Translation examples
EKP:n lausunto Portugalin jäsenosuuden korottamisesta IMF:ssä
ECB Opinion on the increase in Portugal’s IMF quota
Osakepääoman korottaminen Ensinnäkin sinun on päättäväsi pääoman korottamisesta.
Increase of the authorized capitalIn the first place, you must decide to increase the authorized capital.
Kuinka kohtuullista onmatkalippujen hintojen korottamiseen julkisilla kulkuvälineillä?
How reasonable is the increase in fares on public transport?
Emme käytä evästeitä hintojen mukauttamiseen tai korottamiseen
We do not use cookies to adjust or increase prices
Valtuusto voi yksimielisesti päättää merkityn pääoman korottamisesta. 4.
The Board of Governors may, acting unanimously, decide to increase the subscribed capital. 4.
Tällä lisäarvon suhdeluvun korottamisen tietä tapahtuvalla lisäarvon kasvulla on kuitenkin ehdoton rajansa.
There is, however, an absolute limit to this increase of surplus-value by increasing its rate.
Tällaiset koordinoimattomat korottamiset ovat vähentäneet luottolaitosten maksuvalmiutta vaikeina aikoina.
Such uncoordinated increases have drained liquidity from credit institutions in times of stress.
vuonna pääoman korottamisesta 5-15% * Miten ostaa maata rakentamiseen
in the capital increases of 5-15% * How to buy land for construction
Myös EIP:n valtuusto voi yksimielisesti päättää merkityn pääoman korottamisesta.
The EIB’s Board of Governors may also decide unanimously to increase the subscribed capital.
Toimikunta vetosi myös eduskuntaan ilmavoimien määrärahojen korottamiseksi.
Smith also voted to increase the office budget of representatives.
Osakeyhtiön vararahastoa voi käyttää tappioiden kattamiseen ja osakepääoman korottamiseen.
Investment securities can be liquidated to satisfy deposit withdrawals and increased loan demand.
Kansainvälisen verokilpailun olosuhteissa poliitikot pelkäävät verojen korottamisen seurauksia.
In terms of economic disadvantages, local communities need to be able to fund the tourist demands, which leads to an increase of taxes.
Summaa pyrittiin lisäämään vuodelle 2011, mutta heikon taloustilanteen johdosta summan korottamiseen ei ryhdytty.
The goal of this increase was to halt the growth of the public debt by 2015, although reducing the debt would require further measures.
Niiden korottamiseen osoitetaan 8 miljoonaa euroa vuositasolla.
EUR 8 million a year will be allocated for raising these allowances.
Takuueläkkeen ja siihen kytköksissä olevien etuuksien korottamiseen kohdennetaan 18 miljoonaa euroa.
EUR 18 million will be allocated to raising the guaranteed pension and associated benefits.
Äänesi korottamisessa ei ole todellista voimaa, koska kaikki voima on Pyhässä Hengessä.
There is no real power in raising your voice, because all power rests with the Holy Spirit.
Näiden väliin upotettiin suuria määriä kiveä penkereen korottamiseksi yli 1,5m suon yläpuolelle.
Between them were sunk large quantities of stone so as to raise the causeway to more than 5 ft.
Heti kun three-bettaat, vastustajasi lopettaa korottamisen ja vain maksaa siitä pisteestä eteenpäin.
As soon as you three-bet, your opponent stops raising, and only calls from that point on.
Tien reitti merkattiin ensin paaluilla. Näiden väliin upotettiin suuria määriä kiveä penkereen korottamiseksi yli 1,5m suon yläpuolelle.
Between them were sunk large quantities of stone so as to raise the causeway to more than 5 feet (1.5 metres) above the marsh.
Ruotsin talletussuojaviranomainen voi kuitenkin hyväksyä suojan korottamisen, jos pankin sivuliikkeen sijaintivaltion lainsäädännössä on säädetty tätä suurempi enimmäismäärä
The Swedish deposit guarantee authority may, however, approve raising this amount if the legislation of the country in which a bank's branch is located provides for a higher maximum amount.
Investointiprosessissa yritykset voivat käyttää tavanomaisia Smart-sopimuksia, ja vaihtovelkakirjalainoja voidaan käyttää investointipääoman korottamiseen ennen rahakkeiden täyttämistä. Liittyvät sivut:
In the investment process, companies can use the usual Smart Contracts, and convertible notes can be used to raise investment capital before the tokens have been completed.
Se ei kuitenkaan enää täytä alkuperäistä tarkoitustaan, vaan sitä on usein käytetty epäsuorana keinona ulkoisten toimien menokaton korottamiseksi.
However, this instrument does no longer fulfil its original purposes and, to a large extent, has been used as an indirect means to raise the ceiling for external actions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test