Translation for "korjauskertoimia" to english

Korjauskertoimia

• the correction coefficients
• correction factors

Translation examples

the correction coefficients

Oikeat määrät lasketaan soveltamalla asetuksen 498/2012 liitteessä 3 vahvistettuja korjauskertoimia.
The correct quantities are calculated using the correction coefficient confirmed in Annex 3 of Regulation 498/2012.

(8) 4.3 Ostovoimapariteetteja käytetään lisäksi päätettäessä Euroopan yhteisöjen virkamiesten ja muun henkilöstön palkkoihin ja eläkkeisiin sovellettavista korjauskertoimista.
PPPs are also used for establishing the correction coefficients to be applied to the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Communities (9).

5.6 Ehdotettu asetus ei velvoita jäsenvaltioita toteuttamaan tutkimuksia ainoastaan niiden korjauskertoimien laatimiseksi, joita käytetään Euroopan yhteisöjen virkamiesten ja muun henkilöstön palkkojen ja eläkkeiden laskentaan (10 artikla).
5.6 The draft Regulation does not require Member States to undertake surveys solely for the purpose of establishing the correction coefficients to be applied to the remuneration and pensions of Community officials and other servants (Art. 10).

— korjauskertoimia, joita sovelletaan EU:n virkamiesten ja muun henkilöstön palkkoihin ja eläkkeisiin Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja Euroopan talousyhteisön ja Euroopan atomienergiajärjestön muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen mukaisesti.
— the correction coefficients to be applied to the pay and pensions of EU officials and other EU employees in accordance with the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Economic Community and the European Atomic Energy Community.

correction factors

Underwriters Laboratoriesin standardi UL508C määrittelee korjauskertoimet kullekin lämpötilalle.
For the correction factors for each temperature, see the instructions of standard Underwriters Laboratories UL508C.

Elinkustannukset ja pääkaupunkien välinen etäisyys: näitä käytetään korjauskertoimina, joita sovelletaan väestötekijään.
Cost of living and distance between capital cities: used as corrective factors, applied to the population factor.

Kansainvälinen standardi IEC määrittelee korjauskertoimet kullekin lämpötilalle. 4 Tel (0) Fax +358 (0)
For the correction factors for each temperature, see International Standard IEC hour support +358 (0)

jäsenvaltioiden soveltamat korjauskertoimet, joita käytetään erilaiselle naudan- ja lampaanruhojen tarjontamuodolle, jos vakiotarjontamuotoa ei käytetä; s)
the corrective factors to be applied by Member States to be used for a different presentation of beef and sheep carcasses where the reference presentation is not used; (s)

Suomen tavoitteena on, että konetehoa ja jäävahvistuksia koskevat korjauskertoimet toteutetaan niin, että alusten liikkumista jääolosuhteissa ei vaikeuteta.
Finland's aim is that the engine power and the correction factors related to ice-strengthening are implemented in such a way that ships' movements in icy conditions are not impaired.

Infrapunalämpömittarit ilmaisevat tosiaankin vain kulloinkin mitattavan pinnan lämpötilan ilman vastaavia korjauskertoimia, eli toisin sanoen otsan lämpötilan, mutta ei kehon ydinlämpötilaa, jonka erityisesti tätä varten kehitetyt ammattimaiset kuumeenmittauslaitteet sen sijaan ilmaisevat.
Infrared thermometers actually only show the temperature of the surface measured without corresponding correction factors, e.g. the forehead surface, but not the core body temperature, as is the case with professional thermometers offered especially for this purpose.

Käsittelymaan voidaan kuitenkin odottaa soveltavan hakijaan riita-asian käsittelymaan kriteerejä mukauttamalla niitä "korjauskertoimen" tai "kalliinpaikanlisän" avulla. Tällöin kriteereissä huomioitaisiin riita-asian käsittelyssä mukana olevien kahden maan elinkustannuserot. Toisena vaihtoehtona voisi olla joustavamman ja objektiivisemman selvityksen tekeminen, jolloin viranomaiset voisivat ottaa huomioon sekä hakijan käytettävissä olevat tulot että oikeusjutun todennäköiset kustannukset.
However, a more targeted solution might be to apply those of the country of litigation, but adjust them by means of a "corrective factor" or "weighting"