Translation for "korostettiin" to english
Translation examples
* Monissa vastauksissa korostettiin olemassa olevan alakohtaisen politiikan etuja.
* Many contributions highlight the benefits of existing sectoral policies.
Sen myöntämiskriteereissä korostettiin journalistien, tutkijoiden ja taiteentekijöiden yhteistyötä.
The criteria highlighted the cooperation of journalists, researchers and artists.
Tämän vuoden Qipao-festivaaleilla korostettiin kulttuurin ja turismin syvää integraatiota.
The deep integration of culture and tourism highlighte
Samoin toimialakohtaisessa tutkimuksessa korostettiin useita tähän liittyviä ongelmia.
Similarly the sector inquiry highlighted a number of problems in this respect.
Myös äskettäin julkaistussa IPCC:n raportissa korostettiin liikenteen hii
Furthermore, the recently published IPCC report highlighted the urgency of decarbonisation actions.
Kuten johdannossa korostettiinkin, hamppua on ollut jo vuosikausien ajan.
As highlighted in the introduction, hemp has been in existence for many years.
Euroopan parlamentin ja alueiden komitean toisiaan täydentävää roolia korostettiin.
The complementarity roles of the European Parliament and Committee of the Regions were highlighted.
Vastauksissa korostettiin tarvetta ottaa huomioon alojen erityispiirteet esim. terveysalalla.
The need to take account of specificities of sectors such as health is highlighted.
Päätöslauselmassa korostettiin tarvetta pois
This resolution highlighted the need to remove the non-tariff barriers which the Japanese market is subject to and to deregulate access to the Japanese public procurement market before signing a free trade agreement with this country.
Lokakuussa 1999 annetussa määräaikaiskertomuksessa korostettiin merkittävää edistymistä maatalousmaan yksityistämisessä.
The October 1999 report highlighted the substantial progress made in the privatisation of farming land.
verb
Siinä korostettiin, että verh
It stressed that the removal of the screen was necessary, but expressed regret over the ensuing events.
Aluksi korostettiin, että YorkshireTerrierit - koirat ovat pienikokoisia.
Initially, it was stressed that the YorkshireTerriers are compact dogs.
Kertomuksessa korostettiin kuitenkin, että terästeollisuuden rakenneuudistusta oli jatkettava.
However, the report stressed the need to continue with the restructuring of the steel industry.
Ohjelmassa korostettiin myös tarvetta hyväksyä tätä alaa koskeva säädös.
The programme also stressed the need to adopt an instrument in this area.
Yhteiskunnan rakenteet häivyttivät luonnollisia yhteisöllisyyden siteitä ja korostettiin individualismia.
The structures of society dispelled the natural bonds of social relations and individualism was stressed.
Eurooppa-neuvoston Nizzan kokouksessa korostettiin köyhyyden ja yhteiskunnallisen syrjäytymisen vastaisia toimia Euroopassa, ja käynnistettiin yhteiskunnallista osallisuutta edistävä prosessi, joka perustuu avoimeen koordinointimenetelmään.
The Nice European Council stressed the
Tätä korostettiin myös Fortumin ja muiden suurten pohjoismaisten energiayhtiöiden yhteisessä ehdotuksessa, joka julkaistiin kesäkuussa.
This was stressed in the joint statement by Fortum and other large Nordic utilities in June.
Useissa puheenvuoroissa korostettiin, että numeroiden tuijottamisen sijaan ongelman todellisiin syihin tulee kiinnittää huomiota.
Several speakers stressed that staring at the numbers instead of the real causes of the problem would be misleading.
Marraskuussa 2001 annetussa kertomuksessa korostettiin, että Viro jatkoi edistymistä teollisuuspolitiikkaa koskevien toimien laatimisessa.
The November 2001 Report stressed that Estonia was continuing to make progress in drawing up industrial policy-related measures.
Koulutuksessa korostettiin ns. äksiisikoulutusta.
The maintenance of a well-ordered formation was stressed.
Anonyymiyden korvasi individualismi ja omat persoonallisuudet, joita korostettiin elämäkertakirjallisuudessa.
He wants to put the stress on the excess, the coldness and the individualism that characterize our era.
Kapsukasin laatimassa manifestin luonnoksessa korostettiin läheisiä suhteita Neuvosto-Venäjään ja manifesti loppui iskulauseeseen: Eläköön Venäjän sosialistinen federatiivinen neuvostotasavalta ja siihen sisältyvä Liettuan neuvostotasavalta!
A draft of the manifesto, prepared by Kapsukas, stressed the need of close ties with communist Russia and ended with the slogan "Long live the Russian Soviet Federative Socialist Republic with incorporated Soviet Lithuania!"
korostettiin sitoutumista markkinoiden ja kaupan vapauteen
underlined their commitment to open markets and free trade;
Tätä päämäärää korostettiin vuoden 2004 yhteisessä väliraportissa.
This was an objective underlined in the 2004 Joint Interim Report.
Tausta Euroopan turvallisuusagendassa korostettiin tar
Background The European Agenda on Security underlined the need for measures to address terrorist financing in a more effective and comprehensive manner.
Rakennuksen alkuperäistä teollista estetiikkaa tuotiin remontissa esiin ja korostettiin harkitusti.
The original industrial aesthetics of the building were brought up and underlined with great discretion.
Tausta Euroopan turvallisuusagendassa korostettiin tarvittavan toimia, joilla terrorismin rahoitukseen puututaan tuloksellisemmalla ja kattavammalla tavalla.
The European Agenda on Security, adopted in April 2015, underlined the need for measur
Niissä pidettiin myönteisenä rauhanvälityksen koulutuksen ja tutkimuksen lisäämistä sekä korostettiin naisten roolia
They welcomed measures to increase training and research in peace mediation and underlined women’s role in peace processes.
Puheenjohtaja Junckerin poliittisissa suuntaviivoissa korostettiin, että vahva ja suorituskykyinen teollisuus on tärkeä
President Juncker's Political Guidelines have underlined the importance of a strong and high performing industry for the future of Europe's economy.
Tapaamme kaikki tuotekehitys tarvitsee kautta luotettavia ratkaisuja, korostettiin erinomainen läpimenoaikoja ja oikea-aikaisesti.
We meet all your product development needs through our reliable solutions, underlined by excellent lead times and on-time delivery.
Siinä korostettaisiin, että yhtäläinen panostus on paras tapa varmistaa syrjimättömyyden toteutuminen sekä yhtäläinen pääsy verkkoihin.
This would underline that equivalence of inputs is the best guarantee of non-discrimination, to ensure equivalence of access.
Nimi tiedekunnan muutettiin 3rd lääketieteellisen tiedekunnan, Charles University, jossa korostettiin sen ensisijainen yleinen painopiste.
The name of the Faculty was changed to the 3rd Faculty of Medicine, Charles University, which underlined its primary general focus.
Sanojen ”Human Mobile Music Media Interface (Clarion HMI)” avulla korostettiin uutta elämäntyyliä.
The keywords "Human Mobile Music Media Interface (Clarion HMI)" were introduced to underscore a new lifestyle.
Multilateraalisten kauppaneuvottelujen Uruguayn kierroksen loppuasiakirjassa 10 korostettiin kansallisten talouksien lisääntyvää riippuvuutta toisistaan sekä kaupan liberalisoimisen ja avoimille, dynaamisille markkinoille pääsyn merkitystä.
The Final Act of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations 10/ underscored the increasing interdependence of national economies, as well as the importance of trade liberalization and access to open, dynamic markets.
verb
Tiedotuksessa korostettiin moneen ker
The press releases kept insisting that Back to the Future was a campaign designed not to promote Finnish music but to construct and try out new types of partnerships; to produce new works conceived in close interaction; to make music news again and to enhance the profiles of towns with orchestras.
Niissä korostettiin tarvetta luoda tiiviimmät yhteydet alan yhteisöohjelmien ja koulutuspolitiikan kehityksen välille, toivottiin yhteisön toiminnan
The reports emphasised the importance of creating closer links between Community programmes and policy developments in education and training, expressed the wish that Community action should be structured so as to respond better to the lifelong learning paradigm, and pressed for a simpler, more user-friendly and more flexible approach to implementing such action.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test