Translation for "korottamalla" to english
Translation examples
verb
Hallitus joutui nostamaan korkokantaa ja korottamaan tuontitavaroiden verotusta.
As governor, he proposed increasing taxes on cigarettes.
Tuloksena suu avautui helposti korottamalla päätä.
Through making a narrow funnel with the lips, the suction of the mouth is increased.
Teknologian kehityksen myötä yksiköiden tehoa on pystytty merkittävästi korottamaan.
With increases in technology some of this work became easier.
Seurakunta on vaatinut valtionavustusten korottamista jäsenmäärän kasvuun vedoten.
A city council member defended the spending increases as being necessitated by the city's growth during that time.
Myöhemmin työmarkkinaosapuolet sopivat korvaavansa tuloja vuodesta 2011 alkaen TEL-maksuja korottamalla.
By early 2011, the fiscal crisis ended when subscription revenues to their online services increased.
Hän yritti hankkia suosiota alentamalla veroja ja sotilasmenoja kotimaassa ja korottamalla veroja siirtomaissa.
The memo he referred to offered a rationale for cutting taxes and general government spending while increasing military spending.
Mutta toisaalta Venäjän hallitus pyrkii myös ottamaan jossain määrin huomioon kansan mielipiteen korottamalla eläkkeitä.
Among other methods, the government of Russia proposes to solve this problem by increasing the availability of transportation to the peninsula.
Markkinoiden toimivuuden ongelmia kuvaa kuitenkin se, että esimerkiksi palvelusetelin kiinteää hintaa on välillä jouduttu korottamaan, jotta yritykset pysyisivät markkinoilla.
The Association grew rapidly though, because of, among other reasons, the increasing legal pressure on factory owners to make their workplaces safer for their employees.
Lionsgaten Patrict Wachsberger, joka oli aiemmin työskennellyt Step Up -elokuvissa, patisti Chazellea korottamaan elokuvan budjettia, sillä hänen mielestään korkealaatuiset musikaalit eivät olleet halpoja.
Lionsgate's Patrick Wachsberger, who previously had worked on the Step Up franchise, pushed Chazelle to increase the film's budget since he felt high-quality musicals could not be made cheaply.
Lacallen presidenttikautena harjoitettiin taloudessa sokkiuudistuksia: valtion budjettialijäämää leikattiin veroja korottamalla ja leikkauksin, monopoleja hajotettiin, pankit yksityistettiin, maan valuutta kellutettiin, lakko-oikeutta rajoitettiin ja kauppaa vapautettiin.
The bolívar was devalued by 70%, the exchange rate regime was imposed, fuel prices were increased by 800%, rates of interest were liberalized, and the process of privatization was continued.
raise
verb
Yritykset lisätä tuloja korottamalla lippujen hintoja laskivat matkustajamääriä entisestään.
An attempt to raise capital by improving income from television rights also failed.
Samalla heitä myös varoitettiin "korottamasta ääntään ja näyttämästä kirjojaan siellä".
It also cautioned them against "raising their voices and displaying their books there."
Hallitus ajautui kuitenkin taloudellisiin ongelmiin ja joutui näin korottamaan muun muassa autojen ja bensiinin verotusta.
The cabinet had economical problems and had to raise both the road and fuel taxes.
Alkuun Mattin koulumenestys oli heikkoa, mutta hän onnistui korottamaan arvosanojaan, ja oli valmistuessaan luokkansa parhaimmistoa.
The school had few pupils when Moises took it over, but he was able to raise its standards, becoming admired for his consistent approach.
Tämä voidaan saada aikaan joko korottamalla myös asteikon kuudes sävel tai poistamalla harmoniselle mollille ominainen seitsemännen sävelen korotus.
To eliminate the augmented second, these composers either raised the sixth degree by a semitone or lowered the seventh by a semitone.
Diagonalisoituvat matriisit ja -kuvaukset ovat käyttökelpoisia, sillä niitä on helppo käsitellä: niiden ominaisarvot ja ominaisvektorit on helppo laskea ja diagonalisen matriisin potenssi saadaan korottamalla lävistäjäalkiot annettuun potenssiin.
Diagonalizable matrices and maps are of interest because diagonal matrices are especially easy to handle; once their eigenvalues and eigenvectors are known, one can raise a diagonal matrix to a power by simply raising the diagonal entries to that same power, and the determinant of a diagonal matrix is simply the product of all diagonal entries.
verb
Käsite timē ei sisällä ainoastaan kunniaa saaneiden korottamista, vaan myös tekojensa vuoksi hybriksen nujertamien häpeämistä.
The concept of timē included not only the exaltation of the one receiving honor, but also the shaming of the one overcome by the act of hubris.
Eräässä haastattelussa Peter selitti yhtyeen nimen merkityksen: "Extol tarkoittaa 'ylistää', sen korottamista, jolle haluaa antaa kunnian, ja siitä yhtyeessämme on kysymys.
In an interview, Peter explained the band's name: "Extol means to exalt, to lift up what you give glory to, and that's what's we're all about.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test