Translation for "korjausten" to english
Translation examples
Osta aseita ja korjausten Osta ja korjaus valikot.
Buy weapons and repairs on the Buy and Repair menus.
Tämä tekee huoltojen ja korjausten suunnittelusta joustavampaa.
This allows optimal maintenance and repair scheduling.
Korjausten jälkeen kirkko saatiin uudelleen toimintaan 1931.
The church was reopened after repairs in 1931.
Se palasi palvelukseen korjausten valmistuttua vasta lokakuussa.
Repairs took until October to complete.
Korjausten päätyttyä alus palasi palvelukseen.
After repairs in San Francisco the vessel returned to service.
Joulukuussa alus hinattiin Bariin korjausten aloittamiseksi.
In December she was towed to Bari to undergo temporary repairs.
Korjausten valmistuttua alus palasi palvelukseen 27. huhtikuuta.
Following repairs, she returned to service on 9 April.
Se palasi Brestiin helmikuun puolivälissä korjausten vuoksi.
She returned to Sasebo in mid-February for repairs.
Reaktori kytkettiin korjausten jälkeen takaisin sähköverkkoon joulukuussa 2013.
Currently awaiting repairs following electrical failure December 2014.
Korjausten aikana matkustajat joutuivat oleskelemaan suurissa teltoissa.
While repairs were ongoing, passengers were housed in big tents.
noun
Käytämme kohtuullisia keinoja tarvittavien korjausten tekemiseksi.
We will make reasonable efforts to make necessary corrections.
Sain hyviä korjauksia ja keho voi rentoutua korjausten jälkeen.
I got good corrections and I can relax in my body after the correction.
Korjausten toistuva laiminlyönti johtaa hakemuksen hylkäämiseen.
Repeated negligence of corrections leads to the rejection of the application.
Tämän jälkeen korjausten toimivuus osoitetaan uudelleentestauksella.
After that, the functioning of the corrections is proved with retesting.
tarpeelliseksi havaittujen muutosten tai korjausten tekemistä tietojärjestelmiin,
making necessary changes or corrections in the information systems,
1c4) Kilpailun tulosten korjausten lähettäminen WCA Boardille.
1c4) Sending corrections to the competition results to the WCA Results Team.
Korjausten lisäksi Darwin myös lisäsi uutta materiaalia.
While making corrections Darwin also added new material.
Korjausten tekemisessä auttoi Darwinin tytär Henrietta Emma Darwin.
In the tedious task of making correction he was helped by his 23-year-old daughter Henrietta Emma Darwin.
On myös kehitetty kvartsikronometri, jossa on useita kvartsikiteitä, joiden osoittamat ajat korjataan tietokoneen avulla lasketun keskiarvon avulla GPS:n aikamerkkien avulla tehtyjen korjausten lisäksi.
At least one quartz chronometer made for advanced navigation utilizes multiple quartz crystals which are corrected by a computer using an average value, in addition to GPS time signal corrections.
noun
11.4 Käyttämällä Sivustoa korjausten ja/tai muutosten voimaan tulon jälkeen, olet hyväksynyt kaikki tällaiset korjaukset ja/tai muutokset.
11.4 By using the Site after amendments and/or changes have entered into force, you have agreed to any and all such amendments and/or changes.
Työskennellessään kiistanalaisen kirjansa viimeisten korjausten parissa hän kirjoitti, että häntä ajoi “mielettömän voimakas halu saada kirottu kirjani valmiiksi” ja “karkottaa koko aihe mielestäni.”
While working on the final amendments to his controversial book, he wrote of being driven by “an insanely strong wish to finish my accursed book” and to “banish the whole subject from my mind.”
Kustannussopimuksen tehtävänä on varmistaa kirjoittajalle mahdollisuus käyttää tekstiään uudelleen eri yhteyksissä, kuten oppikirjoissa, review- kirjoituksissa, monografian osana tms., samoin oikeus estää tekstin muuttaminen ja valvoa korjausten tekemistä uudelleenjulkaisemisten yhteydessä. 3.
The publishing contract’s task is to secure the possibility for the writer to use his text again in various contexts, as in textbooks, reviews, as part of a monograph and such like; further, his right to prevent alterations in the text and supervise amendments made in connection with republishing.
Poikkeuksena luvanvaraisuudesta ovat pienet muutokset rakennuksen sisäpuolella ja rakennuksen ilmettä muuttamattomat julkisivumuutokset. Korjausrakentamisessa rakentamismääräyksiä sovelletaan vain perusteellisten korjausten yhteydessä.
Exceptions to these permit requirements are small alterations inside the building and exterior alterations that do not change the appearance of the building.
Palazzo del Capitano: suunnittelija Giuliano da Maiano (1472), nykyisin kuitenkin korjausten vuoksi täysin uudenlainen.
Palazzo del Capitano: designed by Giuliano da Maiano (1472), but now entirely altered.
noun
Aluksen ilmatorjunta-aseiden määrää lisättiin korjausten aikana.
Her light antiaircraft armament was also augmented during the refit.
Alus korjausten valmistuttua se aloitti matkansa Plymouthiin.
After her refit she made the short coastal journey to Plymouth.
Marraskuussa alus oli korjausten jälkeisissä koeajoissa ennen siirtymistään Maltalle laivueeseensa.
The ship participated in Operation Hats in September, before refitting in Malta during November.
HMS Indomitablen korjausten valmistuttua laivue palasi maaliskuussa 1943 alukselle, jonka mukana siirryttiin Gibraltarille ja edelleen Välimerelle kesäkuussa.
Upon completion of her refit at Halifax in January 1941, the ship travelled to Bermuda for work ups.
Sukellusvenehyökkäyksen aiheuttamat vauriot korjattiin kokonaan vasta huhtikuussa 1944, ja korjausten aikana keskilaivan 155 millimetrin tykkitornit poistettiin ja niiden tilalle asennettiin kaksitoista 127 millimetrin ilmatorjuntatykkiä (6×2).
When refitted in 1944 and 1945 for naval engagements in the South Pacific, the secondary battery configuration was changed to six 155 mm guns and twenty-four 127 mm guns, and the number of 25 mm anti-aircraft guns was increased to 162.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test