Translation examples
verb
Korostuskynä: Korostaa tietyn alueen nykyisestä diasta.
Highlighter: Highlight a specific area of the current slide.
Näitä luonteenpiirteitä saattoi korostaa alkoholinkäyttö.
This division was again highlighted by the debate over alcohol licensing.
Näissä sarjoissa korostetaan asioiden järjenvastaisuutta ja selittämättömyyttä.
In doing this, misconceptions and incomplete explanations are highlighted.
Vastakohtana yksilön korostamiselle altruismi korostaa yhteisvastuullisuutta.
Others, while supporting the boycott, highlighted the importance of international solidarity.
Aadamin ja Eevan elämä korostaa ylösnousemuksen odotusta.
Research by Davis et al. has highlighted the importance of seals' vision.
Lähestymistavassa korostetaan, että työhypoteesit konkretisoituvat prosessin edetessä.
This highlights the fact that these behaviors are becoming more and more a requirement on the job.
Allmusic korosti kappaletta yhdeksi kaikkien aikojen merkittävimmistä punk-pop-kappaleista.
Allmusic highlighted the song as one of the most significant punk-pop songs of all time.
Hall ehdotti uutta massaviestinnän tulkinnan mallia, joka korosti relevantin sisällön aktiivisen tulkinnan merkitystä.
Hall proposed a new model of mass communication which highlighted the importance of active interpretation within relevant codes.
Kuten äskeinen henkilö korostaa, niin solononilaiset ilotalot antoivat tyydytyksen kaikille eikä se ollut sidoksissa henkilön tulotasoon.
As Philemon highlights, the Solonian brothels provided a service accessible to all, regardless of income.
Tällä puheella hän korosti näiden maiden liittymisen tärkeyttä ja pysymistä Yhdysvaltain liittolaisina.
The group also lobbies in favour of Turkish membership of the EU and highlights Turkey’s importance as an ally of the UK.
verb
Hän myös korostaa, että hyvä verojärjestelmä on yksinkertainen.
They also stress the importance of an effective surveillance system.
Ohjelmassaan puolue korosti liberaaleja tavoitteita ja arvoja.
He wanted the party to move towards centre and stressed Liberal values on social programs.
Eksistentialismi on mannermaisen filosofian ja kirjallisuuden suuntaus, joka korostaa yksilön kokemuksen ainutlaatuisuutta.
Individualism, a philosophy stressing the worth of individual selves.
Hän korosti mitättömimpienkin esineiden merkitystä tiedon lähteenä.
On the other hand, he stressed the great importance of written texts as sources of information.
Siinä Vanhanen korosti Yhdistyneiden kansakuntien asemaa ulkopolitiikassa.
The Council stressed that the United Nations played a vital role in strengthening international co-operation in the fight against terrorism.
Toinen teesi korostaa Kristuksen roolia kristityn kuninkaana kaikilla elämän osa-alueilla.
They stressed the importance of the Lordship of Christ over all areas of life.
Hänen teoksensa korostaa valtioiden valtaetukysymyksiä valtioiden välisten suhteiden vaikuttimena.
First, he shunned the states' rights viewpoint, stressing instead the need for a strong interdependence between the states.
Liike korosti myös juutalaisen historian opiskelun ja heprean kielen käytön tärkeyttä.
She inveighed against formalism, and laid stress upon knowledge of Jewish history and the Hebrew language.
Merten moottoritiet on käsite, jolla korostetaan Euroopan Unionin meriliikenteen tärkeyttä.
Motorways of the Sea are a concept in the transport policy of the European Union, stressing the importance of sea transport.
verb
Kertomuksessa korostetaan syvällistä muutosta kansainvälisessä humanitaarisessa avustustoiminnassa.
The report underlines the si
Monissa maissa korostetaan kieltenopiskelun merkitystä.
Many countries underline the importance of language learning.
Tämä korostaa kansainvälistä luonnetta tällä alalla.
This underlines the international nature of this industry.
Yhtenäismarkkinat: Tulostaulussa korostetaan jäsenvaltioilta vaadittavia lisätoimia
Single Market: Scoreboard underlines further efforts required by Member States
Saatamme myös korostaa muutoksia verkkosivuillamme. Jaa
We might also underline the changes on our website. Share
Suunnittele tulevaisuutesi yliopistollisen korkeakoulun perustana korostaa
Design Your Future as the university college’s baseline underlines this.
Kaikilta tanssijoilta vaaditaan solistikelpoista tasoa ja ensemblea korostetaan.
The square dance calls are underlined; all the rest is patter.
Tyyliltään opettavaisesta ja moralisoivasta alkuteoksesta poiketen elokuva korostaa tarinan seikkailu- ja komedia-aineksia.
Without being didactic and with an original narrative style, the film underlines the importance of sharing experiences and educating for truth and reconciliation.
Salzburg onnistui voittamaan mestaruuden toisena vuonna peräkkäin ja farmijoukkueen toinen sija Österreichische Nationalligassa myös korosti hyvää pelitaitoa.
Salzburg therefore managed to bag the title for the second year running, the farm team's second place in the Österreichische Nationalliga also underlining a strong performance.
Sventon ja Enckellin asemaa J. K. Paasikiven avustajina ja neuvonantajina korosti myös se, että ulkoministeriön korkeimman virkamiehen, poliittisen osaston päällikön paikka pidettiin heidän koko ministerikautensa ajan ilman haltijaa.
The role of Svento and Enckell as assistants and advisers to J. K. Paasikivi also underlined the fact that the head of the Political Department's highest official of the Ministry of Foreign Affairs was held throughout their ministry without the holder.
verb
Se korostaa myös keskittyminen asiakaspalautteen ja jatkuva parantaminen.
It also underscores our focus on customer feedback and continuous improvement.
Uudistus korostaa ammatillisen kuntoutuksen ensisijaisuutta työkyvyttömyyseläkkeeseen nähden.
Changes to occupational rehabilitation that underscore the primacy of occupational rehabilitation over disability pension.
Maittemme naapuruus korostaa yhteistyön tarvetta monilla aloilla.
The fact that our countries are neighbours underscores the need for cooperation in many sectors.
Uusi perustuslaki korostaa kansalaisten ja siten myös eduskunnan asemaa.
The new Constitution underscores the position of citizens and thus the role of Parliament.
Kriisi korosti jäsenvaltioiden talouksien ja työmarkkinoiden tiivistä keskinäistä riippu
The crisis underscored the close interdependence of the Member States' economies and labour markets.
Kriisi korosti jäsenvaltioiden talouksien ja työmarkkinoiden tiivistä keskinäistä riippuvuutta.
It has also underscored the close interdependence of the Member States' economies and labour markets.
Sovellusten hyvä tuki korostaa tätä entisestään. Joustava ohjelmointi työpajalla
Good support for your applications helps to underscore this even more. Flexible shop floor programming
"Perheet, mukaan lukien lapset, naiset ja vanhukset, asuvat nyt avoimesti", hän korosti.
“Families, including children, women and the elderly are now living in the open,” he underscored.
Sen pitäisi myös korostaa, että on tärkeää ottaa varattu pysäköintitilaa rakennuksen sisällä.
It should also underscore the importance of having a reserved parking space inside the building.
Ei-sitovan päätöslauselman, jota tuki 100 Yhdistyneiden Kansakuntien jäsenvaltiota, vahvisti yleiskokouksen sitoutumista Ukrainan alueelliselle koskemattomuudelle sen kansainvälisesti tunnustetuilla rajoilla ja korosti vuonna 2014 tapahtuneen Krimin kansanäänestyksen olleen epäpätevä.
The non-binding resolution, which was supported by 100 United Nations member states, affirmed the General Assembly's commitment to the territorial integrity of Ukraine within its internationally recognized borders and underscored the invalidity of the 2014 Crimean referendum.
verb
Aksentti valaistus voimme korostaa mielenkiintoisin arkkitehtonisia elementtejä
Accent lighting allows us to emphasize the most interesting architectural elements
Kumpikin niistä voi olla huomaamaton aksentti korostaa yhtenäisyyttä luontoon, maaseutu romanssi.
Either of them can be unobtrusive accents to emphasize the unity with nature, countryside romance.
ja kuulen eurooppalaisia korost
and hear European accents, I want to both crawl under the table in shame of what we are offering our visitors to these shores, and apologize that this does not represent the best of American breakfast food.
Lisäksi sävypuuta korostaa musta viiva, joka kulkee itse laatikon reunoilla.
In addition, the burl wood is accented by a black line that runs on the edges of the box itself.
Erityinen prosessi, joka korostaa jälleen kerran hellittämätöntä laadun tutkimustyötä tuotannon jokaisessa vaiheessa.
A singular process that accents yet once more, the unrelenting research for quality at every level of production
Se on sovellettu monialainen tiede- useita palautteita, joka korostaa tiimityötä ongelmien ratkaisemiseen.
It is an applied multidisciplinary science with a number of feedbacks that accents teamwork in solution of problems.
Puhtaus ja raikkaus valkoinen kylpyhuone voidaan korostaa käyttämällä oikein rivivälillä aksentteja mustaa.
The purity and freshness of the white bathroom can be emphasized by using properly spaced accents of black.
Hänen skotlantilaisuutta korostetaan sillä, että hän pukeutuu kilttiin ja puhuu voimakkaalla skottilaisella aksentilla.
Cheerful and optimistic, he wears a mask and speaks in a heavy Scottish accent.
Keltainen suodin korostaa sinisiä ja valkoisia sävyjä, kuten taivasta ja pilviä, samoin kuin punainen suodin, jonka vaikutus on vielä dramaattisempi.
The team would eventually return to its white and blue roots, along with the addition of a darker accent of blue, as well as black.
Samankaltaista keinoa, tilannekuvaa, käytetään myös teatterissa: näyttelijät asettuvat paikoilleen tiettyyn asetelmaan, minkä tarkoitus on korostaa roolihahmojen suhtautumista näytelmän käsittelemään asiaan tai toisiinsa. freeze frame, Webster's NewWorld Dictionary, Simon & Schuster 1988.
Also verbal mimicry is revealed in speech patterns, conducted with adult’s show that speakers tend to adopt each other’s accents, latency to speak, rate of speech, utter durations and sentence syntax (Beck, 1986).
verb
Kohdistinvalikko Kohdistimella voidaan tehdä muutakin kuin korostaa sijainti kartassa.
Press and hold to select the location of the map correction on the map view.
Etumatoissa on lisäksi painettu XC60-logo, joka korostaa maton ulkonäköä entisestään.
In addition the front mats feature a pressed XC60 logo that heightens the appearance yet further.
Pääministeri Antti Rinne korostaa, että Euroopan unionin tulee ottaa johtajuus ihmiskunnan suurten kysymysten ratkaisijana. Suurin haasteista on ilmastonmuutos.
Finland’s Prime Minister Antti Rinne wants to see the European Union take the lead in solving the most pressing challenges facing humanity – the gravest of which is climate change.
52. korostaa, että ilmaisun- ja lehdistönvapaus on taattava Ukrainassa, ja on huolissaan ilmoitetusta toimittajien ja ihmisoikeuksien puolustajien oikeudellisesta häirinnästä ja seurannasta;
52. Emphasises that freedom of expression and the press in Ukraine must be guaranteed, and expresses concern at reports of judicial harassment and the surveillance of journalists and human rights defenders;
Amerikkalaiset tuomitessaan ranskalainen lehdistö korosti Kojon asemaa huomattavasti, viitaten hänen tapaukseensa "eräänlaisena värillisenä Pascalina".
While denouncing the Americans, the French press elevated the status of Kojo significantly, referring to him in one incident as "a kind of colored Pascal."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test