Translation for "korkolain" to english

Korkolain

• the interest act
• interest rate law

Translation examples

the interest act

– Viivästyskorko on 7 % + korkolain mukainen viitekorko.
– Interest on late payments is 7% + reference rate under the Interest Act.

Viivästyskorko määräytyy korkolain (633/1982) mukaan.
The interest on arrears shall be in accordance with the Interest Act (633/1982).

Laskun maksuehto on 7 päivää netto, ja viivästyskorko määräytyy korkolain mukaisesti.
Invoice payment is 7 days NET and penalty interest is regulated by the Interest Act.

Viivästyskorot kertyvät korkolain (20.8.1982/633, sellaisena kuin se on muutettuna) mukaisesti.
Interest to late payments shall accrue in accordance with the Interest Act (20.8.1982/633, as amended).

Mahdollisista myöhästyneistä maksusuorituksista Helen Oy:llä on oikeus periä korkolain mukaista viivästyskorkoa eräpäivästä lukien.
Helen Ltd reserves the right to charge interest on arrears for any late payments in accordance with the Interest Act, starting from the due date.

Jos työnantaja ei maksa laskua määräajassa, viivästysajalta on maksettava korkolain mukaista vuotuista viivästyskorkoa.
If the employer does not pay the invoice by the due date, annual penalty interest for the period of the delay shall become payable at the rate specified in the Interest Act.

Palveluntarjoajalla on oikeus periä viivästyneistä suorituksista korkolain mukainen viivästyskorko sekä voimassaolevan hinnaston mukainen maksuhuomautusmaksu.
The Service Provider has the right to charge default interest for late payment under the Interest Act as well as the applicable fee for payment in accordance with the valid price list.

Jos talonomistaja ei kykene maksamaan erääntynyttä lunastusta, on lunastushinnalle maksettava korkolain mukaista viivästyskorkoa, kunnes täysi maksu tapahtuu. Lisätietoja
If the house-owner fails to pay an outstanding redemption, the redemption price shall be subject to a penalty interest in accordance with the Interest Act, until the payment is made fully.

Varoille maksetaan korkoa lunastushetken ja varojen tilittämisen väliseltä ajalta korkolain (633/1982, muutoksineen) 12 §:ssä tarkoitetun kulloinkin voimassa olevan viitekoron mukaisesti.
Interest will be paid on the proceeds for the period between the redemption and the time of payment of the proceeds pursuant to the applicable reference rate within the meaning of Section 12 of the Interest Act (633/1982, as amended).