Translation for "korotimme" to english
Translation examples
verb
Jos alv- prosentteja korotetaan, pidätämme oikeuden korottaa hintoja muutosta vastaavasti.
If the VAT rates are increased, we reserve the right to increase agreed prices accordingly.
Korottaa, talouden kestävyyden vahvistamiseksi
Increase, to help sustain the economy
Komissio korotti kar
The Commission increased the fines by 50% for those undertakings that are repeat cartel offenders.
Kyseistä raja-arvoa korotetaan ajan myötä.
That threshold will increase over time.
Sunnuntaina ahtaajan hinta korotetaan 200 %.
On Sundays the stevedore price is increased with 200 %.
Voiko nykyisten laitosyksiköiden tehoa korottaa?
Can the output of the existing plant units be increased?
Eläkkeen määrää korotetaan 33 prosentilla.
The amount of the pension is increased by 33 per cent.
Hintaa ei voida korottaa
The price can not be increased later than 20 days before the package start date.
Osakepääomaa voidaan korottaa tai alentaa.
Volume can be increased or decreased too.
Silloin voidaan järven vedenpintaa korottaa.
Increases the storage capacity of the soil.
Korkolaki korotti vuotuisen viivästyskoron 16 prosenttiin.
The percentage standard deduction was increased to 16%, also for one year.
Samana vuonna Viro korotti alkoholiveroaan 30 %.
In September 2010, Alvarez pushed for a 12% increase in the property tax rate.
Valtioneuvostolla oli joissakin tapauksissa mahdollisuus korottaa tapporaha kaksinkertaiseksi.
The ICC did allow some increases in rates, however.
Toistuvassa käytössä maksua voidaan korottaa 50 prosentilla.
Good message matching can increase conversion by up to 50% in many cases.
Vuonna 1928 hallitus korotti avustuksensa Onandjokwelle 300 puntaan vuodessa.
In 1928, the government increased its annual aid to Onandjokwe to 300 pounds per year.
Lisäksi se korotti eläkkeitä ja antoi muutamia perhetukia nostaakseen syntyvyyttä.
The PWP also included additional measures to encourage marriage and increase the birth rate.
Nämä järjestäytyivät ammattiliittoihin, vaatien lisää palkkaa, jota Haynes ei halunnut korottaa.
The employees of the company unionized and began to demand wage increases beyond what Haynes believed was fair.
raise
verb
Freya korotti ääntään.
Freya raised her voice.
Hän korotti ääntään.
He raised his voice.
Visuaalisesti korottaa enimmäismäärää
Visually raise the ceiling
Ehkä et edes korottaa, voit vain soittaa toiseen pelaajien korottaa tai tarkistaa.
Maybe you don’t even raise, you just call another players raise or check it.
Ei, sitä pitäisi korottaa
No, it should be raised
Voit korottaa tai soita.
You can then raise or call.
FED korottaa hinnat uudelleen →
The FED raises the rates again →
Hunter korotti ääntään takaisin.
Hunter raised his voice back at her.
Tulevaisuudessa on helpompi korottaa.
In the future, it is easier to raise.
Hammaslääkärien käyntihinnat korotetaan seuraavasti:
Dentists' appointment fees will be raised as follows:
Tavoitteena on korottaa vedenkorkeutta lopulta 50 senttimetriä.
The water needed to be raised up by 500 metres.
Vuonna 2005 Hovind korotti summan miljoonaan Yhdysvaltain dollariin joulunpyhiksi.
In April, 2015, Whatfix raised $1 million in seed funding.
Eksponenttifunktiot saadaan, kun potenssimerkinnässä kiinteä kantaluku korotetaan potenssiin, joka on muuttuja.
Exponential function: raises a fixed number to a variable power.
Poliitikot eivät halunneet korottaa veroja, peläten sen vaikuttavan taistelutahtoon.
They saw no need to raise taxes as it would have been politically difficult.
Vuonna 1803 Napoleon korotti Württembergin herttuakunnan Württembergin vaaliruhtinaskunnaksi.
In 1803, Napoleon raised the duchy to be the Electorate of Württemberg of the Holy Roman Empire.
Seuraavana vuonna (kunnankokous 27.1.1896) sillan holvia päätettiin korottaa neljä jalkaa.
On December 28, 1775, the Continental Congress voted to raise four more regiments in Virginia.
Hän korotti asemaansa kruunauttamalla itsensä Bahrainin kuninkaaksi 14. helmikuuta 2002.
He was raised to the rank of Honorary Chaplain to His Holiness on February 19, 2002.
Hän oli myös kansan epäsuosiossa, koska hän korotti verotusta, jotta voisi maksaa armeijan palkkoja.
He also became unpopular with the general population after he raised taxes to try to pay the army.
He saattoivat korottaa veroja, vaatia niiden sijasta päivä­töitä tai myös kieltää talon­poikia muuttamasta tiloiltaan.
It became next to impossible to raise tax money from the region, or to persuade men to serve away from home.
verb
Paavali selittää: ”Jumala korottikin hänet [Jeesuksen
Paul explains: “God exalted [Jesus
Ei, uskottomia korottaa niiden jako.
No, the unbelievers exalt in their division.
hän on isäni Jumala, ja häntä minä korotan.
my father’s God, and I will exalt him.
Viini kulkee käsi-inhand kanssa ruokaa ja korottaa sitä.
Wine goes hand-inhand with cuisine and exalts it.
52 Voimalliset on hän kukistanut istuimelta ja korotti nöyrät.
52 He has dethroned monarchs and exalted the poor.
10 Nöyrtykää Herran edessä, niin hän teidät korottaa.
10 Humble yourselves before the Lord, and he will exalt you.
"Mutta Adonia...korotti itsensä..."(1 Kun 1.5) Se oli silkkaa itsekeskeisyyttä ja ylpeyttä.
"Then Adonijah...exalted himself..." (1 Kings 1:5).
Tämä korotti ihmiset vahvoja tunteita, joilla pyritään pääasiassa hengellistä rakkautta.
This exalted people with strong feelings, seeking primarily to spiritual love.
1:52 Voimalliset on hän kukistanut istuimelta ja korotti nöyrät.
1:52 He has put down rulers from thrones, and exalted the lowly.
Kyllä hyödytti, sillä hän sanoi opetuslapsilleen: ”Joka nöyrryttää itsensä, se korotetaan.”
Yes, for Jesus told his disciples: “Whoever humbles himself will be exalted.”
verb
Yksin Minä, YAHUVEH, korotan ja sijoitan.
I, YAHUVEH alone promotes and disposes.
Nyt pelaamassa! ChessInformant Voit korottaa sotilaan viimeistä edeltävällä ruudulla.
Play Now! ChessInformant You can promote your pawn in the 7th row.
MINÄ OLEN AINOA, joka korottaa ja MINÄ OLEN ainoa, joka määrää!
I am the only one that promotes and I am the only one that disposes.
30. Sitten kuningas korotti Sadrakin, Meesakin ja Abednegon yli Baabelin maakunnan.
3:30 Then the king promoted Shadrach, Meshach and Abednego in the province of Babylon.
Kun henkilö täyttää 18, hän voi korottaa tilinsä seuraamalla näitä ohjeita.
Once a person turns 18, he or she can follow the steps here to promote their account.
Linnoittautuminen tehdään ratsulla ja tornilla, ja sotilas voidaan korottaa kuninkaaksi.
A castling move can be done with the knight and a rook, and a pawn can promote to a king.
Jos todella uskomme Jehovaan, meidän ei tarvitse olla kunnianhimoisia eikä korottaa itseämme.
If we have real faith in Jehovah, we have no need for ambition or self-promotion.
Edellä käsitelty Knoxnewsin artikkeli oli provokaatio ja tarkoitushakuisesti vääristetty, jonka aikomus oli korottaa ateismia.
Knoxnews's previously mentioned article of was provocation and purposely distorted, which intention was promoting of atheism.
En valitse sinua, koska paatat korottaa itsesi ja luulla, etta olet parempi kuin kukaan toinen.
I do not choose you because you decide to promote yourself and think you're better than anyone else.
Kuningasta tai kultakenraalia ei voi korottaa.
The king and general cannot promote.
On kuitenkin olemassa harvinaisia tilanteita, joissa sotilas voidaan korottaa myös muuksi upseeriksi.
This is the highest possible rank an Officer can be promoted to.
Tavallisimmin kannattaa korottaa se kuningattareksi, koska se on pelin voimakkain nappula.
Promotion to a queen is the most common, since the queen is the most powerful piece.
Jos sotilas saadaan viedyksi viimeiselle riville, se korotetaan joksikin muuksi nappulaksi.
If the piece is placed into the pocket from the last rank, it gets promoted to a piece of higher class.
Kuningas Ludvig XIV korotti Mimeuren tilat markiisikunnaksi noin vuonna 1697 ja juuri häntä varten.
Louis XIV of France promoted the territory of Mimeure to a marquisate around 1697 for him.
Lisäksi on huomattava, että vaikka ohjaajaa ei saa mainita krediiteissä, he osallistuvat kyllä usein elokuvan markkinointiin ja elokuvan ulkopuolella heidät useimmiten korotetaan ohjaajiksi.
Haas usually cast himself as the male lead in the films although the female role almost always dominated the storyline and was usually exclusively promoted on film posters.
Marvel-universumissa vaikutti myös toinen "Madame Hydra" -identiteetin alla vaikuttanut nainen, jonka HYDRA korotti Madame Hydra VI:ksi (ei ole tietoa, ketkä olivat Madame Hydra I-V tai onko pääartikkelissa käsitelty nainen yksi heistä).
This operative of Hydra impressed her superiors enough that, after only a short time in the organization, they promoted her to the level of Madame Hydra VI (The identities of Madames Hydra I through V, who rank above her, are unknown).
verb
2:48 Niin kuningas korotti Danielin, ja
2:48 Then the king advanced Daniel to a high station, and gave him many and great gifts: and he made him governor over all the provinces of Babylon, and chief of the magistrates over all the wise men of Babylon.
Sitten kuningas korotti Danielin ja antoi hänelle paljon suuria lahjoja ja asetti hänet koko Baabelin maakunnan herraksi ja kaikkien Baabelin viisaitten ylimmäiseksi päämieheksi.
He advanced Daniel to a high post, gave him many generous presents, made him ruler of the whole province of Babylon and chief prefect over all the wise men of Babylon.
3:1 Kuin nämät olivat tapahtuneet, teki kuningas Ahasverus Hamanin, Medatan pojan, Agagilaisen, suureksi, ja korotti hänen, ja pani hänen istuimensa ylemmäksi kaikkia päämiehiä, jotka hänen tykönänsä olivat.
3:1 After these things, king Assuerus advanced Aman, the son of Amadathi, who was of the race of Agag: and he set his throne above all the princes that were with him.
10:2 Ja kaikki hänen valta- ja urotyönsä ja kertomus Mordokain suuruudesta, johon kuningas hänet korotti, ne ovat kirjoitettuina Meedian ja Persian kuningasten aikakirjassa.
10:2 And all the acts of his power and of his might, and the declaration of the greatness of Mordecai, to which the king advanced him, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?
10:1 Kuningas Ahasveros saattoi työveron alaisiksi sekä mannermaan että merensaaret. 10:2 Ja kaikki hänen valta- ja urotyönsä ja kertomus Mordokain suuruudesta, johon kuningas hänet korotti, ne ovat kirjoitettuina Meedian ja Persian kuningasten aikakirjassa.
10:2 And all the acts of his power and of his might, and the declaration of the greatness of Mordecai, whereunto the king advanced him, [are
5. Jos tuki myönnetään takaisinmaksettavina ennakkoina, jotka niiden bruttoavustusekvivalentin laskemiseen käytettävien hyväksyttyjen menetelmien puuttuessa ilmaistaan prosentteina tukikelpoisista kustannuksista, ja toimenpide edellyttää, että hankkeen onnistuessa, joka on määritelty kohtuullisen ja varovaisen hypoteesin perusteella, ennakko maksetaan takaisin korkoineen, jotka vastaavat vähintään tuen myöntämisajankohtana sovellettavaa diskonttokorkoa, III luvussa asetettuja tuen enimmäisintensiteettejä voidaan korottaa 10 prosenttiyksikköä. 6. Jos alueellinen tuki myönnetään takaisinmaksettavina ennakkoina, tuen myöntämisajankohtana voimassa olevan aluetukikartan mukaisia tuen enimmäisintensiteettejä ei saa korottaa.
5. Where aid is granted in the form of repayable advances which, in the absence of an accepted methodology to calculate their gross grant equivalent, are expressed as a percentage of the eligible costs and the measure provides that in case of a successful outcome of the project, as defined on the basis of a reasonable and prudent hypothesis, the advances will be repaid with an interest rate at least equal to the discount rate applicable at the moment the aid is granted, the maximum aid i
Hänen veljenpoikansa kuningas Filip VI korotti Exreunx’n päärikunnaksi vuonna 1316.
His son Philip II advanced him to Marquis in 1600.
Luther-opistossa on mahdollista suorittaa ja korottaa myös peruskoulun arvosanoja.
Lowell High School students have the opportunity to take Advanced Placement® course work and exams.
Jos vesi nousee padon yli, sitä korotetaan tai laajennetaan sivulle.
As water is applied to the top end of the field it will flow or advance over the field length.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test