly patients.
Ihmissuhteet ovat ainoa tekijä, joka tiedemiehet havaitsivat korreloivat onnesta.
Relationships are the only factor that scientists found correlated with happiness.
Turha tieto Kaikkien kategorioiden tikkimäärät korreloivat vahvasti syklomaattisen numeron kanssa.
All the categories have a strong correlation with cyclomatic number.
epäilystäkään siitä, että hinta kiinteistöjen pitäisi korreloivan sen laatuun "-
doubt that the price of real estate should correlate with its quality "-
Laskennallinen syklomaattinen numero ja löydettyjen tikkien määrä korreloivat vahvasti.
The calculated cyclomatic number and the number of ticks found correlate strongly.
Puhdistuma ja jakautumistilavuus korreloivat positiivisesti painoon. Munuaisten vajaatoiminta
Clearance and volume of distribution had a positive correlation with body weight. Renal impairment
Durkheimin mukaan erityyppiset solidaarisuuden ilmentymät ja yhteiskunnan tyyppi korreloivat vahvasti keskenään.
According to Émile Durkheim, the types of social solidarity correlate with types of society.
Mutta yksi seikka näyttäisi korreloivan: Mitä pidempään vuori on lepotilassa, sitä voimakkaampi ja tuhoisampi on seuraava purkaus.
But there is a general correlation: the longer Hekla goes dormant, the larger and more catastrophic its opening eruption will be.
ÄO-testien kanssa melko voimakkaasti korreloivat yksinkertaiset kognitiiviset tehtävät (elementary cognitive task, ECT), esimerkiksi reaktionopeustestit, perustuvat kuitenkin absoluuttiseen asteikkoon.
A comparison of a clearly norm-referenced assessment, such as the NFER Cognitive Ability Test or CAT, with GCSE grading seems to show an unexpected correlation, which challenges the idea that the GCSE is a properly criterion-based assessment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test